El texto original y la traducción de "La Doctrina del Medio"
Si no surge la alegría, la ira, la tristeza y la alegría, se llama el medio; si ocurre en el nudo, es armonía, si estás en el medio, eres el mayor en el; mundo; la persona armoniosa logra el camino del mundo. La neutralidad, el estatus del cielo, la educación de todas las cosas.
Zhongni dijo: "El caballero es moderado y el villano está en contra de los malos. El caballero también es moderado y el caballero está en el medio. El villano es despreciable y el villano hará lo que sea. toma."
Confucio dijo: "¡El medio dorado es el máximo!"
Confucio dijo: "Sé que no es posible: un hombre sabio fracasará y un tonto fracasará. fracasar." Sé que el camino no está claro: un hombre sabio fracasará. Nadie puede igualarlo. Cuando la gente come y bebe, rara vez reconocen el sabor. "
Confucio dijo: "¡Es inútil decirlo, esposo! ”
Confucio dijo: “¡La gran sabiduría de Shun también es relevante! ¡Sea obediente a las preguntas y sea bueno en observar las palabras del rey, oculte el mal y promueva el bien, mantenga ambos fines y sirva al pueblo, y piense que es obediente!
Confucio dijo: “Todo el mundo dice: 'Conócelo, ahuyentalo, atrápalo, pero descúbrelo sin saberlo'. Todo el mundo sabe que si eliges la moderación, no podrás mantenerla durante un mes. "
Confucio dijo: "Si eres un ser humano, puedes elegir el justo medio. Una buena acción ganada, un puñetazo fallido. ”
Confucio dijo: “Todos los países del mundo pueden ser iguales. Puedes renunciar a tu rango y salario, puedes bailar con la espada desnuda, pero no puedes practicar la moderación. "
Luzi preguntó acerca de la fuerza, y Confucio dijo: "¿Cuál es la fuerza del sur? ¿Cuál es la fuerza del Norte? ¿Restricción y refuerzo? Sea indulgente al esperar la enseñanza y no pague a los que son deshonestos. Nan Qiang es el lugar donde viven los caballeros. Jin Ge, incansable en la muerte, fuerte en el norte, donde viven los fuertes. ¡Por tanto, un caballero es armonioso pero no licencioso, y fuerte pero no recto! ¡Neutral e imparcial, fuerte y correcto! ¡El camino de las empresas estatales sigue siendo el mismo, fuerte y recto! El país no tiene más remedio que no hacer nada hasta la muerte. ¡Sé fuerte y correcto! ”
Confucio dijo: “Su Zangqi, si hay una buena historia en las generaciones futuras, definitivamente la llevaré a cabo”. Un caballero sigue el camino, medio borrado y medio arruinado, yo también puedo hacerlo. Un caballero sigue el justo medio y nunca se arrepiente de lo que sabe. Sólo un santo puede hacerlo. ”
La manera de ser de un caballero es gastar y esconder. La estupidez de una pareja puede estar relacionada con saber, y lo más importante, ni siquiera un santo sabe si una pareja es corrupta, puede; incluso un santo No hay nada que se pueda hacer. La gente todavía se lamenta de la inmensidad del mundo.
Así que las palabras de un caballero no pueden contenerse en el mundo si las palabras de un caballero son pequeñas; El mundo no se puede romper. La "poesía" dice: "Las cometas vuelan en el cielo y los peces saltan en las profundidades". "Mirando de arriba a abajo. La manera de un caballero es manipular a las personas por naturaleza, e incluso observar los asuntos del mundo.
Interpretación vernácula:
La naturaleza humana es naturaleza Seguir a la multitud es Tao, y cultivar el carácter moral de uno es enseñar, por cierto, Tao no puede irse por el momento, pero tampoco puede irse. Así que un caballero debe tener cuidado donde nadie pueda verlo. tenga miedo donde nadie pueda oírlo.
El ocultamiento es fácil de descubrir, y los detalles más pequeños son los más notorios. Un caballero debe tener cuidado cuando está solo, no se muestra la alegría, la tristeza y la felicidad. Esto se llama campana, pero según la ley de la sequedad, es la ley más básica del mundo y todos en el mundo la cumplen. Cuando llega al medio, el cielo y la tierra regresan a sus respectivos lugares. , y todas las cosas crecen y se desarrollan.
Confucio dijo: "Las palabras y los hechos de un caballero se ajustan a la media, y las palabras y las acciones de un caballero violan la media". "Las palabras y los hechos de un caballero son todos malos, porque las palabras y los hechos de un caballero son siempre imparciales. Las palabras y los hechos de un villano son ofensivos porque las palabras y los hechos de un villano son imprudentes y valientes".
