Capítulo 2 de "Interpretación judicial de la Ley de Responsabilidad Civil de la República Popular China": Estructura de Responsabilidad y Modelo de Responsabilidad

Artículo 8 Ámbito de Aplicación del Principio de Responsabilidad por Culpa

Si un actor infringe los derechos e intereses civiles de otros por su culpa y causa daños personales o daños a la propiedad ajena, él asumirá la responsabilidad por daños y perjuicios.

Los métodos de responsabilidad enumerados en los puntos (1) a (5), (7) y (8) del artículo 15 de la Ley de Responsabilidad Civil son aplicables y no requieren que el autor tenga culpa.

Artículo 33, párrafo 1, 36, 37, 39, 40 y 54 de la Ley de Responsabilidad Civil Para los tipos de responsabilidad civil, consulte las disposiciones del Artículo 6, párrafo 1, de la Ley de Responsabilidad Civil. pero no se remiten a las disposiciones del artículo 6, apartado 2 y del artículo 7.

Artículo 9: Componentes de la Responsabilidad Civil General

Para reclamar la responsabilidad civil de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1 de la Ley de Responsabilidad Civil, deberán cumplirse las siguientes condiciones:

(1) La conducta del actor viola obligaciones legales, viola leyes que protegen a otros o viola intencionalmente las buenas costumbres, lo cual es un acto ilegal;

(2) La persona o propiedad de la víctima. está realmente dañado;

(3) Existe una relación causal entre el comportamiento ilícito del actor y el daño

(4) Si el actor fue intencional o negligente;

La intencionalidad especificada en el inciso 4 del párrafo anterior significa que el actor causa intencionalmente daño a otros, o a sabiendas sabe que su conducta causará daño, pero aún así realiza la conducta dañina especificada en el inciso 4; 4 del párrafo anterior significa que El autor no cumplió con su deber de diligencia razonable por negligencia o pereza.

El ámbito de aplicación del principio de presunción de culpa en el artículo 10

Las “disposiciones legales” estipuladas en el apartado 2 del artículo 6 de la Ley de Responsabilidad Civil se refieren al párrafo cuarto de la Ley de Responsabilidad Civil Los tipos de responsabilidad civil a los que se debe aplicar el principio de presunción de culpa están estipulados en los Capítulos al Capítulo 11, incluidos el Artículo 33, párrafo 2, el Artículo 34, el Artículo 35, el Artículo 38 y el Artículo 81, Artículo 85. , Artículo 86, Artículo 88, Artículo 89, Artículo 90, Artículo 91.

Si otras leyes estipulan que debe aplicarse el principio de presunción de culpa, como el artículo 76, párrafo 1, punto 2 de la Ley de seguridad vial, dichas disposiciones prevalecerán.

Artículo 11 Ámbito de aplicación del principio de responsabilidad objetiva

La siguiente responsabilidad extracontractual se determinará de conformidad con el principio de responsabilidad objetiva previsto en el artículo 7 del Reglamento de Responsabilidad Extracontractual Ley:

(1) Responsabilidad por productos estipulada en el Capítulo 5;

(2) Responsabilidad por contaminación ambiental estipulada en el Capítulo 8;

(3) Alto riesgo estipulada en el Capítulo 9 Responsabilidad;

(4) Responsabilidad por daños causados ​​por la crianza de animales según lo estipulado en el Capítulo 10, salvo lo dispuesto en el Artículo 81;

(5) Accidentes de trabajo estipulados en otras leyes responsabilidad.

Artículo 12 Si no hay responsabilidad por culpa, la culpa es del autor.

Según lo dispuesto en el artículo 7 de la Ley de Responsabilidad Civil, la responsabilidad civil será asumida por el causante del daño, si éste puede probar que el infractor es culpable de causar el daño, se aplicarán las disposiciones de la Ley. No se aplicarán la Ley de Responsabilidad Civil y otras leyes sobre la limitación de la responsabilidad por compensación.

Sección 2* * *Infracción y Responsabilidad Solidaria

Artículo 13 Características Esenciales de la Responsabilidad Civil

Artículo 8 de la Ley de Responsabilidad Civil* * *La infracción incluye la subjetiva * *infracción y infracción objetiva* *infracción.

Si dos o más personas realizan intencionalmente actos de infracción basados ​​en * * * y causan daño a otros, se trata de una infracción * * * subjetiva y deben asumir responsabilidad solidaria.

Aunque no existe una intención intencional por parte de más de dos personas, el comportamiento de cada persona está dirigido al mismo objetivo de infracción y causa el mismo resultado de daño. El comportamiento de todos es la misma causa de daño, y el resultado del daño es el mismo. indivisible.Es una infracción objetiva * * * y generará responsabilidad solidaria.

