Reglamento de gestión del transporte de mercancías peligrosas de la aviación civil de China
Artículo 14 Los operadores dedicados al transporte aéreo de mercancías peligrosas deberán obtener una licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas e implementarla de acuerdo con el contenido de la licencia. Artículo 15 La administración regional de aviación civil informará al solicitante sobre las políticas y regulaciones relacionadas con el transporte aéreo de mercancías peligrosas y le proporcionará el formato estándar para la consulta y solicitud de licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas. Artículo 16 En caso de circunstancias importantes, urgentes o especiales, como el transporte de personal o suministros de rescate, la administración regional de aviación civil solicitará una licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas de acuerdo con los requisitos pertinentes de la Administración de Aviación Civil. Artículo 17 La licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas expedida por la administración regional de aviación civil incluirá el siguiente contenido: (1) Una declaración de que el operador operará dentro del ámbito comercial aprobado de conformidad con los requisitos de este reglamento y el "Reglamento Técnico". (2) Categoría de aprobación de mercancías peligrosas transportadas; (3) Período de validez de la licencia (4) Restricciones necesarias.
Sección 2 Solicitud y permiso para operadores nacionales para transportar mercancías peligrosas por vía aérea
Artículo 18 Los operadores nacionales que soliciten una licencia para transportar mercancías peligrosas por vía aérea deberán cumplir las siguientes condiciones: (1 ) Tener una licencia de operación de empresa de transporte aéreo público; (2) El manual de transporte aéreo de mercancías peligrosas cumple con los requisitos de transporte de mercancías peligrosas (3) El programa de capacitación de mercancías peligrosas cumple con los requisitos de transporte aéreo de mercancías peligrosas; manual de transporte, procedimientos operativos y de gestión de mercancías peligrosas y planes de emergencia para el transporte aéreo de mercancías (5) Equipado con personal adecuado y suficiente, que haya completado la formación de acuerdo con el programa de formación sobre mercancías peligrosas y haya superado la prueba; la capacidad de implementar de acuerdo con este reglamento, las normas técnicas y el manual de transporte aéreo de mercancías peligrosas Capacidades de transporte aéreo de mercancías peligrosas. Artículo 19 Cuando un operador nacional solicite por primera vez una licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas, deberá presentar los siguientes materiales a la administración regional de aviación civil: (1) Formulario de solicitud (2) Copia de la licencia comercial del servicio aéreo público; empresa de transporte; (3) Licencia comercial para mercancías peligrosas El ámbito comercial del transporte aéreo y las categorías de mercancías peligrosas (4) Manual de transporte aéreo de mercancías peligrosas (5) Plan de formación sobre mercancías peligrosas; requisitos de estas regulaciones y reglas técnicas; (7) Plan de emergencia de mercancías peligrosas; (8) Cumplimiento de la declaración de sexualidad (9) Otros materiales requeridos por la Administración de Aviación Civil de China; Artículo 20 Los operadores nacionales garantizarán la autenticidad y validez de los materiales presentados. Si los materiales de la solicitud están completos y cumplen con la forma legal, la administración regional de aviación civil aceptará la solicitud del operador nacional. Si los materiales están incompletos o no cumplen con la forma legal, la administración regional de aviación civil notificará todos los materiales que deban complementarse y corregirse en el acto o dentro de los cinco días siguientes. Si los materiales de la solicitud no se notifican dentro del plazo, los materiales de la solicitud se aceptarán a partir de la fecha de recepción. Artículo 21 La administración regional de aviación civil revisará el manual de transporte aéreo de mercancías peligrosas del operador nacional, el programa de capacitación sobre mercancías peligrosas y los documentos relacionados. Los operadores nacionales deben establecer procedimientos operativos y de gestión pertinentes de acuerdo con el Manual de transporte aéreo de mercancías peligrosas y realizar capacitación de acuerdo con el programa de capacitación. La administración regional de aviación civil inspeccionará la calidad de los procedimientos y la capacitación pertinentes para garantizar que cumplan con los requisitos de estos reglamentos y reglamentos técnicos. Después de la revisión, si se confirma que el operador nacional cumple con los requisitos del artículo 18 de este reglamento, la administración regional de aviación civil emitirá una licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas. Si la solicitud no supera la revisión y la administración regional de aviación civil decide no conceder el permiso de conformidad con la ley, lo notificará al solicitante por escrito y explicará los motivos. Artículo 22 La administración regional de aviación civil completará la revisión dentro de los 20 días siguientes a la fecha de aceptación de la solicitud de licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas y tomará una decisión sobre si concede el permiso. Si se requiere una revisión de expertos, la Administración de Aviación Civil de China informará al solicitante por escrito del tiempo de revisión requerido, que no se incluirá en el período de concesión de la licencia.
