Capítulo 27-La nación que come el fruto del olvido

Nuestro barco fue arrastrado por un fuerte viento desde Ilion hasta Ismaros, la capital de los Chicones. Matamos a los hombres que defendían la ciudad y dividimos a las mujeres y otras propiedades. Aconsejé a mis amigos que salieran de allí rápidamente. Pero mis compañeros no quisieron escucharme. Codiciaban el botín y se quedaban a beber y divertirse. Los Chicones que se habían escapado trajeron refuerzos del interior y de repente nos atacaron mientras estábamos festejando. Nos superaban en número y seis de mis compañeros murieron en la mesa antes de que pudieran levantarse. El resto de nosotros escapamos rápidamente y sobrevivimos.

Navegamos hacia el oeste, afortunados de haber escapado de la amenaza de muerte, pero en el fondo de nuestro corazón sentíamos tristeza por nuestros compañeros muertos. Más tarde, Zeus lanzó un huracán desde el norte. De repente el mar se embraveció y el buque de guerra quedó sumido en la oscuridad. Estábamos ocupados bajando el mástil, pero antes de que pudiera bajarlo, los dos mástiles se rompieron y la vela se rompió en pedazos. Finalmente navegamos hasta la orilla y anclamos aquí durante dos días y dos noches antes de reparar el mástil y hacer velas nuevas. Luego zarpamos nuevamente, llenos de fervientes esperanzas de regresar a casa. Sin embargo, cuando llegamos por primera vez a Marleria, en el extremo sur de Berlonnenia, un viento gigante que soplaba del norte nos envió de regreso al mar de Haohan. Fuimos sacudidos por el viento y las olas durante nueve días y nueve noches. Al décimo día llegamos a la costa de Lothagen. Esta es una nación que come el fruto del olvido. Bajamos a tierra para sacar agua fresca y enviamos dos compañeros para que acompañaran al mensajero y preguntaran sobre la situación. Descubrieron que quienes se habían olvidado y estaban preocupados están celebrando la Asamblea Nacional. Fueron recibidos solemne y calurosamente. El anfitrión les tendió el fruto del olvido y les pidió que lo probaran. Este tipo de olvido tiene un efecto extraño: es más dulce que la miel. Las personas que han comido olvidarán sus penas, serán felices y olvidarán, y esperarán quedarse allí para siempre. Las personas que enviamos se mostraron reacias a regresar al barco y tuvimos que arrastrarlas a la fuerza hasta el barco.

Seguimos navegando y llegamos al lugar donde vive el bárbaro Kokropus. No cultivan ni tejen y obedecen las disposiciones de los dioses. La tierra aquí es fértil. Puedes cosechar el grano sin cultivar. Las uvas están llenas de uvas. Zeus produce el viento y la lluvia todos los años, y Ganlin es universal y hace que la tierra sea fértil. No tienen leyes ni asamblea nacional. Todos vivían en la cueva de la montaña y vivían con sus esposas e hijos, y nunca intercambiaban con sus vecinos. Fuera de la bahía de Kokropz se encuentra una isla con un bosque frondoso. La isla está en grupos, es libre y nunca se caza para matar. Nadie vive en la isla, porque el pueblo Kokropus no construye barcos y nadie puede cruzar el mar hasta la isla. La tierra de la isla es fértil. Siempre que alguien cultive, es fácil obtener una cosecha excelente. 这里的滩涂绿草丛生，土质松软，那些小山坡是种植葡萄的好地方。 这里有天然的避风港，船只进了海湾不用下锚系缆，也很安稳。 在黑夜里，神祗引导我们来到这座美丽的小岛。 天亮时，我们上岛围猎，打到许多山羊。 我们***有十二只船，每只船上分到九只山羊，我自己留下十只。 一整天，我们高高兴兴地坐在海岸上吃羊肉，喝着从喀孔涅斯人那儿抢来的葡萄酒。

　第二天清晨，我突发奇想，希望上对岸去看看那里的风土人情。 En ese momento no sabía nada de sus habitantes. Remamos en el bote y aterrizamos en la orilla. Vimos una cueva imponente rodeada de laureles. Debajo de los árboles había grupos de ovejas y cabras construidas con enormes muros de piedra, y fuera de los muros había altos pinos y robles. 这儿住着一个身材高大的巨人，他在远处的牧场上放牧，孤独一人，跟邻人毫无往来。 Era un hombre cíclope.

Escogí a los doce amigos más valientes conmigo y les ordené al resto de la gente que se quedaran en el barco. 我带上一皮袋美酒，这是在伊斯玛洛斯时一个阿波罗神庙的祭司送给我的礼物，因为我曾经饶了他的性命。 Además, también escogí comida exquisita y puse vino y comida en la canasta. Creo que estas cosas definitivamente ganarán el favor del gigante.

