Normas detalladas de implementación de la Ley de Estadísticas de la República Popular China

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Estas normas detalladas se formulan de conformidad con la Ley de Estadística de la República Popular China (en adelante, la "Ley de Estadística"). Artículo 2 Las estadísticas mencionadas en la Ley de Estadísticas se refieren a las estadísticas nacionales de desarrollo económico y social. Sus contenidos principales incluyen: estadísticas de población y fuerza laboral; estadísticas de riqueza nacional; estadísticas de agricultura, silvicultura, ganadería, pesca y conservación de agua; estadísticas de estudios geológicos y de la industria de la construcción; , industria de restauración pública, estadísticas sobre suministro de materiales, comercialización y almacenamiento; estadísticas sobre gestión inmobiliaria, servicios públicos, servicios residenciales y servicios de consultoría sobre salud, deportes y bienestar social; estadísticas sobre educación, cultura y arte, radio, cine y; televisión; estadísticas sobre investigación científica y servicios técnicos integrales; estadísticas de finanzas y seguros; estadísticas financieras y de precios; estadísticas integrales de inversión en activos fijos; Artículo 3 Agencias estatales, grupos sociales, empresas e instituciones, diversos hogares autónomos urbanos y rurales y diversas organizaciones económicas conjuntas, empresas e instituciones con inversión extranjera, empresas conjuntas chino-extranjeras y empresas cooperativas chino-extranjeras en Hong Kong, compatriotas. de Hong Kong, Macao y Taiwán, y chinos de ultramar que celebren eventos en Hong Kong. Las empresas unipersonales, las empresas conjuntas y las empresas e instituciones cooperativas de Hong Kong, Macao y el extranjero deben proporcionar datos estadísticos de conformidad con las disposiciones de la Ley de Estadística y estas Normas de Implementación. Reglas, y no se permiten informes falsos ni falsos.

Las organizaciones autónomas de masas y los ciudadanos tienen la obligación de proporcionar verazmente la información requerida para las encuestas estadísticas nacionales. Artículo 4 El Estado utilizará la tecnología de la información moderna de manera planificada para equipar a los organismos estadísticos de los gobiernos populares en todos los niveles y establecer y mejorar el sistema nacional de automatización de la información estadística. En función de las necesidades de trabajo, los departamentos competentes del Consejo de Estado planearon equipar sus departamentos y agencias de estadística bajo su jurisdicción con modernas tecnologías de la información. Artículo 5 Las instituciones estadísticas y los estadísticos de todos los niveles deben establecer un sistema estadístico de responsabilidad laboral, establecer un sistema de evaluación y un sistema de recompensa y castigo, y mejorar continuamente la calidad y eficiencia de su trabajo. Al mismo tiempo, los siguientes poderes se ejercen de forma independiente de conformidad con la ley:

Primero, el poder de investigación estadística: investigar, recopilar información relevante, celebrar reuniones de investigación relevantes e inspeccionar varios registros y comprobantes originales. relacionados con datos estadísticos. Las unidades y personas investigadas deben proporcionar condiciones e información verdaderas, y no deben negarse a informar, mentir u ocultar;

En segundo lugar, el derecho a la presentación de informes estadísticos: organizar y analizar los datos y las condiciones obtenidos de las investigaciones estadísticas. e informarlos a los superiores. Las agencias y los departamentos pertinentes presentan informes estadísticos. Ninguna unidad o individuo puede obstruir o retener informes estadísticos o alterar datos estadísticos;

El tercero es el poder de la supervisión estadística: llevar a cabo una supervisión estadística de la economía nacional y el desarrollo social sobre la base de encuestas y análisis estadísticos. , e inspeccionar las políticas nacionales e implementar el plan, evaluar los beneficios económicos, los beneficios sociales y los resultados laborales, verificar y exponer los problemas existentes, verificar si hay informes falsos y ocultación de datos estadísticos, y presentar sugerencias para mejorar. Los departamentos pertinentes deben manejar y responder con prontitud a los problemas y sugerencias informados y expuestos por las agencias de estadística y los estadísticos. Artículo 6 Los gobiernos populares locales en todos los niveles, los departamentos competentes y las empresas e instituciones fortalecerán el liderazgo y la supervisión del trabajo estadístico de acuerdo con las tareas estadísticas nacionales y las necesidades de sus respectivas regiones, departamentos y unidades:

