Reglamento sobre la implementación de la Ley de Cuarentena Animal y Vegetal de Entrada y Salida de la República Popular China
(1) Entrada y salida de animales y plantas, productos animales y vegetales y otros objetos de cuarentena;
(2) contenedores, embalajes y materiales de cama para animales, plantas, productos animales y vegetales, y otros objetos de cuarentena;
(3) medios de transporte desde animales y áreas de epidemias vegetales;
(4) Buques abandonados que ingresan al país para su desmantelamiento;
(5) Otros bienes y artículos de entrada y salida de cuarentena animal y vegetal estipulados en las leyes, administrativas y regulaciones, tratados internacionales o contratos comerciales. Artículo 3 El departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado estará a cargo del trabajo nacional de cuarentena de animales y plantas de entrada y salida.
La Oficina Nacional de Cuarentena Animal y Vegetal de la República Popular China (en adelante, la Oficina Nacional de Cuarentena Animal y Vegetal) está a cargo del trabajo nacional de cuarentena animal y vegetal de entrada y salida, recopila importantes epidemias de animales y plantas en el país y en el extranjero, y es responsable de la cooperación internacional en la cuarentena y comunicación de entrada y salida de animales y plantas.
Las oficinas portuarias de cuarentena animal y vegetal establecidas por la Oficina Estatal de Cuarentena Animal y Vegetal en los puertos abiertos al exterior y en los lugares donde se concentran los servicios de cuarentena animal y vegetal de entrada y salida deberán implementar inspecciones de entrada y salida. de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Cuarentena Animal y Vegetal de Entrada-Salida y el presente Reglamento. Artículo 4 Cuando una epidemia importante de animales o plantas ocurra fuera del país (territorio) y pueda introducirse en nuestro país, se tomarán las siguientes medidas preventivas de emergencia según la situación:
(1) El Consejo de Estado podrá adoptar medidas de control en las zonas fronterizas pertinentes; cuando sea necesario, ordenar la prohibición de la entrada de vehículos de transporte procedentes de zonas epidémicas de animales y plantas o el bloqueo de los puertos pertinentes;
(2) El departamento administrativo agrícola del Estado El Consejo puede anunciar prohibiciones sobre la entrada de animales y plantas, productos animales y vegetales y otros objetos de cuarentena;
(3) Las autoridades portuarias pertinentes de cuarentena de animales y plantas pueden tomar medidas de cuarentena de emergencia para los artículos importados. enumerados en el artículo 2 de este Reglamento que pueden estar contaminados por plagas y enfermedades;
(IV) ) Los gobiernos populares locales en áreas amenazadas por epidemias de animales y plantas pueden organizar inmediatamente los departamentos pertinentes para formular e implementar planes de emergencia, e informar al gobierno popular de nivel superior y a la Oficina Nacional de Cuarentena Animal y Vegetal.
Los departamentos de Correos, Telecomunicaciones y Transportes deberían dar prioridad a la entrega de informes y materiales de inspección sobre las principales epidemias animales y vegetales. Artículo 5 Los animales y plantas, los productos animales y vegetales y otros objetos de cuarentena utilizados por instituciones y personal extranjeros que gocen de privilegios e inmunidades diplomáticas y consulares para su propio uso o para uso público serán puestos en cuarentena de conformidad con las disposiciones de la Ley de Entrada y Salida de Animales y Ley de Cuarentena Vegetal y este Reglamento; autoridades portuarias de cuarentena animal y vegetal. Al realizar inspecciones, se deben observar las disposiciones legales pertinentes. Artículo 6 La aduana cooperará con las autoridades portuarias de cuarentena animal y vegetal de conformidad con la ley para supervisar la entrada y salida de animales y plantas, productos animales y vegetales y otros objetos bajo cuarentena. Las medidas específicas serán formuladas por el departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado en colaboración con la Administración General de Aduanas. Artículo 7 Las áreas epidémicas de animales y plantas a que se refiere la Ley de Cuarentena Animal y Vegetal de Entrada y Salida y la lista de países y regiones donde prevalecen las epidemias animales y vegetales serán determinadas y anunciadas por el departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado. Artículo 8 Se otorgarán recompensas a las unidades e individuos que hayan logrado logros sobresalientes en la implementación de la Ley de Cuarentena Animal y Vegetal de Entrada y Salida y este Reglamento. Capítulo 2 Aprobación de Cuarentena Artículo 9 La Oficina Nacional de Cuarentena Animal y Vegetal o su agencia portuaria autorizada de cuarentena animal y vegetal es responsable de la cuarentena de los animales de entrada, productos animales y artículos de entrada prohibidos enumerados en el Artículo 5, Párrafo 1 de la Entrada y Salida. Aprobación de Ley de Cuarentena Animal y Vegetal.
