Normas detalladas de implementación de la "Ley de Empresas con Inversión Extranjera de la República Popular China" (revisada en 2014)

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Estas normas detalladas se formulan de conformidad con la "Ley de la República Popular China sobre empresas con inversión extranjera". Artículo 2 Las empresas con financiación extranjera se regirán y protegerán por las leyes chinas.

Las empresas con financiación extranjera que realicen actividades comerciales en China deben cumplir con las leyes y regulaciones chinas y no deben dañar los intereses sociales de China. Artículo 3 El establecimiento de empresas con inversión extranjera debe favorecer el desarrollo de la economía nacional de China y lograr beneficios económicos significativos. El Estado alienta a las empresas con inversión extranjera a adoptar tecnología y equipos avanzados, desarrollar nuevos productos, mejorarlos, ahorrar energía y materias primas y alentar a las empresas con inversión extranjera a organizar las exportaciones de productos. Artículo 4 Las industrias que prohíben o restringen el establecimiento de empresas con inversión extranjera se implementarán de acuerdo con la guía nacional para direcciones de inversión extranjera y el catálogo de guías para industrias de inversión extranjera. Artículo 5 Si una solicitud para establecer una empresa con inversión extranjera se produce en cualquiera de las siguientes circunstancias, no será aprobada:

Daña la soberanía o los intereses públicos de China;

(2 ) Pone en peligro la seguridad nacional de China;

Viola las leyes y regulaciones chinas;

No cumple con los requisitos del desarrollo económico nacional de mi país;

(5) Mayo causar contaminación ambiental. Artículo 6 Las empresas con financiación extranjera operarán y gestionarán de forma independiente dentro del ámbito comercial aprobado sin interferencias. Capítulo 2 Procedimientos de establecimiento Artículo 7 Las solicitudes para el establecimiento de empresas con inversión extranjera serán revisadas y aprobadas por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la República Popular China (en adelante, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica). y se expedirá un certificado de aprobación.

Si la solicitud para el establecimiento de una empresa con inversión extranjera se produce en cualquiera de las siguientes circunstancias, el Consejo de Estado autoriza a los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central, ciudades bajo dependencia separada planificación estatal y zonas económicas especiales para emitir un certificado de aprobación después de la revisión y aprobación:

Inversión total Dentro de la autoridad de aprobación de inversiones estipulada por el Consejo de Estado;

(2) No requiere el estado para asignar materias primas y no afecta el equilibrio nacional integral de energía, transporte y cuotas de exportación de comercio exterior.

Si los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del gobierno central, ciudades bajo planificación estatal separada y zonas económicas especiales aprueban el establecimiento de empresas con inversión extranjera dentro del alcance autorizado por el Consejo de Estado, informarán al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica para su presentación dentro de los 5 días siguientes a su aprobación (Comercio Exterior y Cooperación Económica) El Ministerio de Cooperación y los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central, ciudades bajo dependencia separada planificación estatal y zonas económicas especiales, en lo sucesivo denominadas colectivamente autoridades de aprobación). Artículo 8 Si los productos solicitados para el establecimiento de una empresa con inversión extranjera implican licencias de exportación, cuotas de exportación, licencias de importación o están restringidos por el Estado, se debe obtener previamente el consentimiento de las autoridades económicas y comerciales extranjeras de conformidad con las disposiciones pertinentes. poderes administrativos. Artículo 9 Antes de solicitar el establecimiento de una empresa con inversión extranjera, los inversores extranjeros deberán presentar informes sobre los siguientes asuntos al gobierno popular local en o por encima del nivel del condado donde se establecerá la empresa con inversión extranjera. El contenido del informe incluye: el propósito de establecer una empresa con inversión extranjera; alcance y escala del negocio; equipos técnicos utilizados; condiciones y cantidades de agua, electricidad, carbón, gas u otras fuentes de energía; Requisitos para instalaciones públicas, etc.

