Ley de Compensación Estatal de la República Popular China

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Esta ley se promulga de conformidad con la Constitución con el fin de proteger los derechos de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones a obtener una compensación estatal de conformidad con la ley y promover el ejercicio de funciones y poderes por parte de los organismos estatales. de conformidad con la ley. Artículo 2 Si las agencias estatales y el personal de las agencias estatales ejercen ilegalmente sus poderes e infringen los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones, las víctimas tienen derecho a obtener una indemnización estatal de conformidad con esta ley.

La compensación estatal será realizada por los organismos responsables de las indemnizaciones previstas en esta ley. Capítulo 2 Compensación Administrativa Sección 1 Alcance de la Compensación Artículo 3 Si las agencias administrativas y su personal violan los derechos personales al ejercer poderes administrativos, la víctima tiene derecho a recibir una compensación:

(1) Detención ilegal o detención ilegal Tomando medidas coercitivas administrativas para restringir la libertad personal de los ciudadanos;

(2) Detención ilegal o privación de la libertad personal de los ciudadanos de otras formas ilegales;

(3) Actos violentos como palizas o instigación Actos violentos como golpizas por parte de otros causan lesiones corporales o la muerte a los ciudadanos;

(4) Uso ilegal de armas o equipo policial, causando lesiones corporales o la muerte a los ciudadanos;

(5 ) Causar a los ciudadanos Otros actos ilegales que impliquen lesiones personales o la muerte. Artículo 4 Si los organismos administrativos y su personal infringen los derechos de propiedad al ejercer poderes administrativos, la víctima tiene derecho a recibir una indemnización:

(1) Multas ilegales, revocación de permisos y licencias, órdenes de suspensión de producción y negocios , Sanciones administrativas como confiscación de bienes;

(2) Se imponen ilegalmente medidas coercitivas administrativas como sellado, detención, congelamiento, etc. sobre bienes;

(3) Recaudación de bienes y reparto de honorarios en violación de las regulaciones nacionales;

Otros actos ilegales que causan daños a la propiedad. Artículo 5 El Estado no será responsable de indemnización en cualquiera de las siguientes circunstancias:

(1) Comportamiento personal del personal de la agencia administrativa que no tenga nada que ver con el ejercicio de sus facultades

<; p>(2) Por actos cometidos por ciudadanos, las acciones de personas jurídicas y otras organizaciones causan daño;

(3) Otras situaciones previstas por la ley. Sección 2 Demandantes de indemnización y organismos obligados a indemnizar Artículo 6 Los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones perjudicadas tienen derecho a exigir una indemnización.

Si un ciudadano perjudicado fallece, sus herederos y demás familiares dependientes tienen derecho a reclamar una indemnización.

Si la persona jurídica u otra organización perjudicada cesa, la persona jurídica u otra organización que asuma sus derechos tendrá derecho a exigir una indemnización. Artículo 7 Si una agencia administrativa y su personal infringen los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones en el ejercicio de sus poderes administrativos, la agencia administrativa será la agencia obligada a compensar.

Si dos o más organismos administrativos infringen los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones en el ejercicio de sus poderes administrativos, el organismo administrativo con poderes administrativos será el mismo organismo responsable de la indemnización.

Si una organización autorizada por leyes y reglamentos infringe los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones en el ejercicio de sus poderes administrativos otorgados, la organización autorizada será el órgano responsable de la compensación.

Si una organización o individuo encomendado por una agencia administrativa infringe los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones y causa daño en el ejercicio del poder administrativo encomendado, la agencia administrativa encomendada será la agencia con la obligación de indemnizar.

Si se revoca el organismo con obligación de compensar, el organismo administrativo que continúa ejerciendo sus facultades será el organismo con obligación de compensar si no existe ningún organismo administrativo que continúe ejerciendo sus facultades; el organismo administrativo que haya revocado el mandato con obligación de compensar será el organismo con obligación de compensar. Artículo 8 Después de la reconsideración por parte de la autoridad de reconsideración, el organismo administrativo que inicialmente causó la infracción será el organismo responsable de la indemnización. Sin embargo, si la decisión de revisión de la autoridad de revisión agrava el daño, la autoridad de revisión deberá cumplir con su obligación de compensar la parte agravada. Sección 3 Procedimiento de indemnización Artículo 9 El organismo responsable de la indemnización deberá proporcionar la indemnización si se produce una de las circunstancias especificadas en los artículos 3 y 4 de esta Ley.

El reclamante de compensación deberá presentar primero una solicitud de compensación a la agencia responsable de la compensación, o presentar una solicitud de compensación junto con la solicitud de reconsideración administrativa o litigio administrativo. Artículo 10 Un reclamante de compensación puede solicitar compensación a cualquier agencia responsable de la compensación, y la agencia responsable de la compensación deberá proporcionar primero la compensación. Artículo 11 En cualquiera de las siguientes circunstancias, no se perseguirá la responsabilidad penal. Si el caso ha sido investigado, el caso debe ser sobreseído, no debe iniciarse ningún proceso o el caso debe ser absuelto:

(1) Las circunstancias son obviamente menores y el daño no es perjudicial. Si el delito es grave, no se considerará delito;

El delito ha prescrito;

(3) La persona está exenta de pena por una orden de amnistía;

(4) No informar o retirar el procesamiento por un delito que debe ser perseguido de conformidad con la ley penal;

⑤ Muerte del imputado;

Exención de responsabilidad penal según otras leyes y reglamentos. Artículo 12 La solicitud de indemnización deberá especificar las siguientes cuestiones:

(1) El nombre, sexo, edad, unidad de trabajo y residencia de la víctima, el nombre y residencia de la persona jurídica u otra organización, el representante legal o El nombre y cargo del responsable principal;

(2) Requisitos específicos, base fáctica y motivos;

(3) El año, mes y día de la solicitud .

Si el solicitante realmente tiene dificultades para redactar la solicitud, puede encomendarla a otra persona; también puede presentar una solicitud oral, de la que quedará constancia en el organismo responsable de la indemnización. Artículo 13 El organismo responsable de la indemnización pagará la indemnización de conformidad con las disposiciones del Capítulo 4 de esta Ley dentro de los dos meses siguientes a la fecha de recepción de la solicitud si la indemnización no se paga dentro del plazo o si el reclamante de la indemnización tiene objeciones; El importe de la indemnización, el reclamante de la indemnización podrá presentar una demanda ante el Tribunal Popular dentro de los tres meses siguientes a la expiración del plazo.