Leyes y regulaciones de seguros de China

Artículo 1 Esta Ley se promulga con el fin de regular las actividades de seguros, proteger los derechos e intereses legítimos de las partes involucradas en las actividades de seguros, fortalecer la supervisión y gestión de la industria de seguros y promover la sano desarrollo del sector asegurador.

Artículo 2 El término “seguro” tal como se utiliza en esta Ley significa que el tomador de la póliza paga la prima del seguro al asegurador de acuerdo con el contrato, y el asegurador paga la prima del seguro cuando el asegurado fallece, se convierte en queda incapacitado, enferma o alcanza la edad o edad especificada en el contrato. Ley de seguro comercial que asume la responsabilidad por pérdidas de propiedad causadas por accidentes que puedan ocurrir dentro de un período de tiempo determinado según lo estipulado en el contrato.

Artículo 3 Esta Ley se aplica a las actividades de seguros dentro del territorio de la República Popular China.

Artículo 4 Las actividades aseguradoras deberán cumplir con las leyes y normas administrativas, respetar la ética social y seguir el principio de voluntariedad.

Artículo 5 Las partes que intervienen en la actividad aseguradora ejercerán sus derechos y cumplirán sus obligaciones conforme al principio de buena fe.

Artículo 6 Para operar negocios de seguros comerciales, se deberá constituir una compañía de seguros de conformidad con esta Ley. Ninguna otra unidad o individuo puede operar negocios de seguros comerciales.

Artículo 7 Si las personas jurídicas y otras organizaciones dentro del territorio de la República Popular China necesitan solicitar un seguro nacional, deberán solicitar un seguro a las compañías de seguros dentro del territorio de la República Popular China.

Artículo 8 Las compañías de seguros respetarán el principio de competencia leal al realizar negocios y no participarán en competencia desleal.

Artículo 9 La agencia reguladora de seguros del Consejo de Estado será responsable de la supervisión y administración de la industria de seguros de conformidad con esta Ley.

Capítulo 2 Contrato de Seguro

Sección 1 Disposiciones Generales

Artículo 10 Un contrato de seguro es un acuerdo entre el tomador del seguro y el asegurador para acordar derechos de seguro y obligaciones.

Se entiende por asegurado la persona que celebra un contrato de seguro con el asegurador y está obligada a pagar la prima del seguro según el contrato de seguro.

Las aseguradoras se refieren a compañías de seguros que celebran contratos de seguro con los tomadores de pólizas y asumen la responsabilidad de realizar una compensación o pagar las primas de seguro.

Artículo 11 Al celebrar un contrato de seguro, el tomador del seguro y el asegurador respetarán los principios de equidad y beneficio mutuo, consenso mediante consulta y voluntariedad, y no perjudicarán los intereses públicos de la sociedad.

Salvo lo dispuesto por las leyes y reglamentos administrativos, las compañías de seguros y otras entidades no podrán obligar a otras a celebrar contratos de seguro.

Artículo 12 El tomador del seguro tendrá un interés asegurable sobre la materia asegurada.

Si el tomador del seguro no tuviere interés asegurable sobre la materia asegurada, el contrato de seguro será nulo.

Los intereses del seguro se refieren a los intereses legalmente reconocidos del asegurado en el objeto del seguro.

El objeto de seguro se refiere a los bienes e intereses relacionados o la vida y el cuerpo humano que son objeto de seguro.

Artículo 13 El solicitante del seguro solicita el seguro, el asegurador se compromete a suscribir el seguro y llega a un acuerdo sobre los términos del contrato, y se establece el contrato de seguro. El asegurador emitirá una póliza de seguro u otro certificado de seguro al titular de la póliza de manera oportuna y declarará el contenido del contrato acordado por ambas partes en la póliza de seguro u otro certificado de seguro.

Previa negociación y acuerdo entre el tomador del seguro y el asegurador, también podrá celebrarse un contrato de seguro en forma de acuerdo escrito distinto de los especificados en el párrafo anterior.

Artículo 14 Celebrado el contrato de seguro, el tomador del seguro pagará la prima del seguro según lo convenido; el asegurador comenzará a asumir la responsabilidad del seguro en el plazo convenido.

Artículo 15 Salvo disposición en contrario de esta Ley o pacto en contrario en el contrato de seguro, una vez establecido el contrato de seguro, el tomador de la póliza podrá rescindir el contrato.

Artículo 16 Salvo disposición en contrario de esta Ley o pacto en contrario en el contrato de seguro, una vez establecido el contrato de seguro, el asegurador no rescindirá el contrato.

Artículo 17 Al celebrar un contrato de seguro, el asegurador deberá explicar los términos del contrato de seguro al tomador del seguro, pudiendo hacer preguntas sobre el objeto del seguro o sobre el asegurado, y el tomador del seguro deberá declarar verazmente. informar al asegurado.

