¿Existe un edificio llamado "Palacio Afang" en la historia de China?
El Palacio Afang fue el palacio de la dinastía Qin. Según registros históricos, fue construido en el año 212 a.C. El sitio está ubicado en la aldea de Afang, a 15 kilómetros al oeste de la ciudad de Xi, provincia de Shaanxi. Es una unidad de protección de reliquias culturales clave a nivel nacional.
[Editar este párrafo] La pronunciación del Palacio Afang
Tradicionalmente se cree que la pronunciación del Palacio Afang es [pengpengng gpengng], pero existe controversia.
1. Una opinión es que leer
Hao Mingjian, editor en jefe de "Chewing Words", cree que se debe leer "páng not ng". Hao Mingjian cree que "Jia" se refiere al lugar sinuoso al pie de la antigua montaña, y no hay objeciones a leer "Jia". Y "fang" significa "lado", así que es hora de leer páng. Song Ziran, director del Instituto de Cultura de Inmigración de la Universidad Normal de Sichuan y profesor de exégesis, dijo: "La palabra 'fang' en el Palacio Afang es un carácter común. Junto a ella, debería pronunciarse 'páng'". de la Universidad Normal de Sichuan dijo: "Un Palacio Fang se refiere a Es un palacio junto a la montaña, y el sonido de la casa aquí se pronuncia según la pronunciación antigua de la casa. Este uso único no se puede pronunciar con palabras comunes". p>
2. El segundo punto de vista es: Deberíamos leer [fáng gōng].
Jason, profesor de la Universidad de Liaoning y director del Instituto de Historia Qing, y Du Yongdao, editor jefe adjunto de Chinese Language Press, creen que debería leerse como "吭吭吭吭吭". El "Diccionario estándar chino moderno" de Li Xingjian (primera edición, 2004) también sostenía esta opinión.
3. La tercera opinión es que debe leerse [[ā fáng gōng].
El profesor Liu Qingzhu, miembro de la Academia China de Ciencias Sociales, cree que la palabra "a" (ā) se interpreta como "eso" en la pronunciación del dialecto de Shaanxi, y "fáng" es una nombre del lugar en Shaanxi. Según "Registros históricos", el Palacio Epang no tenía nombre cuando se construyó por primera vez. El llamado "Palacio Afang" es sólo una referencia, refiriéndose al "palacio en ese lugar", así se pronuncia.
[Editar este párrafo] Descripción general del Palacio Afang
"Los seis reyes están terminados, los cuatro mares son uno, Shushan está erguido y Afang sale".
Qin Shihuang (259 a. C. ~ 210 a. C.) después de destruir los seis reinos y unificar el país, se construyeron una gran cantidad de palacios y templos en la capital, Xianyang, el más grande de los cuales fue el Palacio Epang. Según los "Registros históricos: Las crónicas de Qin Shi Huang", en el año treinta y cinco de Qin Shi Huang (212 a. C.), Qin Shi Huang creía que había demasiada gente en Xianyang, la capital y el palacio de El ex rey era demasiado pequeño, por lo que ordenó que se construyera el palacio imperial al sur del río Wei, entre Feng y Gao, la capital de Zhou, en el jardín. Este Gong Chao es un palacio famoso, más tarde conocido como Palacio Afang. Las baldosas del Palacio Epang dicen: "La familia está llena de ministros, son viejos y maduros, y no morirán de hambre".
En el año trigésimo quinto de Qin Shihuang (212 a. C.) , el palacio de la dinastía se construyó en Shanglinyuan, al sur del río Wei, llamado el Palacio Afang. Debido a la inmensidad del proyecto, solo se construyó un vestíbulo durante el reinado de Qin Shihuang. Según los "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin": "En el salón principal, el monte Afang tiene quinientos pasos de este a oeste y quince metros de norte a sur, y tiene capacidad para diez mil personas. Banderas de cinco pies Se puede construir debajo de él, y los pabellones son caminos de pabellones. Desde Su Alteza, se puede llegar directamente a Nanshan. Muestra que la cima de Nanshan está perdida y pertenece a Xianyang "Se puede imaginar que es enorme y consume mucho. de mano de obra y recursos materiales. Este proyecto inconcluso provocó la muerte de Qin Shihuang. Hu Hai y Qin II enviaron artesanos a construir el Palacio Afang para construir el Mausoleo del Primer Emperador de Qin, y luego continuaron construyendo el Palacio Afang, pero la dinastía Qin pronto colapsó.
Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental, registró en "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin" que el vestíbulo principal del Palacio Afang estaba a 500 escalones de este a oeste y 50 pies al norte. hacia el sur y tenía capacidad para diez mil personas. En la dinastía Qin, un paso equivalía a seis pies, trescientos pasos por milla, y el pie Qin medía aproximadamente 0,23 metros. De esta forma, el vestíbulo del Palacio Epang tiene 690 metros de ancho de este a oeste y 115 metros de profundidad de norte a sur. Cubre una superficie de 80.000 metros cuadrados y es más que suficiente para albergar a 10.000 personas. Hoy en día, en la parte sur de la ciudad de Sanqiao en los suburbios occidentales de la ciudad de Xi, provincia de Shaanxi, comenzando desde Jujiazhuang en el este y llegando a la aldea de Gucheng en el oeste, todavía se conservan las ruinas del Palacio Epang con un área de aproximadamente 600.000 metros cuadrados. en conserva.
Ban Gu, un historiador de la dinastía Han del Este, registró en el "Libro de la biografía de Han·Jiashan": "De Xianyang a Yong en el oeste, hay trescientas millas de distancia del palacio, con campanas. y tambores colgando de él También está el templo de Afang, de decenas de metros de altura, de este a oeste, cinco millas, mil pasos de norte a sur, montado en un carro, cuatro caballos al galope y la bandera no ondea, este es el. belleza del palacio." De hecho, a partir del "Libro de Han", las regulaciones del Palacio Afang se han ampliado.
En el pasado, se creía generalmente que Xiang Yu, el señor supremo de Chu, dirigió su odio hacia las cosas y prendió fuego al Palacio Epang y todos sus edificios auxiliares, convirtiéndolos en cenizas. Sin embargo, los "Registros históricos de Xiang Yu" solo dicen que "el Palacio Qin será quemado, pero el fuego no se extinguirá en marzo" y no mencionó el Palacio Afang. El descubrimiento arqueológico encontró que el llamado "Xiang Yu quemó el Palacio Epang" fue una desinformación histórica. Los arqueólogos no encontraron ningún rastro de incendio durante las excavaciones arqueológicas contemporáneas del sitio del Palacio Epang.
Se dice que el Palacio Epang no tiene precedentes en escala y majestuosidad. Se dice que el paisaje es espectacular. Se dice que el Palacio Epang tiene más de 700 salas, grandes y pequeñas, y cada sala tiene un clima diferente a lo largo del día. Qin Shihuang visitó los palacios y permaneció en un lugar todos los días, pero no vivió en todos los palacios hasta su muerte. Esta brillante imaginación de las generaciones posteriores proviene básicamente de la "Oda al Palacio Afang" del poeta de la dinastía Tang Du Mu: "Viaja más de trescientas millas, cortando el cielo. La montaña Lishan está construida en el norte y gira hacia el oeste, conduciendo directamente a Xianyang. Los dos ríos se disuelven y desembocan en la pared del palacio. Cinco escalones hasta el primer piso, diez escalones hasta el pabellón; se convirtió en un gran complejo de edificios en ese momento. Se puede imaginar que hay muchos palacios en el Palacio Epang, el área de construcción es amplia y la escala es grandiosa. Pero todas estas son leyendas, y los cortesanos posteriores utilizaron la metáfora de Qin para amonestar a los emperadores de la dinastía. Según la evidencia arqueológica contemporánea, el Palacio Afang no fue construido.
[Editar este párrafo] Conclusión arqueológica
En 2006, después de un largo período de investigación, el equipo arqueológico no encontró nada más que tierra apisonada mediante una exploración intensiva de cinco agujeros por metro cuadrado.
Temeroso de negligencia, el suelo fue enviado especialmente a un experto en microscopía para su examen microscópico, pero no se encontró ninguna materia carbonizada producida por la incineración.
Y durante la investigación, solo se encontraron rastros de quema en el antiguo sitio del Palacio Xianyang, pero no se encontraron rastros de quema en ningún otro lugar. Según la leyenda, la quema del Palacio Epang por parte de Xiang Yu fue solo la imaginación de la gente. El Palacio Epang nunca ha sido quemado, y Xiang Yu sí quemó el Palacio Xianyang.
Basándonos en la rareza de los materiales históricos y el momento de la grabación, no es que el Palacio Afang, del que se rumorea desde hace miles de años, no exista, sino que no se construyó en absoluto.
