Red de Respuestas Legales - Información empresarial - Diferencias en el alcance de los derechos reclamados por familias de patentes en diferentes paísesEn teoría, una familia de patentes limitada debería reclamar el mismo alcance de derechos en diferentes países, pero en la práctica, el alcance de las solicitudes de patentes es específico del país (examinador de patentes) es el producto de una serie de acuerdos con el titular de la patente, por lo que el alcance de las solicitudes de patente aprobadas en diferentes países puede ser diferente. Además, dado que las solicitudes de patente implican el uso de diferentes idiomas, como el chino en China y el inglés en los Estados Unidos, a menudo se producen muchos errores en la conversión de idiomas (traducción). La determinación de las familias de patentes es sólo el primer paso. Debido a las diferencias en la traducción de idiomas y los resultados de los exámenes en distintos países, el alcance de la protección de diferentes patentes en la misma familia de patentes es básicamente diferente en distintos países. Por lo tanto, es necesario distinguir más entre un juicio detallado sobre el diseño de patentes o una inspección de la situación jurídica.