Si el tomador del seguro oculta deliberadamente los hechos e incumple la obligación de informar verazmente los hechos, o incumple la obligación de informar verazmente al asegurado por negligencia, que sea suficiente para influir en la decisión del asegurador sobre si Para aceptar suscribir o aumentar la tarifa del seguro, el asegurador tiene derecho a rescindir el contrato de seguro.

Si el tomador del seguro incumple intencionadamente la obligación de revelar la veracidad, el asegurador no será responsable de la indemnización ni del pago de las primas del seguro por el accidente asegurado ocurrido antes de la resolución del contrato de seguro, ni tampoco el se reembolsará la prima del seguro.

Si el asegurado incumple su obligación de informar verazmente por negligencia, que incida gravemente en la ocurrencia del accidente asegurado, el asegurador no será responsable de la indemnización ni del pago de las primas del seguro por el Accidente asegurado ocurrido antes de la rescisión del contrato de seguro. Sin embargo, la prima del seguro puede ser reembolsada.

Los accidentes asegurados se refieren a accidentes comprendidos en el ámbito de responsabilidad del seguro estipulado en el contrato de seguro.

Artículo 18 Si en el contrato de seguro existe una cláusula que exime de responsabilidad al asegurador, el asegurador deberá explicarla claramente al tomador del seguro al celebrar el contrato de seguro. Si no se indica expresamente, la cláusula es inválida.

Artículo 19 El contrato de seguro incluirá el siguiente contenido:

(1) El nombre y domicilio del asegurador.

(2) El nombre y domicilio del tomador del seguro y del asegurado, y el nombre y domicilio del beneficiario del seguro personal.

(3) Materia aseguradora.

(4) Responsabilidad del seguro y exención de responsabilidad;

(5) Período del seguro y hora de inicio de la responsabilidad del seguro;

(6) Valor del seguro.

(7) Monto del seguro;

(8) Prima del seguro y método de pago;

(9) Método de compensación o pago del dinero del seguro; p >

(10) Responsabilidad por incumplimiento de contrato y método de resolución de disputas;

(11) Año, mes y día en que se celebra el contrato.

Artículo 20 Además de las materias del contrato de seguro previstas en el artículo anterior, el tomador del seguro y el asegurador podrán acordar otras materias de seguro.

Artículo 21 Durante el período de validez del contrato de seguro, el tomador del seguro y el asegurador podrán negociar la modificación del contenido pertinente del contrato de seguro.

Al cambiar un contrato de seguro, el asegurador deberá anotar o adjuntar un endoso a la póliza de seguro original u otro certificado de seguro, o el tomador de la póliza y el asegurador celebrarán un acuerdo escrito sobre el cambio.

Artículo 22 El tomador del seguro, el asegurado o el beneficiario deberán notificarlo sin demora al asegurador después de tener conocimiento de la ocurrencia de un siniestro asegurado.

El asegurado se refiere a la persona cuyos bienes o persona están protegidas por el contrato de seguro y que tiene derecho a reclamar las prestaciones del seguro. El tomador del seguro puede ser el asegurado.

El beneficiario se refiere al asegurado en el contrato de seguro personal o a la persona designada por el asegurado que tiene derecho a reclamar las prestaciones del seguro. Tanto el asegurado como el asegurado pueden ser beneficiarios.

Artículo 23 Después de ocurrido un accidente asegurado, cuando el tomador del seguro, el asegurado o el beneficiario exijan al asegurador la compensación o el pago del dinero del seguro de conformidad con el contrato de seguro, deberá proporcionar al asegurador el certificado y pago que el asegurado pueda proporcionar Información que confirme la naturaleza, causa y magnitud de la pérdida del siniestro asegurado.

De acuerdo con lo establecido en el contrato de seguro, si el asegurador considera que los certificados e información correspondientes están incompletos, deberá notificarlo al tomador del seguro, al asegurado o al beneficiario para complementar los certificados e información correspondientes.

Artículo 24 Luego de recibir la solicitud de compensación o pago de beneficios del seguro del asegurado o beneficiario, el asegurador deberá verificarla oportunamente y notificar al asegurado o beneficiario el resultado de la verificación. compensar o pagar las prestaciones del seguro dentro de los diez días siguientes a llegar a un acuerdo con el asegurado o beneficiario sobre la compensación o el pago de las prestaciones del seguro. Si el contrato de seguro estipula el monto del seguro y el período de compensación o pago, el asegurador deberá cumplir con su obligación de compensar o pagar el dinero del seguro de acuerdo con el contrato de seguro.

Si el asegurador no cumple prontamente sus obligaciones estipuladas en el párrafo anterior, además de pagar la prima del seguro, también deberá indemnizar al asegurado o beneficiario de las pérdidas sufridas por el mismo.

Ninguna unidad o individuo podrá interferir ilegalmente con la obligación del asegurador de pagar los beneficios del seguro, ni restringir los derechos del asegurado o beneficiario de obtener beneficios del seguro.