Qin Shi Huang gastó 700.000 culis y cuatro años para construir un martillo apisonador sólido como una roca. Al final, Qin Shi Huang no construyó el Palacio Epang hasta su muerte. Para cumplir el último deseo del Primer Emperador, Qin II convocó a culis para completar el Palacio Afang. Sin embargo, comenzaron rebeliones en varios lugares en ese momento y al final no se completó.
La descripción de la "Oda al Palacio Afang" de Du Mu sólo existe en la imaginación de la gente, o se puede decir que el Palacio Afang nunca fue construido.
[Editar este párrafo] El origen del nombre Palacio Afang
Afang era originalmente solo el nombre del vestíbulo principal del palacio. Qin Shihuang planeó "darle un nombre" después de que se completara todo el palacio. Debido a la gran escala del palacio, aunque cientos de miles de culis participaron en el trabajo de construcción todos los días, no se completó hasta la caída de la dinastía Qin. De esta forma, la gente lo llamó Palacio Afang. ¿Por qué este palacio se llama "Afang"? Hay diferentes opiniones sobre las diferencias en los registros de las dinastías pasadas, las principales opiniones son las siguientes:
La primera opinión es que el Palacio Epang recibió su nombre porque las ruinas del palacio están cerca de Xianyang. "Ah, está cerca, por eso está cerca de Xianyang, por eso se llama Afang".
La segunda vista es que Afang lleva el nombre de la forma de las "cuatro luces abianas" del palacio, y Afang también puede ser interpretado como Qu Chu, Qu Yu, Qu Ting, etc. La estructura arquitectónica del Palacio Epang está "enroscada, arqueada y doblada", lo que encarna el estilo y las características de "cuatro cámaras y amplias cámaras". Es precisamente por el estilo arquitectónico del Palacio Afang que al explicar por qué este palacio se llamaba Palacio Afang en "Registros históricos: Índice de las crónicas de Qin Shihuang", dijo: "Este palacio es famoso por su forma. Se dice que el palacio es ancho por todos lados."
La tercera opinión es que el palacio se llama Palacio Afang porque es alto y empinado. Si estuviera en Ashan, sería una casa. Esta vista proviene de la "Biografía de Hanshu Jiashan", que comenta: "Azhe, Dayelin, se llamaba Afang, lo que significa que A Shang es la casa". En otras palabras, el Palacio Afang se construyó sobre una gran colina y recibió su nombre. A juzgar por las excavaciones arqueológicas, esta afirmación también es razonable. La aldea de Afang se encuentra a unos 65.438,05 km de las afueras de la ciudad de Xi. Es el sitio del antiguo Palacio Afang. Desde el sitio de excavación se puede ver que el Palacio Afang está ubicado en una zona montañosa, y los altos cimientos del palacio aún se conservan aquí. Cerca del sur de la aldea de Afang, hay una gran plataforma de tierra dejada por el palacio, con una circunferencia de unos 31 metros y una altura de unos 20 metros.
También hay una plataforma alta de tierra apisonada en el suroeste del pueblo, que según la investigación son las ruinas del vestíbulo principal del Palacio Afang. Tiene unos 1200 m de largo de este a oeste, 500-600 m de largo de norte a sur y el punto más alto mide unos 8 m. El Palacio Epang fue construido sobre estas imponentes plataformas, tal como dice el "Libro de Han" "algunos lugares altos son casas".
También existe la teoría de que la "Crónica de Chang'an" lo explica como "A" porque el palacio está adyacente a las montañas y es desconocido, por lo que primero se llamó A Fang. Esta declaración proviene de "Registros históricos", que dice que antes de que se construyera Afang, se nombraría a Gong Cheng.
También existe una extraña leyenda popular. Se dice que el rey Yingzheng de Qin se enamoró de una hermosa mujer popular llamada A Fang, pero este hermoso amor no trajo un final feliz después de todo. Para conmemorar a la mujer que amaba profundamente, lo llamó Palacio Afang.
Se puede observar que las opiniones anteriores son razonables y bien fundadas, y todas pueden explicarse. Por lo tanto, es difícil juzgar si está bien o mal antes de encontrar materiales más nuevos y persuasivos. Por lo tanto, en cuanto a por qué este famoso palacio con una larga historia se llamaba Afang en ese momento, sólo se puede decir que el verdadero significado de Afang es un misterio histórico no concluyente.
