Ley Orgánica de los Tribunales Populares de la República Popular China (Revisión 2018)
Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Esta Ley se formula de conformidad con la Constitución con el fin de regular el establecimiento, organización y facultades de los Tribunales Populares y garantizar que los Tribunales Populares desempeñen sus funciones de conformidad con la ley. . Artículo 2: El Tribunal Popular es el órgano judicial del Estado.
El Tribunal Popular castiga los delitos juzgando casos penales, casos civiles, casos administrativos y otros casos prescritos por la ley, protege a personas inocentes del procesamiento penal, resuelve disputas civiles y administrativas y protege los derechos e intereses de las personas. y organizaciones legítimas, supervisar el ejercicio de los poderes de los organismos administrativos de conformidad con la ley, mantener la seguridad nacional y el orden social, mantener la equidad y la justicia sociales, mantener la unidad, la dignidad y la autoridad del sistema jurídico nacional y garantizar. el buen progreso de la construcción del socialismo con características chinas. Artículo 3: Los tribunales populares se establecen de conformidad con la Constitución, las leyes y las decisiones del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo. Artículo 4: Los tribunales populares ejercerán el poder judicial de forma independiente de conformidad con las disposiciones legales y no estarán sujetos a injerencias de organismos administrativos, grupos sociales e individuos. Artículo 5: Todos los casos juzgados por los tribunales populares son iguales en la aplicación de la ley, ninguna organización o individuo puede tener privilegios más allá de la ley y está prohibida cualquier forma de discriminación. Artículo 6: Los tribunales populares se adhieren a la imparcialidad judicial, se basan en hechos, utilizan la ley como criterio, cumplen con los procedimientos legales, protegen los derechos de litigio y otros derechos e intereses legítimos de individuos y organizaciones de conformidad con la ley, y respetan y protegen derechos humanos. Artículo 7: Los tribunales populares implementan la transparencia judicial, a menos que la ley disponga lo contrario. Artículo 8: Los tribunales populares implementan un sistema de rendición de cuentas judicial y establecen y mejoran un mecanismo de operación del poder judicial con poderes y responsabilidades unificados. Artículo 9: El Tribunal Popular Supremo es responsable de su trabajo y rinde cuentas sobre su trabajo al Congreso Nacional del Pueblo y a su Comité Permanente. Los tribunales populares locales de todos los niveles son responsables de su trabajo e informan sobre su trabajo al congreso popular del mismo nivel y a su comité permanente.
Las asambleas populares de todos los niveles y sus comités permanentes supervisan el trabajo de los tribunales populares del mismo nivel. Artículo 10 El Tribunal Supremo Popular es el máximo órgano judicial.
El Tribunal Popular Supremo supervisa el trabajo de los tribunales populares locales de todos los niveles y los tribunales populares especializados, y los tribunales populares de niveles superiores supervisan el trabajo de los tribunales populares inferiores. Artículo 11 Los Tribunales Populares aceptarán la supervisión del pueblo y garantizarán que el pueblo tenga derecho a conocer, participar y supervisar el trabajo del Tribunal Popular de conformidad con la ley. Capítulo 2 El establecimiento y poderes de los tribunales populares Artículo 12 Los tribunales populares se dividen en:
(1) El Tribunal Popular Supremo;
(2) Los tribunales populares locales en todos los niveles ;
p>
(3) Tribunales Populares Especializados. Artículo 13: Los tribunales populares locales de todos los niveles se dividen en tribunales populares superiores, tribunales populares intermedios y tribunales populares básicos. Artículo 14 La organización, jurisdicción del caso, nombramiento y destitución de los jueces del Tribunal Popular establecido en el Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang se ajustarán a los reglamentos pertinentes del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional. Artículo 15 Los tribunales populares especializados incluyen tribunales militares, tribunales marítimos, tribunales de propiedad intelectual, tribunales financieros, etc.
El establecimiento, organización, facultades, nombramiento y destitución de los jueces de los tribunales populares especializados serán estipulados por el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional. Artículo 16 El Tribunal Popular Supremo conoce de los siguientes casos:
(1) Casos de primera instancia que están bajo su jurisdicción de acuerdo con la ley y que cree que deberían estar bajo su jurisdicción;
(2) Casos de apelación y protesta contra las sentencias y fallos del Tribunal Superior Popular;
(3) Casos de apelación y protesta presentados de conformidad con las disposiciones del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo ;
(4) Casos de apelación y protesta presentados de conformidad con las disposiciones del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo;
Casos de nuevo juicio presentados bajo procedimientos de supervisión de juicio;
(5) Casos de pena de muerte presentados para su aprobación por el Tribunal Superior Popular. Artículo 17 A menos que la pena de muerte sea dictada por el Tribunal Supremo Popular de conformidad con la ley, debe presentarse al Tribunal Supremo Popular para su aprobación. Artículo 18: El Tribunal Popular Supremo podrá interpretar cuestiones relativas a la aplicación específica de la ley en el proceso judicial.
El Tribunal Supremo Popular puede dictar casos orientativos. Artículo 19: El Tribunal Popular Supremo podrá crear tribunales de circuito para conocer de los casos que determine de conformidad con la ley.
El Tribunal de Circuito es una parte integral del Tribunal Supremo Popular. Las sentencias y fallos del Tribunal de Circuito son los del Tribunal Supremo Popular. Artículo 20 Los Tribunales Superiores Populares incluyen:
(1) Tribunal Superior Popular Provincial;
(2) Tribunal Superior Popular de la Región Autónoma;
(3) Municipios directamente dependiente del Tribunal Popular Superior del Gobierno Central.
Artículo 21 El Tribunal Superior Popular conoce de los siguientes casos:
(1) Casos de primera instancia que sean de su competencia según la ley;
(2) Casos de segunda instancia presentados al Tribunal Popular inferior para conocer casos de primera instancia;
(3) Casos de primera instancia designados por el Tribunal Popular Supremo;
(4) Apelaciones y protestas contra las sentencias y sentencias del Tribunal Popular Intermedio;
p>
(5) Casos de nuevo juicio presentados de conformidad con los procedimientos de supervisión de juicios;
(6) Casos de pena de muerte presentados para revisión por el Tribunal Popular Intermedio. Artículo 22 Los Tribunales Populares Intermedios incluyen:
(1) Tribunales Populares Intermedios en municipios bajo la jurisdicción de provincias y regiones autónomas;
(2) Tribunales Populares Intermedios establecidos en municipios directamente bajo la jurisdicción de Gobierno central;
(3) Tribunales Populares Intermedios de Prefecturas Autónomas;
(4) Tribunales Populares Intermedios establecidos por región dentro de las provincias y regiones autónomas. Artículo 23 El Tribunal Popular Intermedio conocerá de los siguientes casos:
(1) Los casos de primera instancia que sean de su competencia según la ley;
(2) Los casos de segunda instancia presentados al Tribunal Popular básico para conocer de los casos de primera instancia;
(3) Casos de primera instancia designados por el tribunal popular superior;
(4) Apelaciones y protestas contra las sentencias y sentencias de los tribunales populares básicos;
p>
(5) Nuevos juicios presentados de acuerdo con los procedimientos de supervisión de juicios.