El importe del seguro se refiere al límite máximo de responsabilidad del asegurador en concepto de indemnización o pago de las prestaciones del seguro.

Artículo 25 Después de recibir una solicitud de compensación o pago de beneficios de seguro del asegurado o beneficiario, el asegurador emitirá una negativa a pagar una compensación al asegurado o beneficiario si no está dentro de la responsabilidad del seguro. O un aviso de pago del seguro.

Artículo 26 Si el asegurador no puede determinar el monto de la compensación o beneficios del seguro dentro de los sesenta días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de compensación o pago de los beneficios del seguro y los certificados y materiales pertinentes, el monto de la compensación o el pago de las prestaciones del seguro se determinará con base en los certificados existentes. El monto mínimo que pueda determinarse a partir de los datos se pagará una vez que el asegurador determine finalmente el monto de la compensación o de las prestaciones del seguro, pagará la diferencia correspondiente;

Artículo 27 El asegurado o beneficiario de seguros distintos de los personales no ejercerá el derecho de solicitar indemnización ni pagar primas de seguro al asegurador durante los dos años siguientes a la fecha de tener conocimiento de que ocurrió el accidente asegurado. el derecho se extingue.

El derecho del asegurado o beneficiario de una póliza de seguro de vida a solicitar al asegurador el pago de las prestaciones del seguro se extinguirá si no se ejercita dentro de los cinco años siguientes a la fecha en que se tenga conocimiento de la ocurrencia del accidente asegurado. ocurrió.

Artículo 28 Si el asegurado o beneficiario afirma falsamente que ha ocurrido un accidente asegurado y solicita compensación o primas de seguro al asegurador, el asegurador tiene derecho a rescindir el contrato de seguro sin reembolsar la prima del seguro.

Si el tomador del seguro, el asegurado o el beneficiario causan intencionalmente un accidente asegurado, el asegurador tiene derecho a rescindir el contrato de seguro y no será responsable de la indemnización ni del pago de las prestaciones del seguro, salvo en el artículo 65. , Artículo 1 de esta Ley Salvo disposición en contrario en el pago, la prima del seguro no será reembolsada.

Después de que ocurre un accidente asegurado, si el tomador de la póliza, el asegurado o el beneficiario inventa causas falsas del accidente, o utiliza certificados, información u otras pruebas relevantes falsificadas o alteradas para exagerar el alcance de la pérdida, el asegurador será responsable del informe falso. Algunas compañías no son responsables de la compensación o pago de los beneficios del seguro.

Si el tomador del seguro, el asegurado o el beneficiario comete cualquiera de los actos enumerados en los tres primeros párrafos, causando al asegurador el pago de primas o honorarios del seguro, deberá devolverlos o indemnizarlos.

Artículo 29 Si un asegurador transfiere parte de su negocio asegurador a otros aseguradores en forma de reaseguro, se considera reaseguro.

A solicitud del receptor del reaseguro, el cedente del reaseguro deberá informar al receptor del reaseguro de sus propias responsabilidades y de la información relevante sobre el seguro original.

Artículo 30 El receptor del reaseguro no exigirá el pago de las primas del seguro al tomador original del seguro.

El asegurado o beneficiario del seguro original no podrá solicitar compensación o pago de beneficios del seguro al receptor del reaseguro.

El cedente del reaseguro no podrá negarse a cumplir ni retrasar el cumplimiento de la responsabilidad del seguro original basándose en que el receptor del reaseguro no cumple con la responsabilidad del reaseguro.

Artículo 31 Cuando surja una controversia entre un asegurador y un solicitante de seguro, el asegurado o un beneficiario sobre los términos de un contrato de seguro, el tribunal popular o agencia de arbitraje hará una interpretación favorable al asegurado y al beneficiario.

Artículo 32 El asegurador o receptor del reaseguro deberá conocer la información empresarial y patrimonial y la intimidad personal del tomador del seguro, asegurado, beneficiario o cedente del reaseguro durante el proceso de gestión del negocio asegurador, tiene la obligación de confidencialidad.

Sección 2ª Contrato de seguro de propiedad

Artículo 33 Un contrato de seguro de propiedad es un contrato de seguro que tiene como objeto de seguro la propiedad y sus intereses relacionados.

A menos que se especifique lo contrario, el contrato de seguro de propiedad en esta sección se denomina contrato.

Artículo 34 La transferencia de la materia asegurada será notificada al asegurador. Una vez que el asegurador acepte continuar suscribiendo, el contrato será modificado de conformidad con la ley. Sin embargo, se excluyen los contratos de seguro de transporte de carga y otros contratos.

Artículo 35 Las partes en un contrato de seguro de transporte de carga y en un contrato de seguro de viaje de vehículo de transporte no podrán rescindir el contrato una vez iniciada la responsabilidad del seguro.

Artículo 36 El asegurado deberá observar las normas estatales en materia de protección contra incendios, seguridad, operaciones de producción y protección laboral, y mantener la seguridad de la materia asegurada.