　当我们来到山洞时，巨人还没有回家，他仍然在牧场上放牧。 Entramos en la cueva. Me sorprendió mucho ver el mobiliario del interior. 大块的乳酪饼装了一篮又一篮，羊圈里挤满了绵羊和山羊，地上到处是篮子、挤奶桶和水罐。 Mi compañero me aconsejó que me llevara el queso, llevara las ovejas y las cabras al barco y luego volviera con mis amigos a la isla.

¡Oh, si hubiera seguido sus consejos! Pero no pude contener mi curiosidad y quise ver quién vivía en la cueva. Preferiría recibir un regalo de él a que me robaran sus cosas e irme de aquí en desgracia. Entonces encendimos un fuego e hicimos ofrendas a los dioses. Luego también comimos un poco de queso y esperamos a que volviera el dueño.

Por fin regresó, llevando sobre sus anchos hombros un enorme fardo de leña seca. Arrojó la madera al suelo con un estrépito terrible. Saltamos asustados y nos escondimos en un rincón de la cueva, viéndolo conducir las ovejas hacia la cueva mientras los carneros y las cabras permanecían en el corral afuera. Luego, movió una piedra enorme para sellar la entrada de la cueva. ¡Ni siquiera veintidós caballos pueden arrastrar esta enorme roca! El gigante se sentó pesadamente en el suelo, ordeñando las ovejas y las cabras, y dejando que los corderos mamaran la leche de las ovejas. Mezcló la mitad de la leche de cabra con jugo de higos, la cuajó y la puso a secar en una cesta. Puso la otra mitad de la leche de oveja en la olla grande, que era su bebida de un día. Después de que el gigante terminó todo esto, comenzó a encender el fuego y de repente nos encontró acurrucados en un rincón de la cueva. También vimos claramente a este gigante alto por primera vez. Como toda la gente de Kokropas, sólo tiene un ojo brillante que crece en su frente. Sus dos muslos son como robles milenarios. Sus brazos y manos son gruesos y poderosos, y puedes usar piedras como pelotas de cuero.

"Extranjeros, ¿quiénes sois vosotros?", Preguntó el gigante con brusquedad, su voz era atronadora. "¿De dónde sois? ¿Sois ladrones? ¿O sois comerciantes?" Nos asustamos por la pregunta. Finalmente me armé de valor y respondí: "Somos griegos, acabamos de regresar del campo de batalla de Troya". Estamos perdidos en el mar y ven aquí a pedir tu ayuda y protección. Teme a los dioses y escucha nuestras súplicas, porque Zeus protege a quienes buscan protección, y castigará severamente a quienes dañan a quienes piden ayuda.

El hombre cíclope estalló en una risa terrible y dijo: "¡Extraño, eres un tonto, ni siquiera sabes con quién estás hablando! Crees que tememos a los dioses y no tememos a sus ¿Venganza? Incluso si Zeus y los otros dioses están juntos, ¿tendremos miedo nosotros, los cíclopes? ¡Somos diez veces más poderosos que ellos! No te dejaré ir a ti y a tus amigos a menos que yo quiera. tu barco? "

Preguntó el cíclope con picardía, pero yo estaba en guardia, así que respondí aún más picardía. . "Buen amigo, mi barco", dije, "ha sido destrozado contra las rocas por Poseidón, el que sacude la tierra. ¡Estas doce personas y yo escapamos por poco de la muerte!". El gigante permaneció en silencio después de escuchar esto. Mano grande, agarra a los dos compañeros y tíralos al suelo como si tiraran dos cachorros. Los cerebros de los dos hombres explotaron repentinamente y quedaron en el suelo en estado de sangre. El gigante se los arranca y se traga a su presa como un león hambriento en la montaña. No sólo se comió su carne, sino que también se comió los órganos internos y la médula ósea junto con sus huesos. Estábamos tristes e insoportables, rezando a Zeus con ambas manos y acusando el pecado del gigante.

El gigante se llenó, bebió leche de cabra para saciar su sed y luego se tumbó en el suelo para dormir. Quiero caminar hacia él, atravesar su amenaza con una espada afilada y, como resultado, su vida. Pero rápidamente abandoné la idea porque no nos serviría de nada. ¿Quién podrá sacar la enorme piedra de la cueva? Seguiremos encerrados en cuevas y moriremos de hambre. Por eso, sólo nos queda escucharlo hasta dormir y esperar con miedo el cielo. A la mañana siguiente, el Kokrops se levantó, ordenó encender el fuego y empezó a ordeñar. Después de terminar estas cosas, tomó a mis dos compañeros como desayuno. Lo miramos horrorizados. Después de comer, movió la roca en la entrada de la cueva, expulsó a la manada de la cueva, salió de sí mismo y luego metió la piedra en la entrada de la cueva. Oímos que agitó su látigo y bebió al pastor. Cada uno de nosotros permaneció en la cueva presa del pánico, esperando en silencio la próxima vez que fuera nuestro turno.

