Medidas provisionales de la República Popular de China* * y el Ministerio de Supervisión, la República Popular de China* * y el Ministerio de Tierras y Recursos sobre Sanciones Administrativas por Infracciones de las Normas de Gestión de Tierras

Artículo 1 Con el fin de fortalecer la gestión de la tierra y castigar las violaciones de las normas de gestión de la tierra, estas Medidas se formulan de conformidad con la Ley de Gestión de la Tierra de la República Popular China, la Ley de Supervisión Administrativa de la República Popular China y el Reglamento de Implementación de la Ley de Gestión de Tierras de la República Popular China. Artículo 2 Las unidades y las personas que violen las normas de gestión de tierras enumeradas en estas Medidas, además de recibir sanciones administrativas de conformidad con la ley, también recibirán sanciones administrativas de conformidad con estas Medidas si son sospechosos de haber cometido un delito; serán transferidos a órganos judiciales para su tratamiento conforme a la ley. Artículo 3 Si una entidad compra, vende o transfiere ilegalmente tierras, el responsable directo y otras personas directamente responsables recibirán sanciones administrativas de conformidad con las siguientes disposiciones:

(1) Compra, venta o transferir tierras ilegalmente de otro modo. Si la transferencia de tierras agrícolas básicas es inferior a 0,2 hectáreas (3 acres), u otra tierra cultivada es inferior a 0,33 hectáreas (5 acres), u otra tierra es inferior a 0,67 hectáreas (10 acres), una advertencia , se otorgará un demérito o un demérito mayor;

(2) Comprar, vender o transferir ilegalmente tierras agrícolas básicas de más de 0,2 hectáreas (3 acres) pero menos de 0,33 hectáreas (5 acres), o otras tierras cultivadas de más de 0,33 hectáreas (5 acres) pero menos de 0,67 hectáreas (10 acres), u otras tierras de 0,67 hectáreas (10 acres) mu) y menos de 1,33 hectáreas.

(3) El que compre, venda o transfiera ilegalmente tierras de cultivo básico de más de 0,33 hectáreas (5 acres), otras tierras cultivadas de más de 0,67 hectáreas (10 acres) y otras tierras de más de 1,33 Se desestimarán hectáreas (20 acres).

Toda persona que compre, venda o transfiera ilegalmente tierras de cualquier otra forma será severamente castigada o agravada de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior. Artículo 4 Si una unidad ocupa ilegalmente un terreno sin aprobación o utiliza medios engañosos, el responsable directo a cargo y otro personal directamente responsable recibirán sanciones administrativas de acuerdo con las siguientes disposiciones:

(1) Ocupación ilegal de tierra agrícola básica Si la tierra tiene menos de 0,2 hectáreas (3 acres), u otra tierra cultivada tiene menos de 0,33 hectáreas (5 acres), u otra tierra tiene menos de 0,67 hectáreas (10 acres), una advertencia, un demérito o una se impondrá un demérito importante;

(II ) ocupar ilegalmente más de 0,2 hectáreas (3 acres) pero menos de 0,33 hectáreas (5 acres) de tierras agrícolas básicas, o más de 0,33 hectáreas (10 acres) de otras tierra cultivada pero menos de 0,67 hectáreas (10 acres), o más de 0,67 hectáreas (10 acres) pero menos de 1,33 hectáreas de otras tierras (.

(3) Cualquier persona que ocupe ilegalmente más de 0,33 hectáreas ( 5 acres) de tierras de cultivo básicas o más de 1,33 hectáreas (20 acres) de otras tierras serán despedidos sin aprobación o por medios ilegales. Quienes ocupen tierras recibirán una advertencia, un demérito o un demérito mayor si las circunstancias son graves; , serán degradados o destituidos; si las circunstancias son graves, serán destituidos.

Quienes ocupen más de la cantidad de terreno aprobada, estarán ocupando ilegalmente el terreno. Artículo 5º Si son unidades. individuos aprueben ilegalmente la requisa u ocupación de tierras, los responsables correspondientes recibirán sanciones administrativas de conformidad con las siguientes disposiciones: (1) Requisición u ocupación ilegal de tierras agrícolas básicas de menos de 0,33 hectáreas (5 acres), u otras tierras cultivadas un terreno de menos de 1 hectárea (15 acres), u otro terreno de menos de 2 hectáreas (30 acres), se dará una advertencia, un demérito o un demérito mayor;

(2) Expropiación ilegal o ocupación de tierras básicas Más de 0,33 hectáreas (5 acres) de tierras agrícolas pero menos de 0,67 hectáreas (10 acres) de tierras agrícolas, o más de 1 hectárea (15 acres) de otras tierras cultivadas pero menos de 2 hectáreas (30 acres), o más de 2 hectáreas (30 acres) de otras tierras pero menos de 3,33 hectáreas (50 acres) de otras tierras)

(3) Cualquiera que apruebe ilegalmente la expropiación u ocupación de 0,67 hectáreas (10 acres) de tierras básicas Se desestimarán tierras de cultivo, 2 hectáreas (30 acres) de otras tierras cultivadas y 3,33 hectáreas (50 acres) de otras tierras.

La cantidad de tierra requisada y ocupada ilegalmente aprobada no cumple con los estándares del artículo. (3), causar daños graves a la tierra o vegetación requisada y ocupada ilegalmente aprobada, o causar pérdidas económicas directas de más de 200.000 yuanes a las unidades e individuos relevantes

Si la requisa u ocupación ilegal de la tierra afecta. la producción y la vida del pueblo y cause controversias, se le impondrá una amonestación, un demérito o un demérito mayor si causa efectos adversos u otras consecuencias graves, será degradado o despedido si alguno lo aprueba ilegalmente; La requisa u ocupación de terrenos fuera de la autoridad de aprobación será desestimada si causa efectos adversos u otras consecuencias graves, estará sujeto a sanciones administrativas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 dependiendo de la cantidad de terreno requisado u ocupado fuera de la autoridad de aprobación. Artículo 7 Si el uso del terreno no se aprueba de acuerdo con los fines determinados en el plan general de uso del suelo, el responsable directo y el resto del personal directamente responsable recibirán una amonestación, un demérito o un demérito mayor si el mismo; El caso es grave, serán degradados o despedidos. Artículo 8 Si la requisa u ocupación de terrenos se aprueba en violación de los procedimientos legales, el responsable directo y demás personal directamente responsable recibirán una amonestación, un demérito o un demérito mayor, si las circunstancias son graves, un descenso de categoría; ser dado. Artículo 9 Si una unidad malversa o se apropia indebidamente de la compensación por la adquisición de tierras y otros gastos relacionados de la unidad cuyo terreno ha sido expropiado, el responsable directo a cargo y otro personal directamente responsable recibirán sanciones administrativas de conformidad con las siguientes disposiciones.

(1) Malversación o apropiación indebida de menos de 6,5438 millones de yuanes, y las circunstancias son graves, se dará una advertencia, un demérito o un demérito importante.

(2) Malversación de fondos; o apropiación indebida de 6,5438 millones de yuanes. Quienes malversan o malversan más de 500.000 RMB serán degradados o despedidos;

(3) Aquellos que malversan o malversan más de 500.000 RMB serán despedidos.

Quien malversare o se apropiare indebidamente de tasas básicas de creación de tierras agrícolas será severamente castigado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.