¿Por qué asentimos afirmativamente y temblamos negativamente, pero no al revés?
En algunos países y regiones, asentir y negar con la cabeza significan exactamente lo contrario para nosotros. Aquí hay algunas referencias:
En primer lugar, los búlgaros asienten y sacuden la cabeza
Bulgaria es un pequeño país de Europa del Este con una población de aproximadamente 8 millones y una superficie de unos 111.000 kilómetros cuadrados. Limita al norte con Rumania, al este con el Mar Negro, al sur con Grecia y Turquía, y al oeste con Serbia y Macedonia, ex Yugoslavia. La economía de Bulgaria depende principalmente de la antigua Unión Soviética. Después del colapso de la Unión Soviética, la economía de Bulgaria también tuvo problemas, por lo que oleadas de trabajadores inmigrantes acudieron en masa a Grecia y Türkiye. Intelectuales de alto nivel fluyeron hacia los países occidentales. Un colega mío es así. Su nombre es "Lubomir", que significa "amante de la paz", o "Lubo" para abreviar. Los chinos lo llaman "Lao Bao" según la pronunciación, al igual que "Lao Zhong", "Lao Mei" y "Lao Yin".
Cuando Lubo llegó a Estados Unidos, "suspendió su trabajo sin paga" y mantuvo su apartamento y su puesto de profesor asociado en China a costa de una "hipoteca" de 500 dólares al año.
Cuando Ruble estaba en la escuela secundaria, la escuela estipulaba que además de su lengua materna, también tenía que tomar exámenes en ruso y un idioma occidental. En ese momento, sentía que Francia era muy romántica y que había muchos francófonos en Europa, por lo que eligió el francés. Después de graduarme de la escuela secundaria, serví en el ejército durante dos años y entré a la universidad. Para evitar problemas, también traté el francés como lengua extranjera. Posteriormente, por necesidades laborales, aprendí por mi cuenta alemán e inglés. Cuando llegué por primera vez a los Estados Unidos, me resultó difícil escuchar y hablar inglés, por lo que a menudo usaba movimientos para expresar algunos significados. Lobo era muy modesto (asentía con frecuencia cuando escuchaba conferencias y conversaciones; sacudía la cabeza para mostrar que estaba escuchando.
Una mañana, no mucho después de su llegada a los Estados Unidos, una chica de la India le preguntó a su colega George: "¿Has visto a George? "Los grifos, las campanas extractoras y algunos instrumentos del laboratorio estaban abiertos en ese momento y el ruido era muy fuerte. Además, la niña tenía un acento fuerte, por lo que Lu Bo no lo hizo. escucharlo completamente, según su experiencia, incluso si no podía oír con claridad, respondió: "Sí", no puede estar tan equivocado. En Bulgaria, cuando dices "sí", tu cabeza se balancea, como si sacudieras la cabeza. cabeza; cuando dices "no", asientes. Rube sacude la cabeza y dice: "Sí". Luego pregunta: "¿Dónde está?". Todavía no entendió, solo sacudió la cabeza y dijo: "Sí". " La niña estaba ansiosa: "¿Por favor, dime dónde está?" Cuando la gente está ansiosa, hablan rápido y Rubeus no puede entender... Pero cuando vio la mirada ansiosa de la niña, supo que responder "sí" no era apropiado, así que rápidamente asintió y dijo "no". Cuando la niña pensó que Lu Bo se estaba burlando de ella, le dijo: "En este momento, George entró y lo pasó por alto". >
Después de permanecer en los Estados Unidos por un tiempo, Lubo hizo grandes progresos en escuchar y hablar en inglés y gradualmente se adaptó a negar con la cabeza, el hábito de asentir para expresar afirmación. Pero a veces, cuando está concentrado. o nervioso, "volverás a la naturaleza", es decir, asentirás y sacudirás la cabeza, lo cual es impredecible. Una vez, un becario postdoctoral estaba entrevistando y dando un informe en nuestra empresa. El informe comienza con una introducción. Una descripción general de este campo de investigación, principalmente el trabajo de sus predecesores. Al principio, el posdoctorado estaba un poco nervioso y sudando, pero Lubo asintió con frecuencia y dio mucho consuelo a la gente. Al presentar a sus trabajadores, Rube asintió al principio, luego se quedó. Fascinado, luego asintió y negó con la cabeza, y luego simplemente negó con la cabeza. En ese momento, porque solo había unas pocas personas escuchando, la gente no sabía el peso de Rube, pero estaban muy nerviosos. Después de escuchar el informe, Lu Bo elogió a los demás: "Bien hecho". Más tarde, nuestra empresa reclutó a este postdoctorado. Una vez, el postdoctorado le mencionó esto. Se lo expliqué y luego lo invité. una comida.
