Los dos departamentos piden "tecnología médica MTC": dejar de dar nombres aleatorios

Escrito por Yan Xiaoliu

Fuente | Cuenta pública "Medical Circle"

El 26 de enero, la Administración Estatal de Medicina Tradicional China y la Comisión Nacional de Salud conjuntamente Emitió un documento afirmando que es necesario "estandarizar la nomenclatura de la tecnología médica de la medicina tradicional china" y establece claramente los "tres no": no se permiten términos exagerados, autoproclamados y poco realistas, no se permiten términos que confundan a los pacientes, y no se permiten términos que sean vulgares o que tengan superstición feudal.

El nombre completo del aviso es "Aviso sobre la estandarización de la denominación de la tecnología médica de la medicina tradicional china en instituciones médicas y el fortalecimiento de la gestión de la aplicación clínica de la tecnología médica de la medicina tradicional china".

Además de estandarizar aún más los nombres, el "Aviso" también propone fortalecer la aplicación clínica de la tecnología médica de la medicina tradicional china y regular estrictamente la tecnología médica de la medicina tradicional china.

Después del cambio de nombre, la tecnología de la MTC puede ser "poco característica"

Según el "Aviso", la denominación de la tecnología médica de la MTC debe estar en consonancia con la teoría de la MTC, los estándares científicos y breves y precisos, reflejan las características académicas de la medicina tradicional china y adoptan la terminología de la medicina tradicional china.

El "Aviso" proporciona los "estándares normativos" para la denominación. Se dice que las instituciones médicas utilizan tecnología médica de MTC con los mismos métodos de operación y connotaciones que los del "Manual de tecnología médica de la medicina tradicional china" y las "Especificaciones de artículos de precios del servicio médico nacional". el "Manual" y las "Especificaciones" y no están autorizados a nombrarlos.

Xu Yucai, ex subdirector de la Oficina de Salud del condado de Shanyang, provincia de Shaanxi, estudió el "Aviso" como ejemplo. Si una tecnología de tratamiento de acupuntura se denomina "Cinco acupuntura en puntos extraordinarios", cae. bajo la jurisdicción del "Aviso" es "nómbralo tú mismo".

La búsqueda de "Comunidad médica" encontró que problemas como "complejidad y aleatoriedad, varias personas con una habilidad", como se indica en el "Aviso", están muy extendidos en los hospitales públicos de medicina tradicional china.

En la columna "Tratamiento especial" de su sitio web oficial, un hospital de Guangxi dijo que ha mejorado y aplicado más de 10 tipos de medicina tradicional china y métodos de tratamiento adicionales a la medicina tradicional china, incluida la cadena de acupuntura Huatuo Jiaji. terapia de acupuntura, terapia de copa flash de meridianos y terapia de planchado, acupuntura Ziwu Liuzhu Dharma, etc.

Un hospital en Suzhou abrió una "clínica especializada en subsalud" en marzo de 2021, que brinda servicios médicos como mantenimiento de la salud, moxibustión y moxibustión.

Jiaxing, Zhengzhou y otras instituciones llevan a cabo un tratamiento de "ventosas equilibradas". Se dice que es un tipo de terapia con ventosas. Se basa en la teoría del yin y el yang, utiliza la teoría de la conducción nerviosa como enfoque y toma el autoequilibrio como núcleo. Es una terapia de equilibrio natural que no utiliza medicamentos. Diferentes técnicas de ventosas para actuar sobre el cuerpo humano.

Además, muchos hospitales de medicina tradicional china tienen "moxibustión del dragón de fuego". Las introducciones relevantes muestran que esta tecnología se originó en la dinastía Jin y era un método de atención médica para el emperador. Debe su nombre porque "el fuego viaja a lo largo de los meridianos, calentando el abdomen y la espalda, como un dragón volando".

La misma terapia fue llamada "terapia de fuego" en una propaganda en un hospital de la ciudad de Shiyan. Esta tecnología no ha sido incluida en el "Manual" ni en las "Especificaciones".

“La terapia con fuego y la moxibustión de la medicina tradicional china pertenecen a la misma categoría, pero en los libros de texto de medicina tradicional china hay moxibustión pero no terapia con fuego”. En 2018, “The Paper” citó al heredero de”. dijo en un discurso un experto en medicina tradicional china de renombre nacional, Li Changzhi, médico jefe adjunto del Departamento de Acupuntura del Hospital Yueyang de Medicina Tradicional China y Occidental Integrada afiliado a la Universidad de Medicina China de Shanghai.

“El problema de la denominación irregular de las técnicas de diagnóstico y tratamiento de la MTC siempre ha sido común. Esto está relacionado con la cultura de la MTC”. Xu Yucai dijo al “Círculo Médico” que la MTC aboga por “recetas secretas ancestrales”. y “habilidades únicas”, que están estrechamente relacionadas con la “metafísica”. Su teoría proviene del yin y el yang y los cinco elementos, la correspondencia entre el cielo y el hombre, etc. Muchos métodos y recetas de tratamiento pueden resultar difíciles de distinguir de la superstición feudal.

Xu Yucai dijo que la estandarización de los nombres puede afectar la promoción de las correspondientes tecnologías y servicios médicos de la medicina tradicional china. Porque una vez nombrado según la especificación, no puede mostrar las características técnicas.

Los "seis números" en la denominación de medicamentos patentados chinos

La denominación estandarizada de los medicamentos chinos también generó acalorados debates en 2017.

