El mono justo agradeció al salvador y se hizo un nombre legal.
Análisis: El mono zodiacal corresponde al "Shen" de los doce signos lunares del zodíaco. Hay un dicho sobre "Shen Monkey", por lo que "Yi Monkey" significa "Shen" y "Repay" significa "gratitud".
Ampliación de Conocimientos
Solicitante: Persona responsable de presentar los materiales de la solicitud. Se denomina "solicitante" a la persona responsable de presentar los materiales de solicitud para obtener una determinada calificación o derecho o para completar un determinado trámite, como solicitar un empleo o solicitar un título.
Mono del Zodíaco: El noveno signo del zodíaco, el mono pertenece a Jin Shen. Es vivaz, proactivo, inteligente, competitivo, sociable y considerado. Se lleva rápidamente con la gente, pero no le gusta que lo controlen y le gusta buscar cosas nuevas.
Texto original de Yihou
Hay una antigua guardería en un rincón de la montaña. Perdí a mi cónyuge muy temprano y mi única hija estaba lejos de casa. El cazador se apiadó de su huérfano y le regaló un mono. El viejo ama como un simple niño. La sigue cada vez que ella sale y nunca sale sin cadena. Si es así, cinco años. Un día, el anciano murió repentinamente. El mono corrió a buscar a su hermana sosteniendo la puerta, llorando como lluvia. Como dice el refrán, "Mi padre murió", todo esto me fue devuelto. La familia del anciano estaba en el muro, sin pensar en el entierro. Los monos lloran por todo el país y los aldeanos se esconden porque tienen capital.
Mi hermana me llevó allí. El mono me agradeció, pero aun así se quedó en su ciudad natal y se ganó la vida recogiendo frutas. Cada cinco días lloro una vez, como si hubiera extrañado a mi padre durante cinco años y estuviera muy triste. Yaciendo rígido en la tumba antes de marzo. Los aldeanos se apiadaron de él, pero lo enterraron junto al anciano. Había una piedra sobre ella que decía: "La Tumba del Mono Justo".
Traducción
En. Al pie de la montaña, había un anciano que cultivaba frutas y verduras. Su esposa murió joven y sólo una hija se casó. Un cazador sintió pena por él porque era viejo y no tenía hijos, así que le regaló un mono. El anciano amaba (trataba) al mono como a su propio hijo. Cada vez que (el mono) salga, lo seguirá sin cadena ni cuerda, pero (el mono) no se irá ni huirá.
Cinco años han pasado así. Un día, el anciano murió repentinamente. El mono cerró la puerta y corrió hacia la casa de la hija del anciano, llorando como lluvia. La hija del anciano preguntó: "¿Tu padre está muerto?" El mono asintió y ella se lo llevó. La familia del anciano era pobre y él no tenía nada que enterrar. El mono lloró por todo el campo, por lo que los aldeanos pagaron su entierro.
La hija del anciano quería llevarse al mono, pero el mono hizo una reverencia y la rechazó. Ella todavía se apega al lugar original del anciano y recoge frutas todos los días. Llorar por el anciano cada cinco días parece ser para conmemorar la bondad del anciano que lo crió durante cinco años. Es muy triste. Al cabo de tres meses murió frente a la tumba del anciano. La gente del pueblo sintió pena por él, así que lo enterraron junto a la tumba del anciano y le erigieron una lápida que decía: Tumba del Mono Justo.