¿Existe alguna ley en China que estipule que los bebés recién nacidos pueden recibir nombres con dos caracteres? ¿Se pueden usar las letras en inglés indistintamente?
1. Artículo 4 Los ciudadanos sólo pueden registrar un nombre, salvo cambios de conformidad con lo dispuesto en este reglamento.
2. Artículo 5: Para el registro de nombres se utilizarán caracteres chinos estándar y caracteres de minorías étnicas. Las normas nacionales de carácter para los nombres de lugares las formula el departamento de lengua y escritura del Consejo de Estado (o el departamento administrativo de normalización del Consejo de Estado).
3. Artículo 6 Los ciudadanos de grupos étnicos minoritarios podrán registrar sus nombres en sus propios idiomas, o elegir el idioma local comúnmente utilizado para registrar sus nombres, o podrán registrar sus nombres en caracteres chinos. Sin embargo, los nombres de las minorías étnicas deben traducirse y escribirse al chino (las normas de traducción y escritura serán formuladas por el departamento de lengua y escritura del Consejo de Estado o el departamento administrativo de normalización del Consejo de Estado).
4. Artículo 7 El nombre se compone del apellido y del nombre de pila. El apellido va primero, el nombre va último.
Las minorías étnicas pueden decidir sus nombres según sus propias costumbres y hábitos.
5. Artículo 8 Los ciudadanos deberán llevar el apellido de su padre o el de su madre. Se permiten los apellidos de ambos padres.
6. Artículo 9 Cuando un ciudadano solicite la inscripción de nacimiento, sus padres u otros tutores decidirán el nombre.
7. Artículo 12: Los nombres no tendrán el siguiente contenido:
(a) Vulnerar la dignidad del país o de la nación;
(2) costumbres nacionales;
(3) Es probable que cause reacciones adversas o malentendidos por parte del público.
8. Artículo 13 Los nombres de lugares no deberán utilizar ni contener las siguientes palabras, letras, números y símbolos:
(1) Caracteres chinos tradicionales simplificados;
(2) ) se ha eliminado, salvo variantes en apellidos
(3) palabras de elaboración propia;
(4) lenguas extranjeras
(; 5) Letras chinas Pinyin;
(6) Números arábigos
(7) Símbolos
(8) Caracteres chinos y otros caracteres fuera del alcance de idiomas minoritarios.
9. Artículo 14 Salvo el uso de caracteres étnicos o la escritura o traducción de caracteres chinos de conformidad con las disposiciones de los artículos 6 y 11, el nombre deberá escribirse en más de dos y menos de seis caracteres chinos.
Si los órganos autónomos de áreas étnicas autónomas o costumbres y hábitos étnicos tuviesen normas o acuerdos sobre el número de caracteres de un nombre, prevalecerán las normas o acuerdos.