Reglas detalladas de implementación de la Ley de Cuarentena y Salud Fronteriza de la República Popular China (revisión de 2016)
"Inspección" se refiere a la inspección médica y la inspección sanitaria realizadas por la agencia de cuarentena y salud fronteriza (en adelante denominada como agencia de salud y cuarentena).
“Personas infectadas” se refiere a personas que actualmente padecen enfermedades infecciosas de cuarentena, o personas que inicialmente son diagnosticadas por la agencia de salud y cuarentena como infectadas con enfermedades infecciosas de cuarentena o que se encuentran en el período de incubación. de enfermedades infecciosas cuarentenarias.
"Sospechoso de epidemia" se refiere a una persona que ha estado expuesta a un entorno infeccioso de una enfermedad infecciosa cuarentenaria y puede propagar la enfermedad infecciosa cuarentenaria.
"Aislamiento" significa llevar a una persona infectada a un lugar designado, restringir sus actividades y tratarla hasta que se elimine el riesgo de propagación de la enfermedad infecciosa.
"Retención para examen" se refiere a llevar a los sospechosos infectados con la epidemia a un lugar designado para su diagnóstico y examen.
"Diagnóstico y examen in situ" se refiere a recibir un examen y examen médico en la agencia de salud y cuarentena más cercana u otra unidad médica y de salud dentro del plazo especificado por la agencia de salud y cuarentena o recibir atención médica; examen y examen por parte de la agencia de salud y cuarentena u otra unidad médica y de salud. La unidad va a la residencia de la persona para realizar exámenes y pruebas médicas.
Por “Equipo de Transporte” se entiende los contenedores de carga.
“Tratamiento sanitario” se refiere a medidas médicas como aislamiento, observación y diagnóstico y examen in situ, así como medidas sanitarias como desinfección, control de roedores y eliminación de insectos.
"Vigilancia de enfermedades infecciosas" se refiere a la investigación e investigación de epidemiología, serología, etiología, síntomas clínicos y otros factores de influencia relacionados en entornos y poblaciones específicos para predecir la aparición y desarrollo de enfermedades infecciosas y populares.
“Supervisión sanitaria” se refiere a la inspección sanitaria, la evaluación sanitaria, la evaluación sanitaria y la inspección por muestreo realizadas en aplicación de los reglamentos y normas sanitarias.
"Transporte" significa barcos, aviones, trenes y otros medios de transporte.
Por “puertos fronterizos” se entienden los puertos, aeropuertos, estaciones, fronteras terrestres y ríos fronterizos abiertos a la navegación internacional. Artículo 3 El ámbito de trabajo de las agencias de sanidad y cuarentena portuaria fronteriza se refiere a los hoteles, restaurantes y clubes de carácter extranjero que prestan servicios en los puertos fronterizos, las unidades que brindan alimentos y servicios para los medios de transporte de entrada y salida, y las autoridades de fiscalización. de personal de entrada y salida, medios de transporte, contenedores y mercancías. Lugares de cuarentena, vigilancia y vigilancia sanitaria. Artículo 4 El personal de entrada y salida, los vehículos y contenedores, así como los equipajes, mercancías, paquetes postales y otros envíos que puedan propagar enfermedades infecciosas cuarentenarias, serán puestos en cuarentena de acuerdo con las disposiciones de estas normas, y sólo podrán entrar o salir del país. con permiso de las autoridades sanitarias y de cuarentena. Artículo 5 Cuando la agencia de salud y cuarentena descubre a una persona infectada, la aislará inmediatamente para evitar que alguien se infecte y tratará el asunto de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 8 de estas reglas detalladas.
Cuando el organismo de salud y cuarentena descubra un sospechoso infectado con la epidemia, lo tratará de conformidad con lo dispuesto en el Capítulo 8 de estas normas detalladas. Sin embargo, para los sospechosos infectados con enfermedades distintas a las especificadas en el Capítulo 8, se podrán implementar exámenes clínicos in situ o detención y otros tratamientos sanitarios dentro del período máximo de incubación de la enfermedad infecciosa desde el momento en que la persona abandona el entorno infectado. Artículo 6 Las autoridades sanitarias y de cuarentena impedirán la salida del país de personas infectadas o sospechosas, pero aquellas que provengan del exterior y se sometan a un reconocimiento médico in situ a su llegada podrán salir del país si lo solicitan personalmente si abandonan el país por algún medio; de transporte, el médico cuarentenario hará constar esta situación en el certificado de cuarentena de salida y se notificará al responsable del medio de transporte para que tome las precauciones necesarias. Artículo 7 En el puerto fronterizo y en los vehículos de entrada y salida que permanezcan en el puerto, cualquier cadáver que fallezca por lesiones accidentales y se desconozca la causa de la muerte deberá ser inspeccionado por la agencia de salud y cuarentena y se podrá emitir un permiso de remoción de cadáveres. antes de que el cadáver pueda ser retirado. Artículo 8 Si un vehículo de un área epidémica en China descubre una enfermedad infecciosa cuarentenaria o una enfermedad infecciosa cuarentenaria sospechosa durante la navegación nacional, o si alguien muere debido a lesiones no accidentales y se desconoce la causa de la muerte, la persona a cargo del El vehículo deberá informar a la agencia de salud y cuarentena del puerto fronterizo de llegada. Bajo cuarentena temporal. Artículo 9 Cuando se produzca una epidemia de enfermedades infecciosas en el país o en el extranjero, el departamento administrativo de salud del Consejo de Estado informará inmediatamente al Consejo de Estado para que tome la decisión de adoptar algunas o todas las siguientes medidas de cuarentena:
( 1) Ordenar el cierre de áreas relevantes de fronteras terrestres y ríos fronterizos nacionales;
(2) Se estipula que ciertos artículos deben ser desinfectados y desparasitados antes de que puedan ser importados o enviados fuera de China
(3) Se prohíbe la importación o envío de ciertos artículos desde el extranjero;
(4) Designar el primer puerto de entrada y el aeropuerto de aterrizaje. Los barcos y aviones procedentes de áreas epidémicas extranjeras no pueden ingresar a otros puertos y aeropuertos a menos que hayan pasado la cuarentena en el primer puerto de entrada, a menos que se encuentren en peligro o por otras razones especiales. Artículo 10 Cuando lleguen al puerto contenedores, mercancías, desechos y otros elementos de entrada y salida, el transportista, agente o cargador deberá declarar ante la autoridad sanitaria y cuarentenaria y aceptar la cuarentena sanitaria. Los contenedores, bienes, desechos y otros artículos que provengan de áreas epidémicas, estén contaminados por enfermedades infecciosas, puedan propagar enfermedades infecciosas cuarentenarias o contengan roedores e insectos vectores relacionados con la salud humana, deberán ser desinfectados, desratados, desparasitados o de otra forma sea necesario. saneamiento.
Si los propietarios de contenedores, cargas, desechos y otros artículos requieren que se implemente cuarentena sanitaria y tratamiento sanitario en otros lugares, la agencia de salud y cuarentena podrá brindarles conveniencia y manejarlos de acuerdo con la reglamentación.
La aduana liberará la mercancía con base en el certificado sanitario emitido por la agencia de salud y cuarentena.