Los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior deberán responder por escrito a los inversores extranjeros dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción del informe presentado por el inversor extranjero. Artículo 10 Para establecer una empresa con inversión extranjera, los inversores extranjeros deberán presentar una solicitud a la autoridad de aprobación a través del gobierno popular local en o por encima del nivel del condado donde se establecerá la empresa con inversión extranjera y presentar los siguientes documentos:

(1) Solicitud para establecer una empresa con inversión extranjera;

(2) Informe del estudio de viabilidad;

(3) Estatutos sociales de empresas con inversión extranjera.

(4) Lista de representantes legales (o candidatos a juntas directivas) de empresas con financiación extranjera;

Documentos legales y documentos de crédito de inversores extranjeros;

(6 ) Una respuesta escrita del gobierno popular local al nivel del condado o superior donde se establecerá la empresa con inversión extranjera;

(7) Lista de materiales importados;

(8 ) Otros documentos que deban presentarse.

Los puntos (1) y (3) del párrafo anterior deberán estar escritos en chino; los puntos (2), (4) y (5) podrán estar escritos en idiomas extranjeros, pero deberán ir acompañados. por una traducción china.

Cuando dos o más inversores extranjeros soliciten establecer una empresa de inversión extranjera, se presentará a la autoridad de examen y aprobación una copia del contrato firmado por ellos para su registro. Artículo 11 La autoridad de examen y aprobación decidirá si aprueba o rechaza la solicitud dentro de los 90 días siguientes a la fecha de recepción de todos los documentos para la solicitud de establecimiento de una empresa con inversión extranjera. Si la autoridad de examen y aprobación considera que los documentos anteriores están incompletos o inadecuados, podrá exigir un informe complementario o una modificación dentro de un plazo. Artículo 12 Una vez que la autoridad de examen y aprobación aprueba la solicitud para establecer una empresa con inversión extranjera, el inversionista extranjero deberá solicitar el registro a la autoridad de administración industrial y comercial y obtener una licencia comercial dentro de los treinta días siguientes a la fecha de recepción de la certificado de aprobación. La fecha de expedición de la licencia comercial de una empresa con inversión extranjera será la fecha de establecimiento de la empresa.

Si un inversor extranjero no solicita el registro ante la autoridad de administración industrial y comercial dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción del certificado de aprobación, el certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera caducará automáticamente.

Las empresas con inversión extranjera deberán solicitar el registro fiscal ante las autoridades fiscales dentro de los treinta días siguientes a la fecha de establecimiento de la empresa. Artículo 13 Los inversores extranjeros podrán encomendar a las agencias de servicios u otras organizaciones económicas de empresas con inversión extranjera en China la gestión de los asuntos especificados en el artículo 8, el artículo 9, el párrafo 1 y el artículo 10 de estas Normas de aplicación en su nombre, pero un contrato de encomienda debe estar firmado.

Artículo 14 La solicitud para el establecimiento de una empresa de inversión extranjera deberá contener el siguiente contenido:

(1) El nombre, domicilio y lugar de registro del inversionista extranjero y el nombre, nacionalidad y cargo de su representante legal;

>

(2) El nombre y dirección de la empresa con financiación extranjera que se establecerá;

(3) Ámbito de negocio, variedades de productos y escala de producción;

(4) El nombre y dirección de la empresa con capital extranjero que se establecerá. Inversión total, capital registrado, fuente de fondos, método de contribución de capital y período de contribución de capital;

(5) Forma organizativa, institución y representante legal de la empresa propuesta con financiación extranjera;

(6) Uso El equipo de producción principal y su antigüedad, tecnología de producción, nivel de proceso y fuente;

Dirección de ventas del producto, región, canales y métodos de venta;

(8) Arreglos de recepción y pago de fondos en divisas;

(9) Establecimiento de organizaciones, contratación, capacitación, salarios, beneficios, seguros, mano de obra protección y otros arreglos;

(10) El alcance de la posible contaminación ambiental y sus soluciones;

(11) La selección del sitio y la superficie terrestre;

(12) Fondos, energía, materias primas y soluciones necesarias para las operaciones de construcción y producción de capital.

(13) Plan de avance de la implementación del proyecto;

(14) El período operativo de la inversión extranjera propuesta; empresa.