El artículo 14 determina la parte de responsabilidad de los cómplices y coadyuvantes

El reparto de responsabilidades entre los autores, cómplices y coadyuvantes que soportan solidariamente la responsabilidad se basará en el grado de sus respectivas faltas. y conductas. La magnitud de la causa se determinará de conformidad con el artículo 14 de la Ley de Responsabilidad Civil. La parte infractora podrá reclamar derechos con base en el artículo 13 de la Ley de Responsabilidad Civil.

Artículo 15 Si el tutor instiga o ayuda a una persona sin capacidad para la conducta civil o a una persona con capacidad limitada para la conducta civil, incurrirá en responsabilidad por culpa.

De acuerdo con el segundo párrafo del artículo 9 de la Ley de Responsabilidad Extracontractual, se determina que el instigador y el colaborador asumirán la responsabilidad extracontractual, y el tutor asumirá la responsabilidad correspondiente, que es solidaria. Si el tutor cumple con sus responsabilidades de tutela y no debe asumir las responsabilidades correspondientes, el instigador o el ayudante serán los únicos responsables.

El alcance de la “responsabilidad correspondiente” del tutor prevista en el párrafo 2 del artículo 9 de la Ley de Responsabilidad Civil se determinará en función del grado de culpa y de la proporción de las causas.

Si el instigador, colaborador o tutor debe asumir la responsabilidad solidaria, la parte infractora podrá reclamar que el instigador o colaborador asume toda la responsabilidad después de que el instigador o colaborador asuma toda la responsabilidad por la indemnización. tiene derecho a recuperar una indemnización del tutor; también es posible reclamar que el instigador, el cómplice y el tutor asumen la responsabilidad solidaria, pero no se permite reclamar que el tutor asume toda la responsabilidad por la indemnización; recuperará la indemnización del instigador o colaborador.

Artículo 16 Exención de conductas peligrosas

Si dos o más personas cometen actos que ponen en peligro la seguridad personal o patrimonial de otros, teniendo como resultado consecuencias perjudiciales, y no se puede identificar al infractor específico, el mismo actor peligroso puede probar que si el daño no es causado por sus acciones, no será responsable de indemnización.

Artículo 17 Superposición* * *Misma infracción.

Según lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley de Responsabilidad Civil, si los autores del daño tienen responsabilidad solidaria, en principio deberían compartir la responsabilidad por igual. Si se puede determinar la magnitud de la responsabilidad, la responsabilidad de indemnización se determinará de acuerdo con la magnitud de la responsabilidad.

Artículo 18 Responsabilidad Compartida

Si la infracción no se ajusta a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 3, de esta Interpretación Judicial, se estará a lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley de Responsabilidad Civil. aplicarse para determinar la responsabilidad solidaria.

Artículo 19 ¿Cómo tramitar los casos en los que la parte infractora sólo demanda por responsabilidad solidaria parcial?

Si el infractor demanda a algunas personas solidariamente responsables, el tribunal popular podrá añadir otras personas responsables como coacusadas. Si el infractor no acepta la infracción adicional, las personas solidariamente responsables demandadas por el infractor serán plenamente responsables de la indemnización.

Si algunas de las personas solidariamente responsables determinadas por la sentencia del Tribunal Popular no pueden asumir la responsabilidad total de la indemnización, y el infractor demanda a otras personas solidariamente responsables, las nuevas personas solidariamente demandadas serán declaró asumir la responsabilidad solidaria determinada por la sentencia del Tribunal Popular.

Si el infractor demanda a otros responsables solidarios y solicita una nueva sentencia para asumir la responsabilidad solidaria, el Tribunal Popular no la admitirá.

Artículo 20 Métodos para determinar la parte de responsabilidad de los responsables solidarios

Para determinar la "responsabilidad respectiva" prevista en el artículo 14 de la Ley de Responsabilidad Civil, el monto de cada uno solidariamente y la responsabilidad solidaria se determinará con base en el grado de la culpa y la fuerza causante de la conducta se juzgará de forma integral, si el grado de la culpa no puede juzgarse o las causas son inseparables, la responsabilidad se compartirá equitativamente; Salvo que la ley disponga lo contrario o las partes acuerden lo contrario.

Sección 3 Responsabilidad extracontractual y por daños

Artículo 21 La relación entre el derecho a reclamar por infracción y el derecho a reclamar derechos de propiedad

Infracción de derechos de propiedad , el titular del derecho Los derechos pueden reclamarse con base en las disposiciones de los artículos 34, 35 y 36 de la Ley de Propiedad, y también se puede exigir al infractor que asuma responsabilidad extracontractual con base en la Ley de Responsabilidad Extracontractual.

Si la parte infractora demanda una indemnización por daños materiales de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 de la "Ley de Propiedad", se aplicarán las disposiciones pertinentes de la "Ley de Responsabilidad Civil" para determinar la responsabilidad civil. , y se determinará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19. Determinar el monto de la responsabilidad.