Sección 3 Solicitud y permiso para que operadores extranjeros realicen transporte aéreo de mercancías peligrosas
Artículo 23 Solicitud para el transporte de mercancías peligrosas en rutas regulares entre ubicaciones extranjeras y ubicaciones chinas Los operadores extranjeros deben cumplir las siguientes condiciones: (1) Tener una licencia de operación de ruta para empresas de transporte aéreo extranjeras emitida por la Administración de Aviación Civil de China (2) Obtener una licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas o un documento equivalente emitido por la autoridad de aviación civil local (3; ) Tener un programa de capacitación sobre mercancías peligrosas o documento equivalente aprobado por la autoridad de aviación civil local, estar equipado con personal apropiado y suficiente, completar y aprobar la capacitación de acuerdo con el programa de capacitación sobre mercancías peligrosas (4) Tener un programa de capacitación sobre mercancías peligrosas o; documento equivalente aprobado por la autoridad de aviación civil local El “Manual de Transporte Aéreo de Mercancías Peligrosas” aprobado o documento equivalente, y establecer procedimientos de gestión, operación y planes de emergencia para el transporte aéreo de mercancías peligrosas con base en el “Manual de Transporte Aéreo de Mercancías Peligrosas”. Artículo 24 Si un operador extranjero solicita transportar mercancías peligrosas en una ruta regular entre una ubicación extranjera y una ubicación china, deberá presentar los siguientes materiales a la administración regional de aviación civil: (1) Formulario de solicitud (2) La nacionalidad del; ubicación del operador extranjero Una licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas o documento equivalente emitido por la autoridad de aviación (3) El alcance comercial y la categoría de mercancías peligrosas transportadas por vía aérea (4) Un manual de transporte aéreo de mercancías peligrosas o documento equivalente aprobado por la aviación civil; autoridad donde se encuentra el operador extranjero; (5) Un plan de capacitación sobre mercancías peligrosas o documento equivalente aprobado por la autoridad de aviación civil donde se encuentra el operador extranjero (6) Una copia de la licencia de operación de ruta emitida por la Administración de Aviación Civil de China; al operador extranjero; (7) Cumplimiento de estas regulaciones y de los "Requisitos de capacitación Técnica Relevante de las Reglas; (8) Otros materiales requeridos por la Administración de Aviación Civil de China. Artículo 25 Si un operador extranjero solicita transportar mercancías peligrosas en una ruta regular entre un lugar en el extranjero y un lugar en China, deberá, 60 días antes del inicio previsto del transporte de mercancías peligrosas, presentar una solicitud a la región de aviación civil de conformidad con los requisitos del artículo 24 de este reglamento. La Administración presenta una solicitud formal y garantiza la autenticidad y validez de los materiales presentados.
Si los materiales de solicitud están completos y cumplen con la forma legal, la administración regional de aviación civil aceptará la solicitud del operador extranjero. Si los materiales están incompletos o no cumplen con la forma legal, la Administración de Aviación Civil notificará al operador extranjero en el acto o dentro de los 5 días todos los materiales que deban complementarse y corregirse de inmediato. Si los materiales de la solicitud no se notifican dentro del plazo, la solicitud será aceptada a partir de la fecha de recepción de los materiales de la solicitud. Artículo 26 La administración regional de aviación civil revisará la solicitud del operador extranjero. Después de la revisión, si se confirma que el operador extranjero cumple con los requisitos del artículo 23 de este reglamento, la administración regional de aviación civil emitirá una licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas por ruta regular. Si la revisión fracasa y la Administración de Aviación Civil de China decide no conceder el permiso de conformidad con la ley, notificará al operador extranjero por escrito y explicará los motivos. Artículo 27 La administración regional de aviación civil tomará una decisión sobre si concede el permiso dentro de los 20 días siguientes a la fecha de aceptación de la solicitud de un operador extranjero para transportar mercancías peligrosas en rutas regulares entre ubicaciones extranjeras y ubicaciones chinas. Artículo 28 Si un operador extranjero solicita operar vuelos no regulares para transportar mercancías peligrosas entre una ubicación extranjera y una ubicación en China, debe cumplir las siguientes condiciones: (1) Tener una licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas emitida por la aviación civil local. autoridad o documentos equivalentes; (2) Si provienen de un país extranjero, poseer un permiso de transporte aéreo de mercancías peligrosas o documento equivalente emitido por la autoridad de aviación civil de la fuente (3) El personal que participa en vuelos no planificados ha completado la capacitación de acuerdo con la plan de estudios de capacitación sobre mercancías peligrosas y aprobó la capacitación (4) De acuerdo con el Manual de transporte aéreo de mercancías peligrosas, se han establecido los procedimientos de gestión y operación y los planes de emergencia para el transporte aéreo de mercancías peligrosas; (5) Firmar un acuerdo que cubra el transporte aéreo de mercancías peligrosas; mercancías con un agente de servicio terrestre que cumpla con los requisitos de estas regulaciones y haya sido registrado en el acuerdo de agencia de servicios terrestres del aeropuerto de China con el contenido (6) Tener la capacidad de implementar el transporte aéreo de mercancías peligrosas de acuerdo con estas regulaciones, reglamentos técnicos y; el manual de transporte aéreo de mercancías peligrosas. Artículo 29 Si un operador extranjero solicita el transporte de mercancías peligrosas mediante vuelos no regulares entre un lugar en el extranjero y un lugar en China, deberá presentar los siguientes materiales a la administración regional de aviación civil: (1) formulario de solicitud; Administración de Aviación Civil de China donde está ubicado el operador extranjero Un documento de licencia o documento equivalente emitido por la autoridad competente (3) Si las mercancías peligrosas provienen de un país extranjero, el documento de licencia o documento equivalente emitido por la autoridad de aviación civil del país; fuente de las mercancías peligrosas; (4) El alcance comercial y la categoría del transporte aéreo de mercancías peligrosas; (5) Acuerdo de agencia de servicios terrestres firmado con el agente de servicios terrestres chino (6) Declaración de que el personal que participa en vuelos no programados cumple con la capacitación pertinente; requisitos del "Reglamento Técnico" (7) Otros materiales requeridos por la Administración de Aviación Civil o la Administración Regional de Aviación Civil de China; Artículo 30 Si un operador extranjero solicita el transporte de mercancías peligrosas mediante vuelos no programados entre un lugar en el extranjero y un lugar en China, deberá presentar una solicitud a la administración regional de aviación civil siete días antes de la salida prevista del vuelo. La Administración Regional de Aviación Civil de China no aceptará las solicitudes que no cumplan con este límite de tiempo. Artículo 31 Los operadores extranjeros que soliciten transporte aéreo no programado de mercancías peligrosas entre ubicaciones extranjeras y ubicaciones chinas deberán presentar los materiales de solicitud a la oficina regional de administración de aviación civil de acuerdo con los requisitos del Artículo 29 de este reglamento y asegurarse de que los materiales presentados sean reales y eficaz. Si los materiales de solicitud están completos y en forma legal, la administración regional de aviación civil aceptará la solicitud; si los materiales de solicitud están incompletos o no cumplen con los requisitos legales, la administración regional de aviación civil notificará al solicitante en el acto o dentro de los 3 días; de todos los materiales que deben completarse a la vez. Si el solicitante no es informado dentro del plazo, la solicitud será aceptada a partir de la fecha de recepción de los materiales de la solicitud. Artículo 32 La administración regional de aviación civil revisará la solicitud del operador extranjero. Después de la revisión, si el operador extranjero cumple con los requisitos del artículo 28 de este Reglamento, la administración regional de aviación civil expedirá al operador extranjero una licencia para transportar mercancías peligrosas en vuelos no regulares. Si la revisión fracasa y la Administración de Aviación Civil de China decide no conceder el permiso de conformidad con la ley, notificará al operador extranjero por escrito y explicará los motivos. La administración regional de aviación civil revisará la solicitud dentro de los 4 días siguientes a la fecha de aceptación y tomará una decisión por escrito de aprobación o desaprobación. Si la Administración de Aviación Civil de China decide no conceder el permiso, también explicará los motivos al operador extranjero. Artículo 33 Si los materiales de solicitud que deben presentarse en esta sección no están en chino o inglés, deben ir acompañados de traducciones precisas al chino o al inglés.
