Ley del Patrimonio Cultural Inmaterial de la República Popular China

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Esta Ley se formula con el fin de heredar y promover la excelente cultura tradicional de la nación china, promover la construcción de la civilización espiritual socialista y fortalecer la protección y preservación del patrimonio cultural intangible. Artículo 2 El término "patrimonio cultural inmaterial", tal como se utiliza en esta Ley, se refiere a diversas expresiones culturales tradicionales que se transmiten de generación en generación por personas de diversos grupos étnicos como parte de su patrimonio cultural, así como a los elementos y lugares relacionados con las tradiciones. expresiones culturales. Incluyendo:

①Literatura oral tradicional y su lengua portadora;

(2) Arte, caligrafía, música, danza, teatro, arte popular y acrobacias tradicionales;

(3) Habilidades tradicionales, medicina y calendario;

Etiqueta tradicional, festivales y otras costumbres populares;

(5) Deportes y entretenimiento tradicionales;

(6 ) otro patrimonio cultural inmaterial.

Los objetos y lugares que forman parte del patrimonio cultural inmaterial son reliquias culturales y se aplican las disposiciones pertinentes de la "Ley de Protección de Reliquias Culturales de la República Popular China". Artículo 3 El Estado toma medidas como la identificación, el registro y el archivo para preservar el patrimonio cultural inmaterial, y adopta medidas como la herencia y la difusión para proteger el patrimonio cultural inmaterial que encarna la excelente cultura tradicional de la nación china y tiene significados históricos, literarios y artísticos. y valor científico. Artículo 4 La protección del patrimonio cultural inmaterial debe centrarse en su autenticidad, integridad y herencia, lo que favorece la mejora de la identidad cultural de la nación china, salvaguarda la unidad nacional y étnica y promueve la armonía social y el desarrollo sostenible. Artículo 5 El uso del patrimonio cultural inmaterial debe respetar su forma y connotación.

Está prohibido utilizar el patrimonio cultural inmaterial de forma distorsionada o despectiva. Artículo 6 Los gobiernos populares a nivel de condado o superior incorporarán la protección y preservación del patrimonio cultural inmaterial en el plan nacional de desarrollo económico y social del mismo nivel e incluirán los fondos de protección y preservación en el presupuesto fiscal del mismo nivel.

El Estado apoya a las zonas minoritarias, remotas y pobres en la protección y preservación del patrimonio cultural inmaterial. Artículo 7 El departamento administrativo cultural del Consejo de Estado es responsable de la protección y preservación del patrimonio cultural inmaterial; los departamentos administrativos culturales de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior son responsables de la protección y preservación del patrimonio cultural inmaterial dentro de sus respectivos países; regiones administrativas.

Otros departamentos relevantes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior son responsables de la protección y preservación del patrimonio cultural inmaterial dentro del alcance de sus respectivas responsabilidades. Artículo 8 Los gobiernos populares a nivel de condado o superior fortalecerán la publicidad de la protección del patrimonio cultural inmaterial y sensibilizarán a toda la sociedad sobre la protección del patrimonio cultural inmaterial. Artículo 9 El Estado alienta y apoya a los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones a participar en la protección del patrimonio cultural inmaterial. Artículo 10 Las organizaciones y personas que hayan realizado contribuciones significativas a la protección del patrimonio cultural inmaterial serán elogiadas y recompensadas de conformidad con las reglamentaciones nacionales pertinentes. Capítulo 2 Investigación del patrimonio cultural inmaterial Artículo 11 Los gobiernos populares a nivel de condado o superior organizarán y llevarán a cabo investigaciones del patrimonio cultural inmaterial con base en las necesidades de protección y preservación del patrimonio cultural inmaterial. La investigación del patrimonio cultural inmaterial debe ser realizada por las autoridades culturales.

Otros departamentos pertinentes del gobierno popular a nivel de condado o superior pueden investigar el patrimonio cultural inmaterial dentro del ámbito de sus propios departamentos. Artículo 12 Las autoridades culturales y otros departamentos pertinentes identificarán, registrarán y archivarán el patrimonio cultural inmaterial y establecerán y mejorarán los mecanismos de intercambio de información.

Al realizar investigaciones del patrimonio cultural inmaterial, las autoridades culturales y otros departamentos pertinentes deben recopilar objetos físicos representativos del patrimonio cultural inmaterial, organizar la información obtenida de la investigación y preservarlos adecuadamente para evitar daños y pérdidas. Las copias de fotografías físicas y materiales obtenidos por otros departamentos pertinentes se enviarán al departamento cultural competente del mismo nivel. Artículo 13 Las autoridades culturales competentes tendrán un conocimiento integral del patrimonio cultural inmaterial y establecerán archivos del patrimonio cultural inmaterial y bases de datos relacionadas. Excepto aquellos que deben mantenerse confidenciales según la ley, los archivos del patrimonio cultural inmaterial y los datos e información relacionados deben hacerse públicos para su inspección pública. Artículo 14 Los ciudadanos, las personas jurídicas y otras organizaciones podrán investigar el patrimonio cultural inmaterial de conformidad con la ley. Artículo 15 Las organizaciones o personas extranjeras que realicen investigaciones sobre el patrimonio cultural inmaterial dentro del territorio de la República Popular China informarán a los departamentos culturales competentes de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central para su aprobación; se llevan a cabo dentro de las regiones administrativas de dos o más provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. Deben presentarse al departamento administrativo cultural del Consejo de Estado para su aprobación una vez completada la investigación, el informe de la investigación y sus copias; de las fotografías y materiales obtenidos durante la investigación deben entregarse al departamento administrativo cultural que aprobó la investigación.

Las organizaciones extranjeras que realicen investigaciones sobre el patrimonio cultural inmaterial en la República Popular China deben cooperar con las instituciones académicas nacionales de investigación sobre el patrimonio cultural inmaterial. Artículo 16 En la investigación del patrimonio cultural inmaterial se deberá obtener el consentimiento de las personas investigadas, se respetarán sus costumbres y hábitos y no se lesionarán sus derechos e intereses legítimos. Artículo 17 Para los bienes del patrimonio cultural inmaterial descubiertos mediante investigación u otros medios, el departamento cultural competente del gobierno popular a nivel de condado registrará y recolectará inmediatamente los objetos físicos relevantes, o tomará otras medidas de rescate para aquellos que deban ser transferidos; Se tomarán medidas eficaces para apoyar la herencia. Capítulo 3 Lista de elementos representativos del patrimonio cultural inmaterial Artículo 18 El Consejo de Estado establece una lista de elementos representativos del patrimonio cultural inmaterial a nivel nacional, que encarnará la excelente cultura tradicional de la nación china y tendrá un gran valor histórico, literario, artístico y Los elementos patrimoniales están catalogados para su protección.

Los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central establecerán una lista de elementos del patrimonio cultural inmaterial local representativos e incluirán elementos del patrimonio cultural inmaterial con características históricas, literarias, artísticas y científicas. valor en la lista para protección.