1 Dirigir y apoyar a las agencias de estadística, estadísticos y otro personal relevante para implementar leyes y regulaciones estadísticas, completar tareas estadísticas de manera precisa y oportuna y fortalecer la modernización del trabajo estadístico;

El segundo es atraer y organizar a los estadísticos para. participar en debates sobre políticas y planes relevantes, reuniones para estudiar cuestiones de desarrollo económico y social, y desempeñar el papel de servicios estadísticos y de supervisión;

3. Organizar e implementar importantes encuestas sobre las condiciones nacionales y la fortaleza nacional de acuerdo con el despliegue unificado del país;

4. Examinar y aprobar las estadísticas de acuerdo con el plan de encuesta reglamentario para cumplir eficazmente con el personal y los fondos necesarios para la encuesta estadística aprobada. Artículo 7 La Oficina Nacional de Estadísticas y las agencias de estadística de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior son las agencias responsables de implementar y supervisar la implementación de las leyes y reglamentos estadísticos. Son responsables de inspeccionar la implementación de las leyes y reglamentos estadísticos. salvaguardar los poderes legítimos de las agencias estadísticas y los estadísticos, y tomar medidas enérgicas contra las violaciones estadísticas. Capítulo 2 Plan de encuesta estadística y sistema estadístico Artículo 8 Los organismos de estadística y los departamentos estadísticos competentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior establecerán sistemas estadísticos y formularán planes de encuesta estadística basados ​​en las tres situaciones siguientes, y los implementarán después de la aprobación del autoridad de revisión según sea necesario.

1. La encuesta estadística nacional se refiere a la encuesta estadística sobre la situación básica del país, incluidos los elementos de la encuesta formulados de forma independiente por la Oficina Nacional de Estadísticas y formulados conjuntamente por la Oficina Nacional de Estadísticas y los departamentos pertinentes del país. Consejo de Estado. En el plan nacional de encuestas estadísticas, los proyectos de encuestas nuevos e importantes se presentan al Consejo de Estado para su aprobación por la Oficina Nacional de Estadísticas. El Consejo de Estado autoriza a la Oficina Nacional de Estadísticas a revisar y aprobar proyectos de encuestas periódicas y proyectos de encuestas generales.

Todas las regiones, departamentos y unidades deben seguir estrictamente el plan nacional de encuestas estadísticas.

El país generalmente realiza un censo sobre las principales condiciones nacionales y la fortaleza nacional (población, industria, agricultura, industria de la construcción, industria de servicios, etc.). ) cada diez años. Entre censos se realiza un censo simple de población.

2. Las encuestas estadísticas departamentales se refieren a encuestas estadísticas profesionales realizadas en varios departamentos. El plan departamental de encuesta estadística y su plan de encuesta son formulados por la agencia estadística del departamento competente y las agencias funcionales pertinentes del departamento. Entre ellos, si el objeto de la investigación cae dentro de la jurisdicción del departamento, será revisado y aprobado por el líder del departamento e informado a la Oficina Nacional de Estadísticas o a la agencia de estadística del gobierno popular local en el mismo nivel para su registro; el objeto de la investigación no cae dentro de la jurisdicción del departamento, se informará a la Oficina Nacional de Estadísticas o al gobierno popular local del mismo nivel. La agencia gubernamental de estadísticas deberá revisar y aprobar los datos importantes. el Consejo de Estado o el gobierno popular local del mismo nivel para su revisión y aprobación.

La división de los sistemas de jurisdicción de encuestas estadísticas entre varios departamentos será propuesta por la Oficina Nacional de Estadísticas en consulta con los departamentos competentes del Consejo de Estado y presentada al Consejo de Estado para su aprobación e implementación.

3. La encuesta estadística local se refiere a la encuesta estadística local requerida por el gobierno popular local. Los métodos de aprobación de los planes de encuestas estadísticas locales y los planes de encuestas serán formulados por las oficinas de estadística de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central y se informarán a la Oficina Nacional de Estadísticas para su registro.