Sección 4 Plazo, Modificación y Prórroga del Permiso de Transporte Aéreo de Mercancías Peligrosas
Artículo 34 El período de vigencia de un permiso de transporte aéreo de mercancías peligrosas no podrá exceder de dos años. Una licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas no es válida en cualquiera de las siguientes circunstancias: (1) El operador renuncia por escrito (2) La licencia es revocada o revocada de conformidad con la ley (3) No solicitar una extensión después; la licencia caduca. Artículo 35 Si el titular de la licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas solicita cambiar los artículos autorizados, deberá presentar una solicitud a la administración regional de aviación civil, los materiales presentados incluirán el formulario de solicitud y los cambios en los artículos 19 y 24 de este reglamento; . Si se cumplen los requisitos de este reglamento, la administración regional de aviación civil manejará los procedimientos de cambio de acuerdo con la ley. Artículo 36 Si los materiales presentados por el operador al solicitar una licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas de conformidad con los artículos 19 y 24 de este reglamento cambian durante el período de validez de la licencia, los materiales actualizados se presentarán a la administración regional de aviación civil para su aprobación o reconocimiento. Artículo 37 Si el titular de una licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas solicita ampliar el período de validez de la licencia, deberá presentar una solicitud a la oficina regional de administración de aviación civil 30 días antes de la expiración del período de validez de la licencia, los materiales presentados deberán incluir; el formulario de solicitud y el artículo 19 y el artículo 19 de este Reglamento cambiaron veinticuatro materiales. La administración regional de aviación civil decidirá si aprueba la renovación antes de que expire el período de validez de la licencia; si no se toma una decisión dentro del plazo, se considerará prorrogada;
Sección 1 Responsabilidades del Operador
Artículo 56 El operador se dedicará al transporte aéreo de mercancías peligrosas dentro del alcance y período de validez de la licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas emitida por la Administración Regional de Aviación Civil. Artículo 57 Los operadores deberán formular medidas para impedir la ocultación de mercancías peligrosas en equipajes, carga, correo y suministros. Artículo 58 Los operadores que reciban mercancías peligrosas por transporte aéreo deberán cumplir al menos los siguientes requisitos: (1) A menos que el Reglamento Técnico exija lo contrario, se adjuntará un documento de transporte de mercancías peligrosas completo (2) De conformidad con el Reglamento Técnico, El; El procedimiento de recepción inspeccionará los embalajes, embalajes colectivos o contenedores especiales que contengan mercancías peligrosas. (3) Confirmar que el firmante del documento de transporte de mercancías peligrosas ha sido capacitado y calificado de acuerdo con los requisitos de estas normas y reglamentos técnicos. Artículo 59 Los operadores deberán formular y utilizar listas de recepción y entrega de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57 y 58 de este Reglamento. Artículo 60 Los bultos y bultos colectivos que contengan mercancías peligrosas y los contenedores especiales que contengan materiales radiactivos se cargarán en las aeronaves de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Técnico. Artículo 61 Los bultos que contengan mercancías peligrosas, bultos colectivos y contenedores especiales que contengan materiales radiactivos deberán ser inspeccionados para detectar signos de fugas y daños antes de ser cargados en la aeronave o contenedor. No se podrán cargar en los aviones bultos, bultos colectivos o contenedores especiales que contengan mercancías peligrosas con fugas o dañados. Artículo 62 Los contenedores sólo podrán cargarse en una aeronave después de una inspección para confirmar que no hay signos de fugas o daños a las mercancías peligrosas contenidas en ellos. Artículo 63 Si el embalaje de mercancías peligrosas cargadas en una aeronave está dañado o tiene fugas, el operador retirará el embalaje de la aeronave o hará arreglos para que los organismos pertinentes lo retiren de la aeronave. Luego debe garantizar que el resto del envío sea apto para el transporte aéreo y que los demás embalajes no estén contaminados. Artículo 64 Cuando se descarguen de aeronaves o contenedores bultos que transporten mercancías peligrosas, bultos colectivos y contenedores especiales que transporten materiales radiactivos, deberán ser inspeccionados para detectar signos de daños o fugas. Si se encuentran signos de daños o fugas, se deben inspeccionar las partes de la aeronave que contengan mercancías o contenedores peligrosos para detectar daños o contaminación. Artículo 65 No se instalarán mercancías peligrosas en la cabina de un avión ni en la cabina de un avión con pasajeros, salvo disposición en contrario de los reglamentos técnicos. Artículo 66 La contaminación nociva causada por fugas o daños de mercancías peligrosas encontradas a bordo de una aeronave deberá eliminarse inmediatamente. Las aeronaves contaminadas por materiales radiactivos serán inmediatamente retiradas del servicio, y no podrán volver a utilizarse aquellas aeronaves cuyos niveles de radiación y contaminación no fijada en las superficies táctiles excedan los valores estipulados en los reglamentos técnicos. Artículo 67 Los bultos que contengan mercancías peligrosas que puedan provocar reacciones peligrosas entre sí no se colocarán uno al lado del otro en la aeronave ni se instalarán en una posición en la que los bultos puedan interactuar entre sí en caso de fuga. Los embalajes de sustancias tóxicas e infecciosas se instalarán en las aeronaves de