Según el contrato, el asegurador podrá inspeccionar el estado de seguridad del objeto asegurado y hacer sugerencias por escrito al tomador del seguro y al asegurado para la eliminación oportuna de factores inseguros y peligros ocultos.

Si el tomador del seguro y el asegurado no cumplen con sus responsabilidades para la seguridad del objeto asegurado según lo acordado, el asegurador tiene derecho a exigir un aumento de la prima del seguro o rescindir el contrato.

Con el fin de mantener la seguridad de la materia asegurada, el asegurador podrá adoptar medidas de seguridad con el consentimiento del asegurado.

Artículo 37 Si el riesgo de la materia del seguro aumenta durante el período de vigencia del contrato, el asegurado deberá notificarlo inmediatamente al asegurador de conformidad con el contrato, y el asegurador tendrá derecho a exigir una aumento de la prima del seguro o rescisión del contrato.

Si el asegurado incumple la obligación de notificación prevista en el párrafo anterior y se produce un accidente asegurado por aumento del riesgo de la materia asegurada, el asegurador no será responsable de indemnización.

Artículo 38 En caso de concurrir alguna de las siguientes circunstancias, salvo pacto en contrario en el contrato, el asegurador reducirá la prima del seguro y reembolsará diariamente la prima del seguro correspondiente:

( 1) Las circunstancias relevantes sobre las cuales se determina la tasa de la prima del seguro cambian y el grado de peligrosidad del objeto del seguro se reduce significativamente;

(2) El valor del seguro del objeto del seguro es significativamente reducido.

Artículo 39 Antes de que comience la responsabilidad del seguro, si el tomador del seguro solicita rescindir el contrato, deberá pagar una tarifa de gestión al asegurador, y el asegurador reembolsará la prima del seguro. Una vez que comienza la responsabilidad del seguro, si el tomador de la póliza solicita rescindir el contrato, el asegurador puede cobrar la prima del seguro por el período desde el comienzo de la responsabilidad del seguro hasta la terminación del contrato y devolver el resto al tomador de la póliza.

Artículo 40 El valor asegurado de la cosa asegurada podrá ser pactado por el tomador del seguro y el asegurador y fijado en el contrato, o podrá determinarse con base en el valor real de la cosa asegurada cuando el ocurre el accidente asegurado.

El monto del seguro no excederá el valor asegurado; si excede el valor asegurado, la parte excedente será inválida.

Si la suma asegurada es inferior al valor asegurado, salvo pacto en contrario en el contrato, el asegurador responderá de la indemnización en proporción a la suma asegurada y al valor asegurado.

Artículo 41 El tomador del seguro duplicado deberá informar a cada asegurador de las circunstancias pertinentes del seguro duplicado.

Si la suma de las sumas aseguradas del seguro duplicado excede el valor asegurado, la suma de las sumas de las indemnizaciones de cada asegurador no podrá exceder el valor asegurado. Salvo pacto en contrario en el contrato, cada asegurador será responsable de la indemnización en proporción a la suma asegurada.

El seguro duplicado se refiere a un seguro en el que el tomador de la póliza celebra contratos de seguro con dos o más aseguradores para el mismo objeto de seguro, el mismo interés de seguro y el mismo evento asegurado.

Artículo 42 Cuando ocurre un accidente asegurado, el asegurado tiene la responsabilidad de hacer todo lo posible para tomar las medidas necesarias para prevenir o reducir las pérdidas.

Después de ocurrido un accidente asegurado, el asegurador correrá con los gastos necesarios y razonables pagados por el asegurado para prevenir o reducir la pérdida de la materia asegurada; El monto de la indemnización por la pérdida de la materia asegurada, el máximo no excederá el monto asegurado.

Artículo 43 Si la cosa asegurada sufre pérdida parcial, el tomador del seguro podrá resolver el contrato dentro de los treinta días siguientes a que el asegurador haga la indemnización. A menos que el contrato estipule que el contrato no puede rescindirse, el asegurador también podrá rescindir el contrato. Si el asegurador rescinde el contrato, deberá notificarlo al tomador del seguro con quince días de anticipación y reembolsarle la prima del seguro después de deducir la parte a cobrar desde la fecha en que comienza la responsabilidad del seguro hasta la fecha de terminación del contrato.

Artículo 44 Después de ocurrido un accidente asegurado, si el asegurador ha pagado la totalidad de la suma asegurada y la suma asegurada es igual al valor asegurado, los derechos sobre la cosa asegurada dañada pertenecen al asegurador; cantidad es inferior al valor asegurado, el asegurador adquirirá parte de los derechos sobre la cosa asegurada dañada en proporción a la suma asegurada y al valor asegurado.

Artículo 45 Si el accidente asegurado es causado por daño de un tercero a la materia asegurada, el asegurador deberá, desde la fecha de la indemnización al asegurado, ejercer la subrogación en el ámbito del monto de la indemnización. derecho de un tercero a reclamar una indemnización.