El 20 de noviembre de ese año, la antigua Administración Estatal de Alimentos y Medicamentos publicó los "Principios rectores técnicos para la denominación de nombres comunes de medicamentos patentados chinos", proponiendo tres principios básicos para la denominación de medicamentos patentados chinos. , a saber, "científico y conciso, evitar la duplicación de nombres", "estandarizar los nombres y evitar exagerar la eficacia" y "reflejar las características culturales tradicionales".

Al mismo tiempo, los "Principios" enumeran las "Seis cosas que no se deben hacer", que son:

No se deben utilizar términos vulgares y supersticiosos;

A excepción de las formas farmacéuticas, los nombres comunes de los medicamentos patentados chinos existentes no deben repetirse para evitar la aparición de diferentes recetas con el mismo nombre y diferentes nombres para la misma receta;

Generalmente, nombres de personas, no se deben utilizar lugares, empresas ni animales y plantas protegidos en peligro de extinción;

No se deben utilizar nombres en clave ni denominaciones homofónicas de sustantivos con significados específicos inherentes. Tales como: presión arterial, hipolipemiantes, etc.

No se deben utilizar términos exagerados, autoproclamados y poco realistas, como: poderoso, de acción rápida, imperial, secreto, espíritu, tesoro, esencia, etc.

El "Principios" una vez declarados. En enero de 2017 se publicó un "borrador para comentarios". El contenido de las dos versiones es aproximadamente el mismo y la principal diferencia son los "objetos aplicables".

El "Beijing Youth Daily" declaró que el "Borrador para comentarios" estipula que los principios se aplican tanto a las nuevas medicinas tradicionales chinas como a las medicinas chinas patentadas existentes. Las estadísticas aproximadas muestran que si se sigue el requisito de "talla única", será necesario cambiar el nombre de alrededor de 5.000 tipos de medicinas chinas patentadas. “Esto ha provocado acalorados debates e incluso dudas en todos los ámbitos de la vida.

"

"Beijing Youth Daily" comentó que esto es para estandarizar la denominación de los medicamentos patentados chinos basándose en la medicina occidental y la medicina occidental. Este enfoque poco realista sólo puede ser "buenas intenciones haciendo cosas malas". El efecto real es negar las características médicas, la cultura y las tradiciones heredadas.

En medio de una fuerte opinión pública, alrededor de marzo de 2017, el responsable de la antigua Administración Estatal de Alimentos y Medicamentos declaró que las nuevas regulaciones de denominación para los chinos patentados. Los medicamentos chinos patentados no necesitan cambiar de nombre.

Según los "Principios" finales publicados, los nombres comunes de los medicamentos chinos patentados en el mercado se regularán en algunos casos. de exagerar su eficacia o utilizar términos vulgares, y se llevarán a cabo en lotes.

La tecnología TCM carece de “control de calidad”

El mencionado “Aviso” también mencionaba una estricta supervisión de la MTC. La tecnología médica incluye la necesidad de establecer un sistema de control de calidad para la tecnología médica de la medicina tradicional china lo antes posible y mejorar todos los aspectos de la gestión de la tecnología médica de la medicina tradicional china. Este sistema fortalece el control de calidad, realiza un seguimiento diario y una evaluación periódica de la aplicación clínica de la medicina tradicional china. tecnología con un tiempo de desarrollo corto y altos riesgos, retroalimenta rápidamente los resultados del control de calidad y la evaluación a las instituciones médicas y mejora continuamente la calidad de la aplicación clínica de la tecnología médica de la medicina tradicional china.

Xu Yucai señaló que en. En la actualidad, la tecnología de la medicina tradicional china de mi país ha establecido algunos estándares técnicos de control de calidad y sistemas de control de calidad, pero no son sistemáticos ni estandarizados.

Destacamento de aplicación de la ley y supervisión de salud y planificación familiar de Chengdu. La investigación sobre contramedidas de supervisión de los servicios médicos de la medicina tradicional china en Chengdu dijo: "Los métodos de diagnóstico y tratamiento de la medicina tradicional china deben tener estándares legales nacionales, y la medicina tradicional china también debe tener estándares legales nacionales. La falta de estándares no sólo obstaculizará el desarrollo general de la medicina tradicional china, sino que también traerá problemas prácticos a la supervisión, es decir, que no hay base para ello. Para mejorar la eficiencia de la supervisión y cambiar la situación pasiva de los supervisores en su trabajo, se debe incluir en la agenda la estandarización de la medicina tradicional china y la formulación de estándares y regulaciones para las instituciones, el personal y los servicios de atención médica de la medicina tradicional china. No se puede elevar al nivel nacional en poco tiempo. Se recomienda utilizar la legislación local para definir claramente los métodos de diagnóstico y tratamiento de la medicina tradicional china. Para los elementos de servicio que son ambiguos o tienen conceptos superpuestos, se recomienda formar un grupo de expertos para estudiar. y formular una lista de verificación, o aclarar las fuentes de opiniones autorizadas que pueden adoptarse en el futuro.

”

Fuente de datos:

1. Aviso sobre la estandarización de la denominación de la tecnología médica de la medicina tradicional china en las instituciones médicas y el fortalecimiento de la gestión de la aplicación clínica de la tecnología médica de la medicina tradicional china. la Oficina de Medicina Tradicional China

2. Manual técnico médico de la medicina tradicional china.

3. Especificaciones del artículo del precio del servicio médico nacional.

4. Administración General sobre la publicación de directrices técnicas para la denominación de nombres genéricos de medicamentos patentados chinos. Administración de Alimentos y Medicamentos GGTG-2017-11778

5. Destacamento de Aplicación de la Ley y Supervisión de Salud y Planificación Familiar de Chengdu