Artículo 22: Cálculo de la indemnización por daños personales

Los gastos razonables de tratamiento y rehabilitación que el infractor puede reclamar como indemnización incluyen honorarios de enfermería, subsidios de alimentación por hospitalización, honorarios de nutrición, etc.

Se calcularán los gastos razonables tales como gastos médicos, gastos de enfermería, gastos de transporte, gastos de trabajo perdido, gastos de equipo auxiliar para discapacitados, gastos funerarios y gastos de tratamiento y rehabilitación enumerados en el párrafo anterior. de conformidad con el “Reglamento sobre Juicios Personales del Tribunal Supremo Popular” Se determina lo dispuesto en los artículos 19 a 26 y 27 de la Interpretación de Cuestiones Diversas sobre la Ley Aplicable en los Casos de Indemnización de Daños.

La compensación por discapacidad y la compensación por muerte se calculan de acuerdo con el estándar de salario anual promedio nacional para los empleados urbanos en el año anterior, y se aumentarán o disminuirán adecuadamente según la edad, los ingresos y otros factores de la víctima.

Si el infractor soporta una indemnización por invalidez y una indemnización por muerte, ya no correrá con la indemnización por los gastos de manutención del dependiente.

Artículo 23 Cálculo de cantidades iguales de indemnización por múltiples muertes causadas por la misma infracción

Si una misma infracción causa múltiples muertes, independientemente de la edad o los ingresos de la víctima, todas las indemnizaciones Se podrá determinar el mismo monto de beneficio por fallecimiento.

Artículo 24 Ámbito de aplicación de los demandantes de infracción

Los demandantes de indemnización por infracción incluyen a las víctimas que han sufrido daños personales o materiales directos, así como a los familiares cercanos y familiares del fallecido cuyo derecho a la vida ha sido infringido. Una persona que paga los gastos razonables de la víctima, tales como gastos médicos y gastos funerarios.

Los demandantes de agravios también incluyen a los dependientes del fallecido cuyo derecho a la vida fue violado, pero el reclamo debe estar dentro del alcance de la indemnización por muerte.

Si se lesionan los intereses personales del causante, serán autores del daño el cónyuge, los padres y los hijos del causante. Si no hubiere cónyuge, padres o hijos, serán infractores los demás parientes próximos.

Si el feto resulta lesionado, puede ser causante del daño después del nacimiento.

Artículo 25 Víctimas Indirectas

Víctimas indirectas se refiere a víctimas que han sufrido daños personales a la víctima directa debido a una infracción, y cuyos derechos e intereses personales han sido dañados indirectamente.

La reclamación por infracción de una víctima indirecta es una reclamación independiente y puede presentarse junto con otras víctimas directas o en solitario.

Artículo 26 Cuando la persona infractora muera, sus parientes más cercanos no responderán de los daños y perjuicios.

Si el infractor fallece sin familiares próximos, la responsabilidad del causante del daño se extingue. Sin embargo, una persona que pagó los gastos médicos, gastos funerarios y otros gastos razonables de la persona infractora tiene derecho a exigir a la persona infractora que compense los gastos pertinentes.

Como institución de bienestar social, el departamento de asuntos civiles tiene derecho a exigir responsabilidad por daños contra personas que no tienen parientes cercanos, pero la compensación debe incluirse en el fondo de bienestar social.

Artículo 27 Responsabilidad por daños y perjuicios cuando fallezca el infractor.

Si el infractor fallece después de cometer la infracción, será responsable de los daños y perjuicios por infracción dentro del ámbito de su patrimonio. Si la herencia ha sido heredada por el heredero, éste será responsable de la indemnización por daños y perjuicios en el ámbito de la herencia heredada.

Artículo 28 Alcance de la indemnización por daños a la propiedad

Si se causan daños a la propiedad, se compensará la pérdida real de la víctima, incluidos los daños a la propiedad existente y los daños en que se pueda incurrir cuando se produce la infracción. Beneficios previsibles o previsibles.

Artículo 29: Cálculo de la indemnización por daños materiales

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley de Responsabilidad Civil, el cálculo basado en el precio de mercado en el momento del siniestro no puede proteger el persona infringida. Si se violan los derechos e intereses legítimos de la persona, se deben utilizar otros métodos para determinar la responsabilidad por daños a la propiedad.

El precio de mercado se determinará con base en el precio de mercado en el lugar donde ocurrió la infracción cuando ocurrió la pérdida. Si el precio gubernamental o el precio guiado por el gobierno deben implementarse de acuerdo con la ley, se implementará en; conforme a la normativa. No existe un precio de mercado correspondiente para la propiedad dañada, que puede calcularse mediante otros métodos como las tasaciones.