Pensé en escapar y finalmente pensé en una buena manera y sentí que era práctica. Hay un enorme palo de madera utilizado por los Kokropas en el colmillo de oveja, que es una madera de olivo recién cortada, como el mástil de un barco grande. Le corté un palo de dos metros. Les pedí a mis amigos que la afilaran, luego corté un extremo de la varilla y la asé al fuego para que quedara muy dura. Lo escondí con cuidado en el estiércol al costado de la cueva.

En ese momento, echamos a suertes para decidir quién me ayudaría a meter el palo de madera puntiagudo en un ojo del gigante mientras dormía. Echamos a suertes y seleccionamos a las cuatro personas más valientes. Eran exactamente las personas que quería elegir.

Por la noche, el terrible gigante regresó con la manada. Esta vez no dejó a algunas de las ovejas afuera en el patio, sino que las condujo a todas a la cueva. Quizás sospechaba un poco, quizás los dioses decidieron ayudarnos. Pronto escucharás el final de la historia.

Como anoche, el gigante bloqueó la entrada de la cueva con piedras y capturó a mis dos compañeros. Mientras lo devoraba, desaté el odre, vertí el rico vino en el tonel, se lo presenté al gigante y le dije: "¡Tómalo, Cíclope, y bébelo! Come carne humana y bébelo. Esto es lo mejor". vino Deberías probarlo. Quiero que sepas que tenemos un vino rico a bordo. Te lo envié con la esperanza de que te apiades de nosotros y nos dejes regresar. uno volverá a ti."

Los Cíclopes tomaron el tonel y bebieron el vino en el tonel sin decir una palabra. Se notaba que estaba satisfecho con el aroma y la intensidad del vino. Por primera vez, dijo en tono amistoso: "Extraño, dame otro balde, dime tu nombre y déjame darte un regalo satisfactorio en el futuro. Nosotros, los cíclopes, también tenemos buen vino. Para dejarte Sabes quién está frente a ti, déjame decirte: Mi nombre es Polifemo ", preguntó, y por supuesto, estaría feliz de darle más licor. Entonces le serví tres barriles seguidos, y él bebió tres barriles seguidos. Cuando estaba borracho y en estado de confusión, tuve una idea y le dije: "Hombre de Cíclope, ¿quieres saber mi nombre? "?Mi nombre es muy extraño. Mi nombre es 'Nadie' y todos me llaman 'Nadie'. "Está bien, ¡deberías obtener la recompensa! Seré el último en comer". Tú. Nadie, ¿estás satisfecho con este regalo? "

Su lengua estaba rígida cuando dijo la última frase y no podía hablar con claridad. Se reclinó hacia atrás y luego cayó al suelo, con su grueso cuello inclinado hacia un lado y roncaba como un borracho. Rápidamente puse el palo puntiagudo en el fuego. Cuando se encendió, lo saqué rápidamente y, con la ayuda de cuatro amigos, agarré el poste y lo clavé con fuerza en el ojo del gigante. Giré el poste como un carpintero que hace agujeros en la madera. Las pestañas y cejas del gigante estaban chamuscadas, emitiendo un chirrido. Su ojo que estaba cegado por la quemadura también chirriaba, como un trozo de hierro caliente sumergido en agua fría. El gigante gritó fuerte, el sonido sonó a fondo y fue particularmente horrible. Estábamos tan asustados que nos acurrucamos en un rincón de la cueva.

Polformos le sacó el palo de madera de los ojos, arrojándolo lejos, y la sangre en sus ojos. Estaba tan furioso que se volvió loco, gritó con sus púas y llamó a otros Kokrops. Sus hermanos que vivían en las montañas corrieron y rodearon la cueva, preguntándole qué había pasado. El gigante gritó fuerte en la cueva: "¡Hermanos, nadie me ha asesinado! ¡Nadie me ha engañado!". El cíclope afuera escuchó su respuesta y dijo: "Como nadie te ha hecho daño, estás aquí. ¿Cómo te llamas? ¿Está loco? Nosotros, los cíclopes, no podemos curar esta enfermedad". Después de eso, se fueron a toda prisa. Pero estaba tan feliz que hasta mi corazón estalló de risa en mi pecho.