conformidad con lo dispuesto en los reglamentos técnicos. Los bultos de material radiactivo transportados a bordo de aeronaves deberían separarse de las personas, los animales vivos y las películas sin revelar, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Técnico. Artículo 68 Cuando se carguen en una aeronave mercancías peligrosas que cumplan con estas normas, el operador protegerá las mercancías peligrosas de daños y las asegurará en la aeronave para evitar movimientos y cambios de la dirección designada del embalaje durante el vuelo. Los bultos que contengan materiales radiactivos deberán estar completamente asegurados para garantizar que cumplan en todo momento con los requisitos de aislamiento especificados en el artículo 67, párrafo 3, de este Reglamento. Artículo 69 Los embalajes de mercancías peligrosas marcados "Aplicable únicamente a aviones de carga" sólo podrán cargarse en aviones de carga de conformidad con lo dispuesto en el "Reglamento Técnico". Artículo 70 Los operadores deberán garantizar que el almacenamiento de mercancías peligrosas cumpla con los requisitos de almacenamiento, separación y aislamiento de mercancías peligrosas del Reglamento Técnico. Artículo 71 Si el operador exige al transportista que proporcione un certificado de tasación de que las mercancías cumplen con las condiciones de transporte aéreo de conformidad con el artículo 51 de este reglamento, el operador informará al transportista de la agencia de tasación que reconoce y se asegurará de que la agencia de tasación que reconoce cumple con los requisitos de la Administración de Aviación Civil de China para las regulaciones pertinentes sobre las agencias de evaluación de las condiciones del transporte aéreo, y las agencias de evaluación acreditadas se informarán a la Administración de Aviación Civil para su registro. Dentro de los veinte días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de registro, la Administración de Aviación Civil deberá registrar la agencia de tasación y anunciarla al público. Artículo 72 Una vez finalizado el vuelo que transporta mercancías peligrosas, el operador conservará los documentos pertinentes relacionados con el transporte aéreo de mercancías peligrosas durante al menos 24 meses. Los documentos anteriores incluyen al menos la lista de recibos y envíos, documentos de transporte de mercancías peligrosas, guía aérea y aviso del capitán. Artículo 73 Si un operador confía a un agente de servicios terrestres la prestación de servicios terrestres relacionados con el transporte aéreo de mercancías peligrosas, deberá firmar un acuerdo de agencia de servicios terrestres relacionados con el transporte aéreo de mercancías peligrosas con el agente de servicios terrestres. Los agentes de servicio terrestre confiados dentro de China deberán cumplir con los requisitos para agentes de servicio terrestre establecidos en estas regulaciones, y los agentes de servicio terrestre confiados fuera de China deberán cumplir con las leyes y regulaciones pertinentes del país donde se encuentran. El operador deberá, dentro de los 7 días siguientes a la fecha de la firma del acuerdo de agencia de servicios terrestres de transporte aéreo de mercancías peligrosas, informar el acuerdo firmado a la administración regional de aviación civil para su archivo.
Artículo 74 Si un operador encomienda a un agente de ventas de carga la realización de actividades de venta de transporte aéreo en su nombre, deberá firmar un contrato de agencia de venta de transporte de carga aérea con el agente de ventas de carga que incluya un contenido de seguridad en el transporte aéreo de mercancías peligrosas y garantizar que el agente encomendado agente de ventas de carga Personas que cumplan con los siguientes requisitos: (1) Tener licencia comercial corporativa (2) Empleados que se dediquen a la recolección y transporte de mercancías, artículos o correo peligrosos (mercancías no peligrosas), y empleados que se dediquen a ello; en la carga, descarga, almacenamiento y carga de mercancías o correo, las instituciones de capacitación que cumplan con los requisitos de este reglamento deberán realizar la capacitación de acuerdo con el programa de capacitación en mercancías peligrosas aprobado por el agente (3) Mostrar y proporcionar un número suficiente; de avisos visibles sobre el transporte de mercancías peligrosas información en lugares visibles en las salas de correo y carga para recordar a las personas el envío. Cualquier mercancía peligrosa que pueda estar contenida en el aviso y las regulaciones y responsabilidades legales pertinentes para el transporte ilegal de mercancías peligrosas, estos avisos deben incluir ejemplos visuales de mercancías peligrosas; (4) No enviar mercancías peligrosas como transportista o en nombre de un transportista; (5) Tomar las medidas adecuadas Prevenir daños personales o a la propiedad causados por el robo o uso inadecuado de mercancías peligrosas; Cuando ocurra un accidente de aviación, incidente grave o incidente, informar la carga de mercancías peligrosas en la aeronave al departamento de investigación (7) Dentro del alcance de la autorización del operador Otras actividades de transporte aéreo de mercancías peligrosas realizadas en nombre del operador dentro; el país cumpla con los requisitos de este reglamento y del Reglamento Técnico. Artículo 75 Cuando un operador encomiende a un agente de ventas de carga o a un agente de servicios terrestres la realización de negocios relacionados con el transporte aéreo de carga, el operador deberá exigir al agente que inspeccione las mercancías recogidas y transportadas en el contrato de agencia o que tome medidas efectivas para evitar que mercancías peligrosas estar escondido en la mercancía. Los operadores deben reconocer la inspección de mercancías por parte del agente y las medidas relacionadas, y realizar inspecciones periódicas.
