Traducción del poder notarial en inglés

Ahora encomendamos a AAA XXX (Compañía) reclamar una compensación y devolver el depósito a (Compañía). XX y xx mediarán en la oficina de arbitraje y participarán en el arbitraje (mediación) como nuestros agentes autorizados.

La autoridad del agente encomendado es la siguiente: el agente reconoce, renuncia o modifica la solicitud de arbitraje, arbitraje, mediación, conciliación, solicitud de arbitraje, el representante confirma el acuerdo de mediación, firma el acuerdo de mediación, firma los documentos legales de arbitraje pertinentes y cobra el pago. Esperando autorización especial.

Por la presente encomendamos a AAA reclamar una compensación a XXX (nuestra empresa) y devolver el depósito a YYY (nuestra empresa), y participar en el arbitraje (mediación) del caso de mediación de arbitraje como nuestro agente autorizado.

La autoridad del agente autorizado es la siguiente: autorizar al agente a admitir, renunciar o cambiar la solicitud de arbitraje, llevar a cabo la mediación y la conciliación del arbitraje, presentar contrademandas de arbitraje, firmar los documentos legales de arbitraje pertinentes en nombre del agente y cobrar las cantidades reclamadas.