Confucio dijo: "El significado del medio". Tao es el estado más elevado y rara vez se practica durante mucho tiempo".
Confucio dijo: "El medio dorado no puede ser "Se practica. Sé que las personas inteligentes van demasiado lejos y las personas estúpidas no pueden mejorarlo". Sé que las personas inteligentes van demasiado lejos y las personas poco inteligentes, no. Es como si no todo el mundo lo comiera, pero pocas personas pudieran saborearlo. "
Confucio dijo: "Me temo que no puedo practicar el medio dorado. ”
Confucio dijo: “¿Qué tan inteligente era Shun? Le gusta hacer preguntas, comprobar los acontecimientos recientes, encubrir los defectos de otras personas y elogiar las fortalezas de otras personas. Dominó ambos extremos y llegó a un compromiso con su pueblo. ¡Así que lo llamé Shun!
Confucio dijo: “La gente dice: 'Soy inteligente', pero está atrapada en una red, una jaula o una trampa, y no sabe cómo escapar. La gente dice “Soy inteligente”, pero elige el camino intermedio y no puede persistir durante un mes. ”
Confucio dijo: “Yan Hui es así. Eligió el camino intermedio. Siempre que le des una buena razón, se la tomará en serio y nunca se rendirá. "
Confucio dijo: "El gobierno del Reino de los Cielos es justo; un título nobiliario y su salario quedarán exentos de la espada; Pero la moderación no es fácil de implementar. "
Luzi preguntó qué es la fuerza. Confucio dijo: "¿Es el poder del sur? ¿O el poder del norte? ¿O es tan poderoso como pensabas? Educar a las personas con tolerancia y gentileza, y no tomar represalias por comportamientos irracionales, son los puntos fuertes del Sur, y el caballero pertenece a esta categoría. Duermen con armas y armaduras en la cabeza y nunca incumplen su palabra. Éste es el poder del Norte y los tipos duros entran en esta categoría.
Por lo tanto, un caballero debe ser tranquilo y no seguir a la multitud. ¡Este es el verdadero hombre fuerte! ¡La independencia y la imparcialidad son el verdadero poder! La integridad del país no cambia sus aspiraciones, ¡ésta es la verdadera fuerza! La política del país es oscura y obstinada. ¡Eso es muy poderoso! "
Confucio dijo: "Es absurdo perseguir la herejía, dirán las generaciones futuras; pero yo no lo haré. Un caballero elige el medio y se rinde a mitad de camino, pero yo no me rendiré. Un caballero se basa en la moderación. Aunque es un desconocido, no se arrepiente.
Sólo un santo puede hacerlo. "
El camino que sigue un caballero es amplio y sutil. La gente es lo suficientemente estúpida como para saberlo. Incluso los santos no conocen el camino más elevado. La gente común puede prescindir de la sabiduría. Incluso los santos toman el camino más elevado. No. El mundo es tan grande, siempre hay algo insatisfactorio.
Así que si un caballero habla de "grande", el mundo no podrá entender cuando un caballero habla de "pequeño". el mundo no lo entenderá. "El Libro de los Cantares" dice: "La cometa puede volar". "Es decir, el medio dorado del caballero es claro tanto para el cielo como para la tierra. El "camino del caballero" se originó en la gente. Cuando alcance su punto más alto, se revelará entre el cielo y la tierra.
Fuente: Período de los Reinos Combatientes "La Doctrina de la Media" escrita por Zisi
Datos ampliados:
La Doctrina de la Media es un clásico confuciano que ha circulado durante más de. 2.000 años Ocupa una posición importante en el confucianismo y es uno de los "Cuatro Libros". En cada período de la historia china, China tiene sus propias características académicas, logros académicos y estatus social únicos. de la media es la filosofía clásica de la nación china y ha desempeñado un papel vital en el desarrollo de la historia china. Tiene una influencia extensa y de gran alcance.
La Doctrina de la media fue compilada por Dai Sheng. de la dinastía Han Occidental e incluido en el Libro de Ritos durante las dinastías Wei, Jin, Sur y Norte, algunos eruditos apoyaron la nueva tendencia de integrar el confucianismo y el taoísmo y la popularidad del budismo. frugal, pero su influencia es limitada. Por ejemplo, Liu Shao promovió la moderación como una virtud noble en su libro y la catalogó como la "emoción" más perfecta.