Artículo 30: Conducta que daña la propiedad más allá de la pérdida esperada por el autor.

Un autor de un daño que infringe la propiedad causa un daño por su conducta que excede con creces el valor previsto de su conducta. Si la responsabilidad de indemnización es evidentemente injusta, la responsabilidad de indemnización adecuada se determinará mediante otros métodos estipulados en el artículo 19 de la Ley de Responsabilidad Civil.

Artículo 31 Determinación de las pérdidas patrimoniales en daños a intereses personales

Las pérdidas patrimoniales causadas por la infracción de los derechos e intereses personales de otras personas según lo estipulado en el artículo 20 de la Ley de Responsabilidad Civil se refiere a infracción Pérdidas de propiedad causadas por derechos de personalidad, derechos de identidad, intereses de personalidad, intereses de identidad e intereses espirituales en derechos de propiedad intelectual.

Artículo 32 Prohibición de Infracción

Si existen razones suficientes para creer que la infracción puede poner en peligro la seguridad personal o patrimonial de otros, la persona que ha sido infringida podrá, antes de presentar una demanda, demanda, podrá, de conformidad con el artículo 2 de esta Ley, De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11, se solicita al tribunal que emita una medida cautelar temporal que obligue al autor a detener la infracción, eliminar la obstrucción o eliminar el peligro.

Si la parte infractora solicita una medida cautelar precontenciosa por infracción, deberá aportar las garantías correspondientes.

La parte infractora que solicite la medida cautelar precontenciosa deberá interponer demanda en el plazo de tres meses. Si se excede el plazo, la medida cautelar será revocada.

Artículo 33 Indemnización por Daño Psíquico

Derecho de la víctima a la vida, la salud, el cuerpo, el nombre, la reputación, el retrato, la intimidad, la libertad personal, el sexo Si derechos de identidad como autonomía, matrimonio Se vulneran la autonomía y los derechos de custodia, se puede pedir a la persona ofendida que asuma la responsabilidad de una indemnización por daños mentales.

Si la parte infractora es infringida por otros intereses personales, intereses de la personalidad del fallecido, intereses de la personalidad del feto o intereses de identidad, se podrá solicitar a la parte infractora que asuma la responsabilidad por daño mental. compensación.

Debido a la pérdida o daño permanente de un determinado objeto conmemorativo que simboliza la personalidad, la víctima no sólo podrá solicitar una indemnización por daños materiales, sino también una indemnización por daños psíquicos causados ​​por intereses personales.

Artículo 34 Daño Psíquico Grave

El daño psíquico grave podrá determinarse si concurre alguna de las siguientes circunstancias:

(a) La víctima sufre una conducta delictiva Muerte , discapacidad o lesión;

(2) Vulneración de otros derechos de personalidad e identidad, que causen un impacto social adverso o tengan un impacto mayor en la vida de la víctima;

(3) Victimización A persona sufre daño físico o mental médicamente demostrable debido a las acciones del infractor.

Artículo 35 Daños Nominales

El Tribunal Popular podrá, basándose en las necesidades reales, determinar que aunque el infractor no haya causado daño mental grave, debe soportar daños nominales.

El monto de la compensación nominal será determinado por el tribunal popular en función de la situación real, pero no será demasiado alto.

Artículo 36 Lesión por Impacto

En cualquiera de las siguientes circunstancias, la víctima podrá solicitar al perpetrador que asuma la responsabilidad de la indemnización por daño mental:

(1) El el agravio ha causado un peligro real a otros, y la víctima no ha sufrido daño físico pero ha sufrido un daño mental grave debido al miedo.

La relación de cercanía especificada en el inciso 2 del párrafo anterior se refiere a la relación especial de identidad entre la víctima y el tercero.

Artículo 37: Distribución justa de pérdidas

Si existen disposiciones especiales en leyes, reglamentos o interpretaciones judiciales, se aplicarán las normas sobre distribución justa de pérdidas estipuladas en el artículo 24 de la Ley de Responsabilidad Civil se aplicará.

Para determinar la situación real de reparto equitativo de las pérdidas, el factor principal es la situación económica de ambas partes.

Artículo 38 Compensación única y compensación periódica

El pago único y el pago fraccionado estipulados en el artículo 25 de la Ley de Responsabilidad Civil incluyen las siguientes situaciones:

(1) Por daños que ya hayan ocurrido, el Tribunal Popular pagará una compensación única; si es realmente difícil pagar un pago único, podrá pagarse en cuotas;

(2) Los daños futuros determinados por el Tribunal Popular pueden pagarse en una sola suma o en cuotas.

El alcance del pago regular de la compensación mencionada en el párrafo anterior incluye: compensación por discapacidad, dispositivos de asistencia por discapacidad y otros conceptos que deben compensarse después de que se determine la sentencia.