El cíclope ciego gimió de dolor, buscó a tientas hasta la entrada de la cueva, levantó la enorme piedra de la puerta, se sentó en la cueva, extendió una mano y siguió tanteando. atrapar a la persona que aprovechó para escapar con las ovejas. Lo pensé y finalmente se me ocurrió una solución. Veía a mi alrededor ovejas gordas y de pelaje particularmente espeso. En silencio los até cada tres con palos de sauce. Uno de nuestros hombres fue conducido debajo del vientre del carnero en el medio, y los dos que estaban a su lado apenas lo cubrían. Yo mismo elegí la oveja más grande, la agarré por el lomo, monté sobre ella y luego lentamente la giré debajo de su vientre y la abracé con fuerza. Simplemente nos aferramos a las ovejas y esperamos el amanecer.

Por fin amaneció, y el carnero salió corriendo de la cueva el primero para pastar en el pasto. Las ubres de la oveja están hinchadas y balando, esperando ser ordeñadas. Su desventurado dueño palpó cuidadosamente el lomo de cada carnero mientras se escabullía, asegurándose de que no hubiera nadie encima. El estúpido gigante nunca pensó que había una persona escondida debajo del vientre de la oveja. La oveja que me llevaba caminó lentamente y finalmente llegó a la puerta. Polifemo la tocó y dijo: "Mi buena oveja, ¿por qué estás hoy al final? Siempre caminas al frente del rebaño".

Siempre eres el primero en caminar hacia el prado, el primero en caminar hacia el arroyo y siempre eres el primero en regresar al redil por la noche. ¿Estás de luto por tu amo? Sí, si eres como yo y puedes hablar, definitivamente me dirás dónde se esconden ese hombre odioso y sus compañeros. Le estrellaré la cabeza contra la pared de la cueva antes de poder deshacerme de mi odio. "

Dijo el gigante y dejó que las ovejas salieran de la cueva. Ahora estamos todos fuera de la cueva. Yo fui el primero en salir de debajo del vientre de la oveja, y luego desaté a mis compañeros de debajo de la cueva. vientre de oveja uno por uno. Fue una lástima que solo quedáramos siete. Nos abrazamos y nos sentimos tristes por nuestros compañeros muertos. Les aconsejé que no estuvieran tristes y rápidamente llevé a las ovejas al barco y zarpamos. Sólo entonces llamé burlonamente al gigante cíclope que conducía sus ovejas colina arriba: "Oye, Polifemo, tu oponente no es una persona común. Tus malas acciones han sido pagadas. ¡Has probado el castigo de los dioses! "

Cuando Polifemo escuchó esto, se enfureció. Agarró una piedra de la montaña y, siguiendo los gritos, la arrojó hacia nuestro barco. La arrojó con mucha precisión y casi golpea el timón del barco. Las olas y el agua causadas por la roca empujaron nuestro bote a la orilla. ¡Cíclope!" "Grité fuerte: "Si alguien te pregunta quién te sacó los ojos, será mejor que le des una respuesta correcta, ¡no respondas como la última vez! Diles: ¡Tus ojos fueron cegados por Odiseo de Ítaca, hijo de Laertes, el héroe que conquistó Troya! "

Cuando los cíclopes oyeron esto, rugieron enojados: "¡La antigua profecía ahora se ha cumplido! Hace años, el profeta Telemo, hijo de Eurímo, dijo que Odiseo me sacaría los ojos. Siempre pensé que era un tipo alto, un gigante como yo, y tan poderoso que se atrevía a batirse en duelo conmigo solo. ¡No esperaba que fuera una persona tan débil! ¡Me emborrachó con vino y me sacó los ojos mientras dormía! Pero, Odiseo, te pido que regreses. Esta vez te trataré como a un invitado y le pediré a Poseidón que te mantenga a salvo en tu viaje. Debes saber que soy hijo de Poseidón. "Como él dijo esto, rezó a su padre Poseidón que causara un desastre en mi camino de regreso, y finalmente dijo:" Incluso si puede regresar a su ciudad natal, debe retrasarlo el mayor tiempo posible, dejar que sufra el dolor de la deriva ¡Y déjalo soportarlo en el barco! ¡La tortura de la soledad le hizo sufrir desgracias incluso después de regresar a casa! "

Creo que Poseidón debe haber aceptado la solicitud de su hijo. Pronto, regresamos a la isla, y los otros barcos todavía estaban aquí. Nuestros amigos estaban ansiosos cuando vieron que no habíamos regresado para un Mucho tiempo. y quemó la pierna del cordero como una ofrenda para él, pero los dioses no aceptaron este sacrificio y no querían reconciliarse con nosotros. Los barcos. mar, volvimos a subir al barco y navegamos hacia nuestra ciudad natal

[-(@_@)-]