¿Por qué las letras de los paquetes de cigarrillos chinos son "CHUNGHWA" en lugar de "ZHONGHWA"?

La marca de cigarrillos chinos pinyin "CHUNGHWA" es un pinyin de Wittoma, que se ha utilizado durante más de 50 años desde que se creó la marca de cigarrillos chinos. Cuando el Estado estaba rectificando y estandarizando las marcas, tuvo en cuenta que la marca china "Zhonghua" ya había alcanzado cierto grado de popularidad en los mercados extranjeros. Para evitar las molestias que causaría a los fumadores extranjeros el cambio de marca, no se hicieron cambios. hecho. Esta marca comercial también cumple con las regulaciones nacionales pertinentes.

Se entiende que Wade se desempeñó como secretario chino de la embajada británica en China de 1968 a 1960. Inventó el pinyin de Vitoma en 1968 para facilitar que los extranjeros aprendieran chino. Más tarde, el Wetoma pinyin tuvo una gran influencia en el país y en el extranjero. Muchos topónimos y marcas comerciales en China adoptaron este método de ortografía.

En 1958, después de la promulgación del plan pinyin chino moderno de mi país, algunas marcas conocidas y consagradas todavía usaban Wittoma pinyin. El país acordó mantener el status quo y "Zhonghua" en los cigarrillos chinos. etiquetas era proporcional.