Sección 2 Responsabilidades del agente del operador
Artículo 76 El agente del operador mencionado en este reglamento se refiere al agente chino que se dedica al transporte aéreo de mercancías peligrosas en nombre del operador. Las empresas nacionales incluyen agentes de venta de carga, agentes de servicios terrestres y otras empresas que se dedican al transporte aéreo de mercancías peligrosas por cuenta de los operadores. Artículo 77 Un agente de ventas de carga que se dedique a actividades de agencia de ventas de transporte aéreo deberá firmar un contrato de agencia de ventas de transporte de carga aérea con el operador, y el acuerdo incluirá contenido sobre la seguridad del transporte aéreo de mercancías peligrosas. Artículo 78 Los transitarios no podrán actuar como cargadores ni consignar mercancías peligrosas por cuenta de cargadores. Artículo 79 Los agentes de servicios terrestres, independientemente de que se dediquen al transporte aéreo de mercancías peligrosas, deberán cumplir las siguientes condiciones: (1) Tener licencia empresarial empresarial (2) Desarrollar un plan de capacitación en mercancías peligrosas y obtener la aprobación de la autoridad civil regional; administración de aviación (3) Asegurar que su personal haya recibido capacitación relevante en conocimientos sobre mercancías peligrosas y esté calificado de acuerdo con los requisitos de estos reglamentos y reglas técnicas (4) Firmar un acuerdo de agencia de servicios terrestres con el operador, incluido el transporte aéreo de mercancías peligrosas; (5) Desarrollar procedimientos de gestión del transporte aéreo de mercancías peligrosas, incluyendo procedimientos y medidas de emergencia terrestre; (6) Contar con un manual de transporte aéreo de mercancías peligrosas proporcionado o reconocido por el operador; Artículo 80 Los agentes de servicios terrestres que se dediquen al transporte aéreo de mercancías peligrosas, además de cumplir con lo dispuesto en el artículo 79 de este Reglamento, también cumplirán con los siguientes requisitos: (1) Desarrollar medidas de seguridad de mercancías peligrosas que cumplan con los requisitos del Reglamento Técnico; (2) El almacenamiento y manejo de mercancías peligrosas cumple con los requisitos para el almacenamiento, aislamiento y aislamiento de mercancías peligrosas en el "Reglamento Técnico" (3) Asegurar que su personal comprenda plenamente los contenidos relacionados con sus funciones en; el "Manual de transporte de mercancías peligrosas" al realizar las tareas pertinentes, y garantizar la operación y el transporte de mercancías peligrosas de acuerdo con los procedimientos y requisitos especificados en su "Manual de transporte aéreo de mercancías peligrosas". Artículo 81 Los agentes de servicios terrestres se registrarán en la oficina regional de administración de aviación civil. Dentro de los 20 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de registro, la administración regional de aviación civil registrará al agente de servicios terrestres y lo anunciará al público. Artículo 82 Cuando un agente de servicios terrestres se dedique al transporte aéreo de mercancías peligrosas por cuenta de un operador, se aplicarán las disposiciones de este reglamento sobre responsabilidad del operador. Sección 1 Disposiciones Generales
Artículo 94 El personal que se dedique al transporte aéreo de mercancías peligrosas deberá recibir formación y obtener cualificaciones de conformidad con el presente reglamento y el Reglamento Técnico. Artículo 95 La formación en materia de mercancías peligrosas para el personal dedicado al transporte aéreo de mercancías peligrosas será impartida por instituciones de formación en mercancías peligrosas que cumplan con los requisitos del presente reglamento. Independientemente de si el operador posee una licencia de transporte aéreo de mercancías peligrosas, deberá garantizar que su personal pertinente esté capacitado y calificado de acuerdo con los requisitos de este reglamento y el Reglamento Técnico.
