Medidas de la Aduana de la República Popular China sobre la supervisión de vehículos y mercancías que viajan hacia y desde Hong Kong y Macao

Artículo 1 Con el fin de promover el desarrollo de la economía y el comercio exterior de mi país, fortalecer la supervisión aduanera de los vehículos y mercancías que viajan hacia y desde Hong Kong y Macao, acelerar el transporte de vehículos y mercancías en los puertos y facilitar a los consignatarios y consignatarios, estos Las medidas se formulan de conformidad con la Ley de Aduanas de la República Popular China. Artículo 2 A los efectos de estas Medidas, los vehículos que viajan hacia y desde Hong Kong y Macao (en adelante, vehículos de entrada y salida) incluyen vehículos especializados de pasajeros y carga, vehículos de transporte propiedad de empresas y fabricantes nacionales y extranjeros, y otros vehículos autónomos. utilizar vehículos que no transporten pasajeros ni carga. Artículo 3 Los vehículos de entrada y salida deben pasar por un lugar de aduana, permanecer en un lugar designado por la aduana y aceptar la supervisión e inspección aduanera. Artículo 4 Los vehículos de entrada y salida deberán solicitar su registro en la aduana. Al solicitar el registro, se deben presentar los siguientes documentos:

(1) Documentos de aprobación de entrada y salida y documentos de viaje emitidos por los departamentos gubernamentales competentes. Una licencia comercial emitida por la empresa propietaria del vehículo de transporte de carga; ;

(3) Una carta de garantía (o depósito) emitida por una institución nacional reconocida por la aduana. Artículo 5 Los vehículos de carga que transporten mercancías entrantes y salientes y mercancías en tránsito estarán equipados con equipos de sellado aprobados por la aduana (excepto los vehículos aprobados por la aduana para el transporte de mercancías especiales de importación y exportación. Los requisitos técnicos son los siguientes:

<) p>(1) y La carrocería del vehículo fijada al bastidor del vehículo deberá estar total o parcialmente sellada para formar un sello permanente, y la parte de sellado deberá ser firme y confiable.

(2) No hay espacios ocultos entre el cuerpo y el marco.

(3) Todos los espacios donde se puede cargar y descargar la carga son convenientes para la inspección aduanera.

Si un vehículo que ha sido inspeccionado y aprobado por la Aduana es reemplazado, modificado o reparado por cualquier motivo, debe ser reportado a la Aduana para su reinspección y aprobación. Artículo 6 Si el vehículo solicitado para registro cumple con los requisitos de los artículos 4 y 5 de estas Medidas después de ser revisado por la aduana, un "Libro de Visas para vehículos que viajan hacia y desde Hong Kong y Macao" (en adelante, el "Libro de Visas" ") se emitirá.

El libro de visas emitido por la aduana es revisado por la oficina de aduanas emisora ​​original una vez al año. No revisado, ya no es válido. Artículo 7 Los vehículos de entrada y salida deben ser conducidos por personal designado (en circunstancias especiales, pueden ser conducidos por conductores de respaldo de la empresa registrados en la aduana) y viajar según las rutas designadas, excepto en el caso de los departamentos provinciales de administración industrial y comercial y sus; departamentos autorizados especializados en negocios de transporte. Excepto los vehículos registrados, otros vehículos solo pueden transportar mercancías y personal de la empresa. Artículo 8 Cuando un conductor de vehículo conduzca un vehículo dentro o fuera del país, será responsable ante la aduana de conformidad con la ley, declarará con veracidad y será responsable del transporte de las mercancías hasta el destino o de la reexportación de las mismas. del país en tiempo y forma. Artículo 9 Los vehículos extranjeros que entren en China deberán indicar el tiempo de estancia y el destino en China. Quienes no hayan pasado por los trámites ante la aduana no podrán realizar el transporte nacional. Artículo 10 Al entrar o salir de un vehículo, el conductor deberá cumplimentar verazmente los puntos que figuran en el libro de visas. Los vehículos que transporten mercancías de importación y exportación también deben presentar manifiestos ante la aduana. Artículo 11 Desde el momento de la entrada, los vehículos entrantes no pueden subir o bajar pasajeros, cargar o descargar mercancías u otros artículos antes de que el vehículo y sus mercancías hayan completado los procedimientos aduaneros; los vehículos salientes no pueden subir o bajar pasajeros; , cargar o descargar mercancías sin permiso aduanero y otros artículos. Artículo 12 Una vez que los vehículos entrantes y salientes cargados con mercancías de importación y exportación ingresan al lugar de inspección designado por la aduana, el consignatario y el expedidor de las mercancías deben declarar verazmente a la aduana dentro del tiempo especificado por la aduana y presentar los documentos pertinentes según sea necesario. Artículo 13 Las mercancías de importación y exportación estarán sujetas a inspección aduanera. Cuando la aduana inspeccione las mercancías, el consignatario de las mercancías importadas o su agente y el consignador de las mercancías de exportación o su agente estarán presentes y serán responsables de mover las mercancías, abrirlas y reembalarlas, la aduana podrá realizar inspecciones; si lo considera necesario, volver a analizar o extraer muestras. Artículo 14. El consignatario y el expedidor o su agente gestionarán los procedimientos aduaneros de conformidad con el "Reglamento de la Aduana de la República Popular China sobre la supervisión de mercancías para el transporte en tránsito".

Con la aprobación de la aduana, el conductor del vehículo puede presentar la “Lista de Vehículos de Carga de la República Popular China y Aduana de China” por triplicado a la aduana del lugar de entrada para pasar por los trámites de traslado aduanero. . Una vez que las mercancías en tránsito llegan a su destino, el conductor del vehículo debe presentar inmediatamente el sello aduanero a la oficina de aduanas de destino, que es responsable de llevar a cabo los procedimientos de supervisión e inspección del vehículo y las mercancías que transporta.

Mientras se carga y transporta el vehículo de salida, la unidad de declaración aduanera aprobada por la aduana deberá diligenciar tres copias del formulario de declaración de mercancías de exportación y realizar los trámites de declaración de exportación y tributarios ante la aduana en el lugar. lugar de salida. Una vez que las mercancías en tránsito llegan al lugar de salida, el conductor del vehículo debe entregar inmediatamente el sello aduanero a la aduana de salida, que es responsable de supervisar los procedimientos de conducción del vehículo y las mercancías que transporta.

Los conductores de vehículos de entrada y salida que transporten mercancías en tránsito serán responsables ante la aduana de conformidad con la ley, mantendrán intacto el sello aduanero y serán responsables de presentarse ante la aduana de acuerdo con la normativa aduanera. Artículo 15 Cuando las mercancías en tránsito se dañan o se pierden durante el transporte dentro de China, o el medio de transporte se avería y no puede llegar al destino o salir del país a tiempo, el propietario de las mercancías (o su agente) o el conductor del vehículo informará inmediatamente a los informes aduaneros más cercanos.