Si el asegurado ha recibido una indemnización de un tercero después de ocurrido el evento asegurado previsto en el párrafo anterior, el asegurador podrá deducir el importe de la indemnización que el asegurado haya recibido del tercero al efectuar la indemnización.

El ejercicio por el asegurador del derecho a solicitar la indemnización por subrogación de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 no afectará al derecho del asegurado a solicitar a un tercero la indemnización de la parte no indemnizada.

Artículo 46 Si el asegurado renuncia al derecho de solicitar una indemnización a un tercero después de ocurrido el siniestro asegurado pero antes de que el asegurador pague la prima del seguro, el asegurador no será responsable de la indemnización.

Después de que el asegurador indemniza al asegurado, si el asegurado renuncia al derecho de solicitar una compensación a un tercero sin el consentimiento del asegurador, el acto es inválido.

Si el asegurador no pudiera ejercer el derecho a reclamar una indemnización por subrogación por culpa del asegurado, podrá deducir la indemnización del seguro en consecuencia.

Artículo 47 El asegurador no ejercerá el derecho de subrogación contra el o los familiares del asegurado, pero el o los familiares del asegurado causen intencionadamente el daño del artículo 45 de la Ley de Costes. Se exceptúan los accidentes asegurados especificados en el Párrafo. 1.

Artículo 48 Cuando el asegurador ejerza el derecho de subrogación para solicitar una indemnización a un tercero, el asegurado deberá proporcionar al asegurador los documentos necesarios y la información relevante que conozca.

Artículo 49 Los gastos necesarios y razonables pagados por el asegurador y el asegurado para conocer y determinar la naturaleza y causa del accidente asegurado y el grado de pérdida de la materia asegurada, serán a cargo del asegurador.

Artículo 50 El asegurador podrá, de conformidad con las disposiciones legales o acuerdos contractuales, indemnizar directamente los daños a terceros causados ​​por el asegurado en el seguro de responsabilidad.

El seguro de responsabilidad se refiere a un seguro que tiene como objeto de seguro la responsabilidad legal del asegurado frente a terceros.

Artículo 51 Si el asegurado del seguro de responsabilidad se presenta a arbitraje o litigio a causa de un accidente asegurado que causa daño a un tercero, salvo pacto en contrario en el contrato, el asegurado pagará la tasa de arbitraje o litigio. Los costes y demás gastos necesarios y razonables correrán a cargo del asegurador.

Sección 3ª Contrato de seguro personal

Artículo 52 Un contrato de seguro personal es un contrato de seguro cuyo objeto de seguro es la vida y el cuerpo humano.

Salvo disposición en contrario, al contrato de seguro personal en este apartado se le denomina contrato.

Artículo 53 El asegurado tiene intereses de seguro en las siguientes personas:

(1) Yo;

(2) Cónyuge, hijos, padres;

(3) Otros familiares y parientes cercanos que tengan con el solicitante una relación de apoyo o apoyo distinta a las especificadas en el párrafo anterior.

Salvo lo dispuesto en el párrafo anterior, si el asegurado acepta que el tomador del seguro celebre un contrato por él, se considerará que el tomador del seguro tiene un interés asegurable sobre el asegurado.

Artículo 54 Si la edad del asegurado declarada por el tomador del seguro es falsa y su edad verdadera no alcanza el límite de edad estipulado en el contrato, el asegurador podrá rescindir el contrato y pagar al tomador del seguro después de deducir los gastos de tramitación. Se reembolsará la prima del seguro, salvo que el contrato haya estado establecido por más de dos años.

Si la edad del asegurado declarada por el tomador del seguro es falsa, resultando que la prima del seguro pagada por el tomador del seguro sea menor que la prima del seguro a pagar, el asegurador tiene derecho a corregir y exigir la póliza. El titular debe pagar la prima del seguro, o pagar la prima del seguro según el importe efectivamente pagado. La prima del seguro se paga en proporción a la prima del seguro pagadera.

Si la edad del asegurado declarada por el tomador de la póliza es falsa, lo que resulta en que la prima de seguro real pagada por el tomador de la póliza sea mayor que la prima pagadera, el asegurador reembolsará la prima cobrada de más al tomador de la póliza. .

Artículo 55: El tomador del seguro no podrá contratar seguros personales para personas sin capacidad para conductas civiles que exijan la muerte como condición para el pago de las prestaciones del seguro, ni el asegurador suscribirá el seguro.

El seguro personal adquirido por los padres para sus hijos menores no está sujeto a las restricciones del párrafo anterior, pero el monto total del seguro de beneficio por fallecimiento no excederá el límite prescrito por la agencia reguladora de seguros.

Artículo 56 El contrato que exija la muerte como condición para el pago de las prestaciones del seguro será nulo sin el consentimiento por escrito y la aprobación del importe del seguro.