Sección 2 Plan de capacitación en mercancías peligrosas
Artículo 96 De acuerdo con los requisitos del "Reglamento Técnico", las siguientes empresas u organizaciones deberán realizar proyectos de capacitación en mercancías peligrosas al realizar actividades de capacitación: ( 1) Empresas u otras organizaciones que actúan como transportistas o agentes de transportistas para el transporte aéreo de mercancías peligrosas; (2) Operadores nacionales; (3) Agentes de venta de carga; (4) Agentes de servicios terrestres; (5) Se dedican a la inspección de seguridad de la aviación civil; del negocio. Las instituciones de formación sobre mercancías peligrosas pueden desarrollar planes de formación sobre mercancías peligrosas en nombre de las empresas u organizaciones mencionadas anteriormente, pero deben ser aprobados por el cliente antes de que puedan implementarse. Artículo 97 Los planes de formación sobre mercancías peligrosas se formularán en función de las responsabilidades de los distintos miembros del personal. Cada plan de formación incluirá una formación inicial y un reciclaje periódico, y cumplirá con los requisitos del Reglamento Técnico. Artículo 98 El programa de capacitación en mercancías peligrosas deberá incluir al menos los siguientes contenidos: (1) Declaración de cumplimiento de estos reglamentos y normas técnicas; (2) Cursos de capacitación y requisitos de evaluación (3) Condiciones de ingreso de los aprendices y requisitos que deben cumplir; logrado después de la capacitación Requisitos de calidad; (4) Lista de instalaciones y equipos que se utilizarán; (5) Requisitos de calificación para los docentes (6) Materiales de capacitación; (7) Requisitos pertinentes de las leyes y regulaciones nacionales;
Los programas de capacitación sobre mercancías peligrosas para operadores, agentes de venta de carga y agentes de servicios en tierra también deben incluir requisitos para el uso del Manual de transporte aéreo de mercancías peligrosas o el Manual de transporte aéreo de mercancías peligrosas del agente. Artículo 99 El plan de formación en mercancías peligrosas formulado por la empresa u organización especificada en el apartado 1 del artículo 96 de este reglamento será comunicado a la administración regional de aviación civil para su archivo antes de su ejecución. El plan de instrucción sobre mercancías peligrosas formulado por la empresa u organización especificada en los numerales (2), (4) y (5) del artículo 96 de este Reglamento deberá ser informado a la Administración de Aviación Civil para su aprobación antes de su implementación. El plan de formación formulado por la empresa u organización especificada en el apartado 3 del artículo 96 de este Reglamento se ejecutará previa aprobación del agente. Artículo 100 El plan de capacitación en mercancías peligrosas deberá ser revisado y actualizado oportunamente y presentado al operador para su archivo, aprobación o verificación de conformidad con el artículo 99 de este Reglamento.
Sección 3 Cursos de Capacitación
Artículo 101. Las empresas u organizaciones que formulen y mantengan planes de capacitación en mercancías peligrosas deberán establecer cursos de capacitación de acuerdo con sus planes de capacitación. Los cursos de capacitación deben incluir: (1) Capacitación en conocimientos generales: capacitación diseñada para familiarizarse con las regulaciones generales (2) Capacitación en tareas especiales: capacitación detallada requerida para las responsabilidades del personal (3) Capacitación en seguridad: los peligros de las mercancías peligrosas; Los procedimientos de operación y manejo de emergencias son contenido de capacitación. Artículo 102 El contenido específico de la formación, las horas previstas y los requisitos de examen correspondientes se indicarán en el curso de formación. Artículo 103 Los materiales didácticos y los materiales necesarios para los cursos de formación deberán ajustarse a lo dispuesto en las leyes y reglamentos nacionales y a los requisitos de las normas técnicas vigentes.
Sección 4 Requisitos de Capacitación
Artículo 104 Los agentes de servicios en tierra deberán, de acuerdo con el plan de capacitación aprobado, contar con personal calificado capacitado por instituciones de capacitación que cumplan con los requisitos de este reglamento, o por Los agentes de venta de carga capacitan a personal calificado de acuerdo con el plan de capacitación aprobado, y pueden actuar como agentes para diferentes operadores de la misma categoría, pero los operadores deben asegurarse de que cumplan las siguientes condiciones: (1) Dentro del mismo ámbito de responsabilidades, sus el nivel de capacitación es suficiente para ser competente para el trabajo designado; (2) Cumplir con los requisitos del manual de mercancías peligrosas del operador. Artículo 105 Los operadores extranjeros se asegurarán de que su personal dedicado al transporte aéreo de mercancías peligrosas dentro del territorio de la República Popular China esté capacitado y calificado de acuerdo con uno de los siguientes requisitos: (1) Un programa de capacitación aprobado o reconocido por la autoridad competente autoridad del país donde esté ubicado el operador extranjero U otros documentos equivalentes, así como las leyes y reglamentos de China sobre el transporte aéreo de mercancías peligrosas (2) El plan de capacitación aprobado por la Administración de Aviación Civil de China y la política diferenciada del país; Operador de línea aérea extranjera. Artículo 106 Para garantizar la actualización de los conocimientos, la reconversión deberá realizarse dentro de los 24 meses siguientes a la formación anterior. Si el reciclaje se realiza dentro de los 3 últimos meses de la última formación, su validez se ampliará desde la fecha de finalización del reciclaje hasta los 24 meses siguientes a la fecha de finalización del último período de formación. Artículo 107 Los registros de formación se conservarán durante más de tres años y estarán sujetos a inspección por la Administración de Aviación Civil o la Administración Regional de Aviación Civil en cualquier momento. Los registros de capacitación deben contener los siguientes contenidos: (1) Nombre del alumno; (2) Última fecha de finalización de la capacitación; (3) Descripción de los materiales de capacitación utilizados (4) Nombre y dirección de la institución de capacitación; docente; (6) Resultados de la evaluación; (7) Comprobante de aprobación de la evaluación de formación.