Si alguien te pide que des un informe en Bulgaria, no te pongas nervioso si el público niega con la cabeza, significa que está de acuerdo contigo. Si el público sigue asintiendo, entonces tú. Hay que tener cuidado.
En segundo lugar, asentir es menear la cabeza cuando se trata de faldas y piernas.
Parece que siempre hay personas en diferentes rincones del mundo. Los malentendidos causados por diferentes costumbres populares están más allá de tu imaginación.
Esto es como decir que usar faldas es solo para mujeres, pero no para hombres. Por supuesto, tus razones son bastante buenas. Las elegantes pantorrillas están expuestas y, cuando sopla la brisa, atraerán profundamente la mirada apagada de Adam. Se dice que no hace mucho, el Parlamento británico aprobó una resolución sobre extender la circunferencia del mantel de la mesa de conferencias porque algunos miembros femeninos pensaron. estaba demasiado caído. Los miembros masculinos del comité estaban de muy buen humor durante la reunión y siempre querían mirar las piernas de las damas desde debajo de la mesa de conferencias. Después de leerlo, no pude evitar reírme: - Sería mejor si lo hicieras. llevaba pantalones. Lamentablemente, según se informa, la resolución fue aprobada.
Eso no viene al caso. Volvamos a la segunda frase. Si dices que llevar falda es cosa de mujeres y no de hombres, entonces un escocés te golpeará con un órgano. Porque sus costumbres populares son realmente excepcionales. Aún más irónico, una vez le pregunté en broma a una amiga mía en Escocia: cuando tú y tu novia se ponen faldas, ¿quién crees que es más bonita? Él no respondió directamente, pero respondió con una frase muy clásica: "——En realidad, Paul, ya sabes, incluso si usamos faldas, no mostraremos nuestras piernas. Yo y varios otros estudiantes presentes inmediatamente nos reímos sin ninguna imagen". .
.....La historia final es esta: - Ayer vinieron varias personas nuevas al restaurante y yo era el responsable de la formación.
Cuando mi imagen bien proporcionada + encanto indestructible + líneas elocuentes se integraron orgánicamente... Creo que mi estatus en sus mentes en ese momento era definitivamente mucho más fuerte que el de Spider-Man. (Su ropa es tan fea que ni siquiera es de marcas famosas. Aunque puede volar, nota del autor) Expliqué que al cortar queso blando, se debe "cortar con una sola cuchilla", sin piedad, precisión y constancia, como un líder; comiendo y bebiendo con fondos públicos en la mano Como palillos ~ (La última frase sobre la situación nacional no se dijo en ese momento) En ese momento, descubrí que algunas personas me interrogaban y la forma de expresión era negar con la cabeza. Este hombre es un palestino llamado Albu. Para ser honesto, pensé que me estaba gastando una broma. Entonces una vez le pregunté qué le pasaba. Inesperadamente, cortésmente dijo que no y la infelicidad temporal desapareció. Más tarde le conté esto al príncipe saudita, y él se sorprendió y dijo: "¿No lo sabes?". Así es en nuestro lugar, mueve la cabeza sí, asiente con la cabeza no~
Así que me desmayé y cuando desperté escribí un montón de palabras no escritas.
......