Una póliza de seguro concertada de conformidad con un contrato que exige el fallecimiento como condición para el pago de las prestaciones del seguro no podrá ser transferida ni pignorada sin el consentimiento por escrito del asegurado.

El seguro de vida contratado por los padres para sus hijos menores no está sujeto a lo dispuesto en el apartado 1.

Artículo 57 Una vez celebrado el contrato, el tomador del seguro podrá pagar la totalidad de la prima del seguro al asegurador en un solo pago o podrá pagar la prima del seguro en cuotas según lo estipulado en el contrato.

Si el contrato estipula que la prima del seguro se pagará a plazos, el tomador del seguro pagará el primer plazo de la prima del seguro cuando se establezca el contrato, y los plazos restantes se pagarán en la fecha prevista.

Artículo 58 El contrato establece que la prima del seguro se pagará a plazos. Si el tomador del seguro no paga la prima del seguro vigente más de 60 días después del pago de la primera cuota de la prima del seguro, se suspenderá la validez del contrato o el asegurador reducirá el monto del seguro de acuerdo con las condiciones estipuladas en el contrato. , salvo pacto en contrario en el contrato.

Artículo 59 Si la vigencia del contrato se suspende conforme a lo dispuesto en el artículo anterior, la validez del contrato se restablecerá después de que el asegurador y el tomador del seguro lleguen a un acuerdo y el tomador del seguro pague la prima del seguro. Sin embargo, si las dos partes no logran llegar a un acuerdo dentro de los dos años siguientes a la fecha de terminación del contrato, el asegurador tiene derecho a resolver el contrato.

Si el asegurador rescinde el contrato de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior y el asegurado ha pagado las primas del seguro durante más de dos años, el asegurador devolverá el valor en efectivo de la póliza de seguro de acuerdo con el contrato si el asegurado no paga las primas del seguro durante más de dos años, el asegurador reembolsará la prima del seguro después de deducir los gastos de tramitación.

Artículo 60: Los aseguradores no exigirán al tomador del seguro el pago de primas de seguros personales mediante litigio.

Artículo 61 El beneficiario del seguro personal será designado por el asegurado o el tomador del seguro.

El tomador del seguro deberá obtener el consentimiento del asegurado a la hora de nombrar un beneficiario.

Si el asegurado es una persona sin capacidad para la conducta civil o una persona con capacidad para la conducta civil limitada, su tutor podrá designar un beneficiario.

Artículo 62 El asegurado o el tomador del seguro podrán designar a una o más personas como beneficiarios.

Si existieran varios beneficiarios, el asegurado o el tomador del seguro podrán determinar el orden y la proporción de los beneficiarios; si no se determinaran las cuotas de los beneficiarios, los beneficiarios gozarán de los derechos de los beneficiarios a partes iguales.

Artículo 63 El asegurado o el tomador del seguro podrán cambiar de beneficiario y notificarlo por escrito al asegurador. Después de recibir la notificación escrita del cambio de beneficiario, el asegurador deberá hacer un endoso en la póliza de seguro.

Cuando el tomador del seguro cambie de beneficiario deberá obtener el consentimiento del asegurado.

Artículo 64 Después del fallecimiento del asegurado, si se produce alguna de las siguientes circunstancias, el producto del seguro se considerará herencia del asegurado, y el asegurador deberá cumplir con su obligación de pagar el producto del seguro a los herederos. del asegurado:

(a) No se designa ningún beneficiario

(2) El beneficiario fallece antes que el asegurado y no existe otro beneficiario

( 3) ) El beneficiario pierde o renuncia a los derechos de beneficiario conforme a la ley y no existen otros beneficiarios.

Artículo 65 Si el tomador o beneficiario del seguro causa intencionalmente la muerte, invalidez o enfermedad del asegurado, el asegurador no será responsable del pago de las prestaciones del seguro. Si el tomador del seguro ha pagado la prima del seguro durante más de dos años, el asegurador devolverá el valor en efectivo de la póliza de seguro a otros beneficiarios autorizados de conformidad con el contrato.

Si el beneficiario causa intencionalmente la muerte o invalidez del asegurado, o intenta intencionalmente matar al asegurado, se perderán los derechos del beneficiario.

Artículo 66 En un contrato en el que la muerte sea condición para el pago de las prestaciones del seguro, si el asegurado se suicida, salvo las circunstancias especificadas en el apartado 2 de este artículo, el asegurador no estará obligado al pago de beneficios del seguro, pero El asegurador reembolsará el valor en efectivo de la prima del seguro pagada por el tomador de la póliza de acuerdo con la póliza de seguro.

Si el asegurado se suicida dos años después de la celebración de un contrato que exige la muerte como condición para el pago de las prestaciones del seguro, el asegurador podrá pagar las prestaciones del seguro de conformidad con el contrato.