Sección 5 Instituciones de formación en mercancías peligrosas
Artículo 108 Una empresa u organización que formule e implemente un plan de formación en mercancías peligrosas podrá establecer una institución de formación en mercancías peligrosas. Las empresas u organizaciones que establezcan incondicionalmente instituciones de formación en mercancías peligrosas podrán encomendar a las instituciones de formación en mercancías peligrosas establecidas de conformidad con este reglamento la formación de su personal de acuerdo con los planes de formación formulados por el confiante y aprobados, radicados o reconocidos. Artículo 109 Las instituciones de formación en mercancías peligrosas deberán cumplir las siguientes condiciones e informar a la Administración de Aviación Civil para su registro: (1) Tener calificaciones de persona jurídica (2) Tener formación inicial y reciclaje en mercancías peligrosas aprobada, registrada o reconocida proporcionada por el plan de estudios del cliente; así como cursos de capacitación y materiales didácticos diseñados para el cliente; (3) Hay más de 3 instructores de capacitación en mercancías peligrosas que cumplen con los requisitos de este reglamento; (4) Hay instalaciones y equipos de enseñanza que satisfacen las necesidades de enseñanza; Dentro de los 20 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de registro, la Administración de Aviación Civil de China registrará la institución de formación en mercancías peligrosas y lo anunciará al público. Artículo 110 Las condiciones previstas en los incisos 1) y 2) del artículo 109 de este Reglamento no se aplicarán a las instituciones de formación en mercancías peligrosas que impartan formación al personal de la empresa. Artículo 111 Los profesores de instituciones de formación sobre mercancías peligrosas deberán cumplir las siguientes condiciones: (1) Familiarizados con las leyes, reglamentos, normas, sistemas y políticas de aviación civil (2) Participar en negocios relacionados con la aviación civil durante más de 5 años; grado y superior (4) el personal de Categoría VI recibe capacitación de acuerdo con el plan de capacitación sobre mercancías peligrosas aprobado y aprueba el examen (5) Tiene las habilidades docentes correspondientes (6) Entiende correctamente la versión en inglés del Reglamento de Transporte de Mercancías Peligrosas por vía aérea; Regulaciones pertinentes; (7) Otras condiciones especificadas por la Administración de Aviación Civil de China. Lo dispuesto en el párrafo anterior no se aplica a los profesores de las instituciones de formación en mercancías peligrosas creadas para impartir formación a los empleados de la empresa. Artículo 112 Los instructores de las instituciones de formación en mercancías peligrosas establecidas para impartir formación a los empleados de la empresa deberán cumplir las siguientes condiciones: (1) estar familiarizados con las leyes, reglamentos, normas y políticas de aviación civil (2) los profesores son empleados de la empresa; (3) Ha estado involucrado en negocios relacionados con la aviación civil durante más de 3 años; (4) El personal de Categoría VI recibe capacitación de acuerdo con el plan de capacitación sobre mercancías peligrosas aprobado y aprueba el examen; (5) Tiene las habilidades docentes correspondientes y aprueba el examen; (6) )Otras condiciones especificadas por la Administración de Aviación Civil de China. Artículo 113 Los profesores de instituciones de formación sobre mercancías peligrosas deben y sólo pueden inscribirse en una institución de formación y deben enseñar o participar en cursos de reciclaje en un plazo mínimo de 24 meses.
Artículo 114 Las instituciones de formación en mercancías peligrosas establecerán expedientes de formación de los estudiantes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 de este Reglamento. Los expedientes se conservarán durante al menos tres años y estarán sujetos a inspección por la Administración de Aviación Civil o la Administración Regional de Aviación Civil. en cualquier momento. Artículo 143 El plazo previsto en este reglamento se computa en días hábiles, excluidos los feriados legales. Artículo 144 Los operadores de aeronaves de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao y la Provincia de Taiwán solicitan licencias de transporte aéreo de mercancías peligrosas haciendo referencia a las disposiciones de este reglamento para operadores extranjeros. Artículo 145 El presente reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 2065. Al mismo tiempo, se abolieron las "Reglas de gestión del transporte de mercancías peligrosas de la aviación civil de China" emitidas por la Administración de Aviación Civil de China el 12 de julio de 2004.