Una carta a Jane
¡Ver las palabras es como ver la cara!
¿Cómo estás? ¿Se ha acostumbrado a las diferencias climáticas en el extranjero y en su ciudad natal?
Érase una vez dijiste que saldrías de este campo. Cruzarás el gran río, atravesarás el pequeño bosque, irás al otro lado de la montaña y verás un mundo diferente en la televisión. Jane, ¿lo viste? ¿Es tan hermoso como pensabas?
Jane, tus naranjas favoritas maduran después del comienzo del otoño. En ese momento, siempre decías, rompe naranjas nuevas con las manos y quédate quieto. Déjame preguntarte ¿qué debo hacer si no hay nadie sentado frente a mí? Dijiste que romper naranjas nuevas con las manos es una vista hermosa, no importa si no hay nadie sentado frente a ti. Jane, no te entiendo, como tú no entiendes este pequeño pueblo de montaña.
Las rosas de julio han caído, y el osmanto de agosto ha calentado este pequeño pueblo de montaña. La ráfaga de viento que una vez cabalgamos ha regresado, trayendo consigo el perfumado osmanthus, el arroz y los últimos rayos del sol. Y cuando estás en un país extranjero, ¿qué tipo de viento sopla? ¿El viento te sopla el pelo y te roza los ojos?
La hierba verde del arroyo se ha vuelto de un hermoso y cálido amarillo. Estos pastos verdes están mezclados con verde y amarillo. Incluso si están disminuyendo, seguirán siendo tan exuberantes como tú. Jane, ¿los arco iris en otros lugares iluminan tus sueños como deseas?
Jane, si estás cansada de ver el atardecer en otros lugares, ¿extrañarás la luz de la luna en tu ciudad natal? La tenue luz de la luna brillaba suavemente sobre el alféizar de la ventana y sobre las ramas de bambú detrás de la casa, sin despertar a los pájaros. En esa época, la luz de la luna solía acompañarte a dormir profundamente.
Jane, otra compañera de juegos nuestra de la infancia, se fue a otro mundo. En esta corta vida del ser humano, ¿podrán hacerse realidad esos primeros sueños?
Jane, espero que estés bien a las cuatro en punto. ¡Todo está bien para mí, no lo pienses!
Por el camino tranquilo