Ley de Litigios Administrativos de la República Popular China
El Tribunal Popular establece tribunales administrativos para conocer de casos administrativos. Artículo 4 El Tribunal Popular conocerá de los casos administrativos basándose en los hechos y en el derecho como criterio. Artículo 5 Al conocer de casos administrativos, el Tribunal Popular revisará la legalidad de actos administrativos específicos. Artículo 6 En el conocimiento de causas administrativas, los tribunales populares aplicarán los sistemas de colegialidad, recusación, audiencia pública y sentencia final en dos instancias de conformidad con la ley. Artículo 7 Las partes tienen igual condición jurídica en el procedimiento administrativo. Artículo 8 Los ciudadanos de todos los grupos étnicos tienen derecho a utilizar su propia lengua hablada y escrita para realizar procedimientos administrativos.
En áreas donde viven juntas minorías étnicas o donde conviven múltiples grupos étnicos, los tribunales populares deben llevar a cabo juicios y emitir documentos legales en los idiomas comúnmente utilizados por los grupos étnicos locales.
El Tribunal Popular proporcionará traductores a los participantes en el litigio que no dominen el idioma hablado y escrito comúnmente utilizado por los grupos étnicos locales. Artículo 9 Las partes tienen derecho a argumentar en el procedimiento administrativo. Artículo 10 La Fiscalía Popular tiene derecho a ejercer supervisión legal sobre los procedimientos administrativos. Capítulo 2 Alcance de la Aceptación de Casos Artículo 11 El Tribunal Popular acepta demandas interpuestas por ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones contra los siguientes actos administrativos específicos:
(1) Detención, multas, revocación de permisos y licencias, Órdenes Quienes se nieguen a aceptar sanciones administrativas como la suspensión de la producción y las operaciones comerciales y la confiscación de bienes. ;
(2) Insatisfacción con las medidas coercitivas administrativas como restringir la libertad personal o sellar, detener, congelar bienes, etc.;
(3) Creer que la agencia administrativa ha violado el derecho a operaciones comerciales independientes estipuladas por la ley
(4) La agencia administrativa se niega a emitir o responder a una solicitud de licencia que cumpla con las condiciones legales y una licencia emitida por una agencia administrativa
(6) Se cree que la agencia administrativa no ha emitió pensiones de acuerdo con la ley;
(7) Se cree que la agencia administrativa no ha emitido pensiones de acuerdo con la ley;
(7) Se cree que el la agencia administrativa no ha emitido pensiones de acuerdo con la ley; es ilegal exigirles que cumplan con sus obligaciones;
(8) Se cree que la agencia administrativa ha infringido los derechos personales y de propiedad de otros.
Además de lo dispuesto en el párrafo anterior, el Tribunal Popular aceptará otros casos administrativos que puedan ser interpuestos ante los tribunales según lo establezcan las leyes y reglamentos. Artículo 12 El Tribunal Popular no aceptará demandas presentadas por ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones sobre los siguientes asuntos:
(1) Defensa nacional, diplomacia y otras acciones estatales;
( 2) Administrativo Reglamentos, normas, decisiones y órdenes administrativas con fuerza vinculante general formuladas y emitidas por la agencia;
(3) Decisiones de la agencia administrativa sobre recompensas, castigos, nombramientos y destituciones del personal de la agencia administrativa;
(4) Actos administrativos específicos formalizados por órganos administrativos de conformidad con la ley. Capítulo 3 Jurisdicción Artículo 13 Los tribunales populares de base tienen competencia para conocer de los casos administrativos de primera instancia. Artículo 14 El Tribunal Popular Intermedio tiene jurisdicción sobre los siguientes casos administrativos de primera instancia:
(1) Casos relacionados con la confirmación de derechos de patente de invención y casos tramitados por la aduana;
(2 ) Casos relacionados con diversos asuntos bajo el Consejo de Estado Casos que involucran acciones administrativas específicas de departamentos o gobiernos populares de provincias, regiones autónomas y municipios directamente bajo el Gobierno Central;
(3) Casos importantes y complejos dentro de la jurisdicción . Artículo 15 El Tribunal Popular Superior tiene jurisdicción sobre los casos administrativos importantes y complejos de primera instancia dentro de su jurisdicción. Artículo 16 El Tribunal Supremo Popular tiene jurisdicción sobre los casos administrativos importantes y complejos de primera instancia en todo el país. Artículo 17 Los casos administrativos estarán bajo la jurisdicción del tribunal popular donde esté ubicado el organismo administrativo que originalmente realizó el acto administrativo específico. Después de la reconsideración, si la autoridad de reconsideración cambia la acción administrativa específica original, también puede estar bajo la jurisdicción del tribunal popular donde se encuentra la autoridad de reconsideración. Artículo 18 El litigio contra medidas administrativas coercitivas que restrinjan la libertad personal será competencia del tribunal popular donde se encuentre el demandado o donde se encuentre el demandante. Artículo 19: Los litigios administrativos derivados de bienes inmuebles serán competencia del tribunal popular donde esté situado el inmueble. Artículo 20 En los casos en que dos o más tribunales populares tengan competencia, el demandante podrá elegir uno de los tribunales populares para iniciar una demanda. Si el demandante presenta una demanda en dos o más tribunales populares con jurisdicción, tendrá jurisdicción el tribunal popular que primero reciba la denuncia. Artículo 21 Cuando un tribunal popular determine que un caso que acepta no está bajo su jurisdicción, lo transferirá al tribunal popular que tenga jurisdicción. El tribunal popular al que se transfiere el caso no puede transferirlo por iniciativa propia. Artículo 22 Si el tribunal popular competente no puede ejercer jurisdicción por razones especiales, el tribunal popular superior designará la jurisdicción.
Las disputas sobre la jurisdicción del Tribunal Popular se resolverán mediante negociación entre las partes en la disputa. Si la negociación fracasa, el asunto se informará al Tribunal Popular de nivel superior para la jurisdicción designada. Artículo 23: El Tribunal Popular de nivel superior tiene la facultad de juzgar casos administrativos de primera instancia bajo la jurisdicción del Tribunal Popular de nivel inferior, y también puede transferir los casos administrativos de primera instancia bajo su jurisdicción al Tribunal Popular de nivel inferior. el nivel inferior para el juicio.
Si el tribunal popular inferior cree que los casos administrativos de primera instancia bajo su jurisdicción deben ser juzgados por el tribunal popular superior, puede presentar el caso al tribunal popular superior para su decisión.