[Editar este párrafo] Fu del Palacio Afang
Du Mu en la dinastía Tang
Un Palacio Fang masacró a seis reyes, una familia de todo el mundo Salieron Shushan Wu y Afang. Sobrepresionado por más de trescientas millas, está aislado del sol. Lishan está construido en el norte y gira hacia el oeste, conduciendo directamente a Xianyang. Los dos ríos se disolvieron y desembocaron en el muro del palacio. Cinco escalones hasta el primer piso, diez escalones hasta el pabellón; los pasillos tienen respaldo de cintura y los aleros son altos, custodian el terreno y la parcela. Hay innumerables olas de agua en la colmena. El largo puente se encuentra sobre las olas, ¿qué es el dragón sin nubes? Si el camino queda vacío en el futuro, ¿no culparás a Ho Hong? Alto y bajo, no conozco Occidente ni Oriente. El escenario de canto es cálido y el ambiente primaveral es agradable; el salón de baile es frío y las mangas están frías y el viento y la lluvia son tristes. En un día, el clima es desigual entre palacios.
La concubina, el príncipe y el nieto abandonaron el salón de abajo y se dirigieron a Qin. Cante de noche para los ciudadanos de Qin. Las estrellas brillan y el espejo de maquillaje está abierto; las nubes verdes se rompen y el peine está feliz; el flujo de nutrientes es grasoso y el agua grasa se descarta y los pimientos y las orquídeas se queman; Un trueno sacudió y el coche de palacio pasó; no sabía lo que estaba haciendo cuando escuché a lo lejos. Un pedazo de músculo, un pedazo de capacidad, extremadamente hermoso, de pie en la distancia, luciendo auspicioso, aún quedan 36 años por esconder. La colección de Zhao Yan, el gobierno de Han y Wei, las élites de Qi y Chu, ha sido saqueada por generaciones, cerca de montañas y ríos, una vez que no puedan obtenerla, la perderán; El jade tintineante, las pepitas de oro y los guijarros fueron arrojados y destrozados. La gente de Qin los consideraba estándar y no los apreciaba.
¡Jaja! El corazón de una persona es el corazón de diez mil personas. Qin ama el lujo y hace que la gente sienta nostalgia. ¿Cómo se puede utilizar como arena? Hay más pilares en el piso negativo que agricultores de nanmu; hay más vigas en las vigas que trabajadores en el avión; hay más fósforo en las cebollas que en el mijo; hay más costuras desiguales en las baldosas; seda en todo el cuerpo; hay más columnas erguidas que en todo el cuerpo hay más alféizares que nueve almenas de tierra están roncas las cuerdas de la orquesta, y hay más palabras que la gente de la ciudad. Que la gente de todo el mundo no se atreva a hablar ni a enfadarse. El marido soltero se vuelve cada vez más arrogante. Los defensores gritaron, se levantó el paso Hangu, el pueblo de Chu fue quemado y la tierra quedó indigente y quemada.
¡Ay! Aquellos que destruyeron los seis reinos seguían siendo seis reinos, no Qin Qin también era la familia Qin, no el mundo. ¡Hola esposo! Hacer que los seis países se amen lo suficiente como para rechazar a Qin; dejar que Qin vuelva a amar a los seis países y dejar que las tres generaciones gobiernen para siempre. El pueblo de Qin no pudo evitar llorar, y las generaciones futuras llorarían por ellos y no aprenderían lecciones de ello, y las generaciones futuras llorarían por las generaciones futuras.
[Editar este párrafo] Traducción de Afang Palace Fu
Los seis reinos colapsaron y el mundo se unificó. Se talaron todos los árboles de las montañas de Sichuan y se construyó el Palacio Epang. Cubre más de trescientas millas y casi cubre el sol. Comienza desde el norte de la montaña Lishan y serpentea hacia el oeste hasta Xianyang. El río Wei y el río Fanchuan fluyeron poderosamente hacia la pared del palacio. Cinco pasos hasta el edificio alto, diez pasos hasta el pabellón, pasillo largo, vueltas y vueltas, aleros altos, como el pico de un pájaro volando en el aire. Estos pabellones están rodeados de diferentes terrenos, los claustros están rodeados de ganchos y las cornisas se alzan como cuernos de batalla. Dando vueltas y vueltas, denso como un panal, interconectado como un remolino, majestuoso. No sé cuántos millones hay. Hay un puente largo sobre el agua (como un dragón). No hay nubes. ¿Por qué hay un dragón volando? El paso entre pabellones y pabellones es en el cielo (como un arco iris), pero si no es después de la lluvia, ¿cómo puede haber un arco iris? Los pabellones altos y bajos están borrosos, lo que dificulta distinguir entre este, oeste, norte y sur. El canto en la plataforma alta hace que la gente se sienta cálida, tan cálida como la primavera, mientras que las mangas de baile en el salón se sienten frías, como si estuviera lloviendo. El mismo día, en el mismo palacio, pero el clima es muy diferente.
