Medidas de la República Popular China* * y las Aduanas de la República Popular China sobre la supervisión de contenedores y vehículos portacontenedores que transportan mercancías bajo supervisión aduanera (revisada en 2010)
"Operador" se refiere al usuario que efectivamente controla el contenedor y el transporte del camión contenedor, independientemente de si es el propietario del contenedor o del contenedor. carro de camión.
“Transportista” se refiere a la persona encargada del medio de transporte que transporta contenedores y camiones portacontenedores dentro y fuera del país.
"Solicitante" significa una fábrica que solicita una licencia de aprobación aduanera para fabricar o reparar contenedores y carrocerías de camiones portacontenedores. Artículo 4 Los contenedores y los camiones portacontenedores estarán sujetos a control aduanero.
Los contenedores y camiones portacontenedores que no cumplan con las normas estipuladas en estas Medidas o no hayan obtenido licencias de aprobación aduanera no podrán utilizarse para cargar mercancías bajo supervisión aduanera.
Las fábricas que fabrican, modifican y reparan contenedores y camiones portacontenedores en China están sujetas a inspección aduanera. Artículo 5 Cuando un medio de transporte cargado con contenedores o camiones portacontenedores ingrese o salga del país, el transportista, operador o su agente deberá declarar verazmente ante la aduana y presentar el manifiesto. El manifiesto deberá indicar el nombre del medio de transporte, número de vuelo o número de placa, nacionalidad, puerto de descarga, número de caja o número de camión, tamaño, peso total y peso muerto del camión contenedor, así como el nombre, cantidad y peso de la mercancía contenida en la caja (cabina), operador, consignatario o expedidor, conocimiento de embarque o número de embarque y demás contenidos relacionados. Artículo 6 El operador o su agente transmitirá los datos electrónicos del manifiesto correspondiente a la aduana de conformidad con la normativa aduanera. Los datos electrónicos deben ser estandarizados, precisos y consistentes con el contenido relevante del manifiesto en papel (manifiesto) presentado para inspección. Los datos electrónicos y los documentos en papel transmitidos tienen efectos legales. Artículo 7 Con la aprobación del Departamento de Transporte del Consejo de Estado, las compañías internacionales de contenedores pueden transferir sus contenedores vacíos y arrendarlos entre puertos costeros chinos. La empresa de transporte marítimo internacional de contenedores o su agente deberá declarar ante la aduana en el lugar de transferencia hacia y desde el lugar de transferencia sobre la base del documento de aprobación del departamento de transporte y la nota de despacho del contenedor de fabricación propia. El contenido de la orden de envío debe incluir: el nombre original del barco, número de vuelo y fecha del contenedor de envío, el nombre del barco, número de vuelo, número de caja, tamaño, puerto de destino, número de cajas, etc. que envió el contenedor vacío. , y transmitir los datos electrónicos pertinentes a la aduana en el lugar de transferencia y el lugar de transferencia.
Los contenedores vacíos que transitan o se transportan dentro de China a través de otros modos de transporte no necesitan pasar por procedimientos aduaneros. Artículo 8 Si una camioneta utilizada para transportar mercancías bajo supervisión aduanera no puede separarse del vehículo, su operador o transportista deberá cumplir con las "Medidas de la Aduana de la República Popular China sobre la gestión de empresas de transporte, vehículos y conductores para el transporte nacional". Transporte por Carretera de Mercancías bajo Vigilancia Aduanera” Realizar los trámites aduaneros de acuerdo con la normativa pertinente. Artículo 9 Sin el permiso de la Aduana, nadie podrá abrir o dañar los precintos de los contenedores o vehículos portacontenedores, alterar el número de caja (compartimento), cargar o descargar mercancías, ni sacar contenedores, vehículos portacontenedores y sus mercancías fuera de las instalaciones de supervisión aduanera. Capítulo 2 Aprobación de la fabricación de contenedores Artículo 10 Las fábricas que fabriquen contenedores dentro del territorio de China deberán presentar a la aduana local la "Licencia comercial de persona jurídica empresarial" emitida por el departamento de administración industrial y comercial y el "Certificado de aprobación de fábrica" emitido por la Sociedad de Clasificación de China. Formulario de Solicitud de Aprobación Aduanera de Plantas de Fabricación y Reparación de Contenedores y Camiones Contenedores (ver Anexo 2). Después de la aprobación, la aduana emite el "Certificado de aprobación aduanera de la República Popular China y China para la fabricación y reparación de contenedores y camiones" (Anexo 3, artículo 11. Los contenedores fabricados en China pueden solicitar la aprobación de la Aduana china, o pueden solicitar a de 1972 Las autoridades nacionales competentes en el extranjero pertinentes del Convenio de Aduanas de Contenedores de las Naciones Unidas solicitan la aprobación de las aduanas extranjeras.
Los contenedores producidos en el extranjero pueden solicitar la aprobación de la Aduana de China Artículo 12 La Administración General de Aduanas autoriza la Clasificación de China. La aprobación de contenedores de la Sociedad Aduanera de China se maneja de manera uniforme. Artículo 13 La Sociedad de Clasificación de China emitirá un certificado de aprobación de acuerdo con los requisitos de estas Medidas.
(1) Si el propietario de un contenedor fabricado en China lo solicita. para la aprobación de la Aduana de China, China La sociedad de clasificación revisará los planos del contenedor de acuerdo con los estándares estipulados en estas Medidas, y si el contenedor pasa la inspección física de acuerdo con la reglamentación, emitirá un certificado de conformidad (ver anexo 4) o un certificado de finalización (ver anexo 5).
(2) Si el propietario de un contenedor fabricado en el extranjero solicita la aprobación de la Aduana de China, el fabricante o propietario deberá presentar los dibujos pertinentes del contenedor, que serán revisado y confirmado en el lugar por la Sociedad de Clasificación de China, y se emitirá un certificado de aprobación una vez finalizado.