¿Qué significa Lao Kele?
La palabra "carat" en inglés es la unidad de peso de los diamantes. Un quilate equivale a 200 miligramos. En el antiguo Shanghai, los diamantes de más de 3 quilates eran muy raros y caros. Entonces, cada vez que veas algo tan "bueno" en una joyería, el viejo maestro de la tienda levantará el pulgar y dirá: "Este viejo Koehler".
La palabra se utilizó más tarde para describir a algunas personas del antiguo Shanghai que aceptaron la cultura occidental antes. Estas personas viven una vida occidental y reciben una buena educación. Generalmente encuentran trabajos decentes en empresas extranjeras. Ganan más, por eso se visten bien y practican una vida más relajada y cultural.
Datos ampliados:
Mu Xin dio una descripción más incisiva de la atención de Lao Koehler:
La gente de Shanghai puede saber de un vistazo que su traje es Qué camino hace incluso puede determinar qué tienda lo fabrica. Cuando la criada cuelga su abrigo, habitualmente mirará la marca. Las tiendas extranjeras de ropa de alta gama bordan sus nombres en chino e inglés con hilo de seda y los cosen en el borde superior del bolsillo interior del pecho. También se bordan especialmente camisas y pañuelos. La camisa ahora está planchada y ponible, fresca y vivaz.
Una vez retirada la atadura, se le dará forma mediante férulas. Perchas y hormas se personalizan según las condiciones reales. Consigue un calzador antes de ponerte los zapatos. No importa si tienes calcetines largos o cortos, debes colgarlos con bandas elásticas. Si los calcetines se ven arrugados, "esta persona no vale nada". Usar zapatos de cuero negro en verano es ridículo, todos son zapatos de cuero blanco. Cuero y colores amarillos - primavera y otoño, cuero negro y ante - invierno.
Enciclopedia Baidu-Old Keller