Las doncellas y concubinas (de los Seis Reinos), hijas y nietas de príncipes y nobles, se despidieron de los lofts palaciegos de su tierra natal y tomaron el coche rumbo al Estado de Qin. (Ellas) cantaron por la mañana y tocaron el piano por la noche, y se convirtieron en concubinas de Qin Shihuang. (Temprano en la mañana) Vi las estrellas titilar. (Resultó ser ellas) abrí el espejo del vestidor y vi nubes oscuras turbulentas (Resultó ser ellas) allí temprano en la mañana se peinaban el cabello y las sienes. Había una capa de agua grasosa en el río Wei, que salpicaba agua rosada. El humo ligero persiste y la fragancia llena la niebla. Es el aroma de los granos de pimienta y las orquídeas que quemaron. De repente, se escuchó un ruido ensordecedor y el carruaje del palacio pasó. No tenía idea de hacia dónde se dirigía cuando el sonido de las ruedas se desvaneció. (La doncella del palacio) hizo todo lo posible para mostrar su encanto, cada parte de su piel y cada gesto era extremadamente conmovedor. Se quedaron de pie y observaron durante mucho tiempo, esperando que el emperador viniera con suerte; (pobres) algunos de ellos no habían visto al emperador en treinta y seis años. Los tesoros saqueados por el estado de Zhao en el estado de Yan, el oro y la plata acumulados por el estado de Wei en Corea del Sur y los tesoros conservados por el estado de Chu en el estado de Qi fueron saqueados a la gente durante muchos años y generaciones, y fueron amontonados como montañas. Una vez que el país es destruido y ya no puede ser ocupado, es transportado al Palacio Afang. A partir de entonces, trípodes de tesoros (como) vasijas de hierro, gemas (como) piedras, oro (como) terrones de tierra y perlas (como) gravas se esparcieron por todas partes, y la gente de Qin no sintió lástima cuando los vio. El Palacio Afang fue construido basándose en la imaginación de la gente contemporánea.
¡Ay! Los pensamientos de una persona son también los pensamientos de millones. A Qin Shihuang le gustaba la prosperidad y el lujo, y la gente también extrañaba sus hogares. ¿Por qué no pierdes ni un centavo cuando buscas tesoros, pero lo tratas como basura cuando lo desperdicias? Hay incluso más pilares que sostienen las vigas en Make (Palacio Efang) que agricultores en los campos; hay más vigas en las vigas del techo que tejedoras en el telar; las costuras de las tejas son desiguales y hay más personas tejiendo; hilos de seda; hay más barandillas y barandillas rectas que los claustros de Kyushu. Al otro lado del umbral, el sonido del piano y la flauta era fuerte, más fuerte que en el centro de la ciudad. La gente de todo el mundo tiene miedo de hablar, pero sus corazones están llenos de ira. El tirano Qin Shihuang se volvió cada vez más arrogante y terco. Entonces Chen Sheng y Guangwu se levantaron, Liu Bang atravesó el paso Hangu; Xiang Yu prendió fuego, ¡pero desafortunadamente el lujoso palacio se convirtió en tierra quemada!
¡Ay! Quien destruyó los Seis Reinos fueron los propios Seis Reinos, no Qin. Fue el propio rey de Qin quien destruyó a Qin, no la gente del mundo. ¡Bueno! Si los monarcas de los Seis Reinos pueden cuidar de su propio pueblo, pueden resistir a Qin, si nosotros también podemos cuidar de la gente de los Seis Reinos, podemos transmitirlo a la tercera generación e incluso convertirnos en emperadores de generación en generación; . ¿Quién puede destruirlo? Los gobernantes de Qin no tuvieron tiempo de lamentar su propia desaparición, pero dejaron que las generaciones futuras se lamentaran; si las generaciones futuras se lamentan en lugar de aprender de ello, entonces las generaciones futuras tendrán que lamentarse;