Artículo 67 Si el asegurado comete intencionalmente un delito y se causa su propia invalidez o muerte, el asegurador no será responsable del pago de las prestaciones del seguro. Si el tomador del seguro ha pagado primas de seguro durante más de dos años, el asegurador reembolsará el valor en efectivo de conformidad con la póliza de seguro.

Artículo 68 Si el asegurado de un seguro personal sufre muerte, invalidez, enfermedad u otros accidentes asegurados por acción de un tercero, el asegurador pagará la prima del seguro al asegurado o beneficiario, no. gozar del derecho a recuperar una indemnización de un tercero. Sin embargo, el asegurado o beneficiario todavía tiene derecho a solicitar una indemnización a un tercero.

Artículo 69: Si el tomador del seguro rescinde el contrato y ha pagado las primas del seguro por más de dos años, el asegurador deberá devolver el valor en efectivo de la póliza de seguro dentro de los treinta días siguientes a la fecha de recepción de la notificación de rescisión del contrato; si los dos Si la prima anual del seguro no se paga en su totalidad, la compañía de seguros reembolsará la prima del seguro después de deducir los gastos de gestión según lo estipulado en el contrato.

Capítulo 3 Compañías de Seguros

Artículo 70 Las compañías de seguros adoptarán las siguientes formas organizativas:

(1) Sociedad anónima.

(2) Empresas íntegramente estatales.

Artículo 71 La constitución de una compañía de seguros deberá ser aprobada por el organismo regulador de seguros.

Artículo 72 Para constituir una compañía de seguros deberán cumplirse las siguientes condiciones:

(1) Contar con estatutos sociales que cumplan con lo dispuesto en esta Ley y en la Ley de Sociedades Anónimas;

p>

(2) Contar con el capital social mínimo que se ajuste a lo establecido en esta Ley;

(3) Contar con altos directivos con conocimientos profesionales y experiencia laboral profesional;

( 4) Tener una estructura organizativa y un sistema de gestión sólidos y sólidos;

(5) Disponer de locales comerciales y otras instalaciones relacionadas con el negocio que cumplan con los requisitos.

Al revisar una solicitud de establecimiento, la agencia reguladora de seguros deberá considerar las necesidades del desarrollo de la industria de seguros y la competencia leal.

Artículo 73 Al constituir una compañía de seguros, el capital registrado mínimo será de 200 millones de RMB.

El importe mínimo del capital social de una compañía de seguros debe ser capital monetario desembolsado.

La autoridad reguladora de seguros puede ajustar el límite mínimo del capital registrado de una compañía de seguros en función de su alcance y escala comercial. Pero no será inferior al límite especificado en el apartado 1.

Artículo 74 Para solicitar la constitución de una compañía de seguros se deberán presentar los siguientes documentos e información:

(1) Solicitud de constitución, en la que se expresará el nombre, denominación, e información de la compañía de seguros propuesta. Capital registrado y alcance comercial;

(2) Informe del estudio de viabilidad;

(3) Otros documentos e información especificados por la autoridad reguladora de seguros.

Artículo 75: Una vez superada el examen preliminar la solicitud de constitución de una compañía de seguros, el solicitante deberá prepararse para la constitución de una compañía de seguros de conformidad con las disposiciones de esta Ley y de la Ley de Sociedades. Si cumple con las condiciones de establecimiento estipuladas en el artículo 72 de esta Ley, deberá presentar una solicitud formal y los siguientes documentos e información relevantes a la agencia reguladora de seguros:

(1) Estatutos de la compañía de seguros .

(2) Accionistas y sus acciones o lista de inversionistas y sus aportes de capital;

(3) Certificados de crédito y materiales relacionados para accionistas que posean más del 10% de las acciones de la empresa;

(4) Certificado de verificación de capital emitido por la agencia legal de verificación de capital;

(5) Currículum vitae y certificados de calificación de los altos directivos propuestos;

(6) Póliza y planes comerciales;

(7) Locales comerciales y otras instalaciones relacionadas con el negocio;

(8) Otros documentos e información especificados por la autoridad reguladora de seguros.

Artículo 76 La agencia reguladora de seguros tomará una decisión sobre la aprobación o desaprobación dentro de los seis meses siguientes a la fecha de recepción de los documentos formales de solicitud para el establecimiento de una compañía de seguros.

Artículo 77: Una compañía de seguros establecida con aprobación recibirá una licencia de negocio de seguros por parte de la autoridad aprobadora, se registrará ante la autoridad de administración industrial y comercial con base en la licencia de negocio de seguros y obtendrá una licencia comercial.

Artículo 78 Si una compañía de seguros no registra la empresa dentro de los seis meses siguientes a la fecha de obtención de la licencia comercial de seguros, su licencia comercial de seguros caducará automáticamente.

Artículo 79: Una vez constituida una compañía de seguros, deberá retirar el 20% de su capital registrado total y depositarlo en un banco designado por la autoridad reguladora de seguros, salvo para su uso en el pago de deudas. cuando se liquida la compañía de seguros, No se utilizará.