La aprobación de cuarentena de semillas de plantas, plántulas y otros materiales de propagación importados será responsabilidad de las autoridades especificadas en el "Reglamento de Cuarentena Vegetal". Artículo 10 Aquellos que cumplan con las siguientes condiciones pueden pasar por los procedimientos de aprobación de cuarentena de entrada:
(1) El país o región exportador no tiene epidemias importantes de animales y plantas;
(2) Cumple con las disposiciones legales, reglamentarias y reglamentarias de cuarentena animal y vegetal de mi país;
(3) Cumplir con los acuerdos bilaterales de cuarentena pertinentes (incluidos acuerdos de cuarentena, memorandos, etc.). , lo mismo a continuación) firmado entre China y el país o región exportador. Artículo 11 Los procedimientos de aprobación de cuarentena deben completarse antes de la firma de un contrato o acuerdo comercial. Artículo 12 Quienes transporten o envíen por correo semillas de plantas, plántulas y otros materiales de propagación al país deben presentar una solicitud con anticipación y pasar por los procedimientos de aprobación de cuarentena, si no se puede hacer con anticipación debido a circunstancias especiales, el transportista o el remitente deberá pasar por los procedimientos de aprobación de cuarentena. Los procedimientos de aprobación de cuarentena en el puerto se permitirán la entrada después de la aprobación de la autoridad de examen y aprobación y después de pasar la cuarentena. Artículo 13 Si es necesario transportar animales a través de fronteras, el propietario o su agente debe presentar una solicitud por escrito a la Oficina Estatal de Cuarentena Animal y Vegetal con anticipación y presentar un certificado epidémico emitido por la autoridad de cuarentena animal y vegetal del país exportador. o región, y un certificado epidémico emitido por la autoridad de cuarentena animal y vegetal del país o región importador. Prueba del permiso para que los animales ingresen al país y una descripción de la ruta de tránsito prevista. El Servicio Nacional de Cuarentena Animal y Vegetal emitirá un permiso de tránsito de animales una vez aprobado. Artículo 14. Para importar artículos prohibidos enumerados en el artículo 5, párrafo 1 de la Ley de Cuarentena Animal y Vegetal de Entrada y Salida debido a necesidades especiales como investigación científica, el propietario, propietario o su agente debe presentar una solicitud por escrito indicando la cantidad, propósito y método de introducción. y Medidas antiepidémicas tras el ingreso, con dictámenes firmados por las autoridades aduaneras y portuarias de cuarentena animal y vegetal. Artículo 15 Después de pasar por los procedimientos de aprobación de la cuarentena de entrada, si ocurre alguna de las siguientes circunstancias, el propietario de la carga, el propietario o su agente deberá pasar por los procedimientos de aprobación de la cuarentena de entrada nuevamente:
(1) Cambiar el tipo de bienes importados o Cantidad;
(2) Cambiar el país o región de exportación;
(3) Cambiar el puerto de entrada;
( 4) Exceder el período de validez de la aprobación de la cuarentena.