Artículo 80 Para establecer sucursales dentro o fuera de la República Popular China, una compañía de seguros debe obtener la aprobación de la agencia reguladora de seguros y obtener una licencia comercial de seguros.

Una sucursal de una compañía de seguros no tiene personalidad jurídica, y sus responsabilidades civiles corren a cargo de la compañía de seguros.

Artículo 81 Una compañía de seguros que establezca oficinas de representación dentro del territorio de la República Popular China o dentro del país o en el extranjero deberá obtener la aprobación de la agencia reguladora de seguros.

Artículo 82 Si una compañía de seguros tuviera alguno de los siguientes cambios, deberá ser aprobado por el organismo regulador de seguros:

(a) Cambio de nombre;

(2) Cambiar el capital registrado;

(3) Cambiar la ubicación comercial de la empresa o sus sucursales;

(4) Ajustar el alcance del negocio;

(5) ) la división o fusión de una empresa.

(6) Modificar los Estatutos Sociales.

(7) Cambio de inversionistas o accionistas titulares de más del 10% de las acciones de la empresa;

(8) Otros cambios que establezca el organismo regulador de seguros.

Cuando una compañía de seguros cambie de presidente o gerente general, deberá informar a la agencia reguladora de seguros para la revisión de calificación.

Artículo 83 La organización de una compañía de seguros se regirá por las disposiciones de la Ley de Sociedades.

Artículo 84 Una compañía de seguros de propiedad íntegramente estatal establecerá una junta de supervisores. La junta de supervisores está compuesta por representantes de las agencias reguladoras de seguros, expertos relevantes y empleados de las compañías de seguros. Revisa los retiros de reservas, la solvencia mínima y la preservación y valorización de los activos estatales de las compañías de seguros totalmente estatales, así como por altos cargos. violaciones de las leyes, reglamentos administrativos o estatutos de la empresa por parte de los directivos y conductas que perjudiquen los intereses de la empresa.

Artículo 85 Si una compañía de seguros surge por las causas de escisión, fusión o disolución previstas en los estatutos, se disolverá con la aprobación del organismo regulador de seguros. Las compañías de seguros establecerán un equipo de liquidación de conformidad con la ley para llevar a cabo la liquidación.

Las compañías de seguros que operen negocios de seguros de vida no se disolverán excepto por división o fusión.

Artículo 86 Si una compañía de seguros viola leyes o reglamentos administrativos y el organismo regulador de seguros le revoca su licencia de negocio de seguros, será revocada de conformidad con la ley. La agencia reguladora de seguros organizará un equipo de liquidación de manera oportuna y llevará a cabo la liquidación de conformidad con la ley.

Artículo 87 Si una compañía de seguros no puede pagar sus deudas vencidas, será declarada en quiebra por el tribunal popular de conformidad con la ley con el consentimiento de la agencia reguladora de seguros. Si una compañía de seguros es declarada en quiebra, el tribunal popular organizará la agencia reguladora de seguros y otros departamentos y personal relevantes para establecer un equipo de liquidación para llevar a cabo la liquidación.

Artículo 88 Si una compañía de seguros que opera negocios de seguros de vida es cancelada o declarada en quiebra de acuerdo con la ley, sus contratos y reservas de seguros de vida deben transferirse a otras compañías de seguros que operan negocios de seguros de vida si la compañía de seguros no puede llegar; un acuerdo de transferencia, la agencia reguladora de seguros deberá designar una compañía de seguros que opere negocios de seguros de vida para aceptarlo.

Si los contratos y reservas de seguros personales señalados en el párrafo anterior fueran transferidos o aceptados por el organismo regulador de seguros, se protegerán los derechos e intereses legítimos del asegurado y del beneficiario.

Artículo 89: Si una compañía de seguros quiebra conforme a la ley, los bienes concursales pagarán los gastos de la quiebra en el siguiente orden:

(1) Salarios atrasados ​​y primas de seguro laboral para empleados;

(2) Compensaciones o pagos de seguros;

(3) Impuestos adeudados;

(4) Saldar deudas de la empresa.

Si los bienes concursales fueran insuficientes para satisfacer los requisitos de amortización en el mismo orden, se distribuirán proporcionalmente.

Artículo 90: La compañía de seguros que cese sus actividades comerciales de conformidad con la ley cancelará su licencia de negocio de seguros.

Artículo 91 Si esta ley no previera la constitución, modificación, disolución y liquidación de compañías de seguros, se aplicarán las disposiciones de la Ley de Sociedades y demás leyes y reglamentos administrativos pertinentes.

Capítulo 4 Reglas comerciales de seguros

Artículo 92 El ámbito comercial de las compañías de seguros es el siguiente:

(1) Negocio de seguros de propiedad, incluido el seguro de pérdidas de propiedad, seguro de responsabilidad, seguro de crédito y otros servicios de seguros;