Medidas de la República Popular China para la aprobación del valor imponible de bienes importados y exportados (2001)
El precio de transacción de las mercancías importadas se refiere al precio realmente pagado o por pagar por el comprador por la adquisición de las mercancías, y se ajustará de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de las presentes Medidas.
El precio de transacción de las mercancías importadas deberá cumplir los siguientes requisitos:
(1) Excepto por las restricciones en el área de reventa de las mercancías según lo estipulado en las leyes y reglamentos administrativos nacionales, y aquellos que no tienen un impacto sustancial en el precio de las mercancías. Excepto por las restricciones sobre el impacto de las mercancías, el comprador no tiene restricciones sobre la disposición o el uso de las mercancías importadas;
(2) El precio de las mercancías no se verá afectado por condiciones o factores que hagan imposible determinar el precio de transacción de las mercancías;
(3) El vendedor no obtendrá directa o indirectamente ningún ingreso derivado de la reventa, disposición o uso de mercancías importadas por el comprador, a menos que pueda ajustarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 de estas Medidas;
(4) Compras y Ventas No existe relación especial entre las dos partes. Si existe una relación especial, se estará a lo dispuesto en el artículo 6 de estas Medidas. Artículo 4 Al determinar el valor imponible de las mercancías importadas, se incluirán las siguientes tasas o valores:
(1) Las siguientes tasas correrán a cargo del comprador:
1 . Comisiones distintas de las de compra y de intermediación;
2. Honorarios de contenedores que se consideran parte integrante de la mercancía;
3.
(2) El valor de los siguientes bienes o servicios puede ser repartido en proporciones apropiadas y proporcionado directa o indirectamente por el comprador de forma gratuita o vendido al vendedor o al interesado a un precio inferior al costo. precio:
1. Materiales, componentes, piezas y bienes similares incluidos en los bienes;
2. Herramientas, moldes y bienes similares utilizados para producir los bienes;
p>3. Producción Los materiales consumidos por los bienes;
4. El diseño de ingeniería, la investigación y el desarrollo de tecnología, los procesos y dibujos necesarios para la producción de bienes en el extranjero.
(3) Las regalías relacionadas con los bienes y como condición para que el vendedor venda los bienes a la República Popular China serán pagadas directa o indirectamente por el comprador.
(4) El vendedor revende, dispone o utiliza directa o indirectamente las mercancías importadas del comprador.
Los costos o valores enumerados en el párrafo anterior deberán ser proporcionados por el consignatario de las mercancías importadas a la aduana con datos objetivos y cuantitativos. Si no existen datos cuantitativos objetivos, la aduana evaluará el valor pagado de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 a 11 de estas Medidas. Artículo 5 Al determinar el valor pagado de derechos de las mercancías importadas, no se incluirán los siguientes gastos, si se enumeran por separado:
(1) Infraestructura, instalación, montaje y mantenimiento de fábricas, maquinaria y equipo y otros bienes después de su importación y tarifas de servicio técnico;
(2) Costos de transporte después de que los bienes lleguen al lugar de importación nacional;
(3) Impuestos de importación y otros impuestos nacionales. Artículo 6 Si existe una relación especial entre el comprador y el vendedor, y previa revisión y aprobación por parte de la aduana, la relación especial no afecta el precio de la transacción, o el consignatario de las mercancías importadas puede demostrar que el precio de la transacción está cerca de uno de los siguientes precios que ocurrió en o aproximadamente al mismo tiempo, la aduana aceptará el precio de transacción:
(1) Precio de transacción de bienes idénticos o similares vendidos a un comprador sin relación especial en China. ;
(2) Determinado de conformidad con las disposiciones del artículo 9 de estas Medidas El valor pagado de derechos de mercancías iguales o similares;
(3) El valor pagado de derechos de mercancías iguales o similares determinadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de estas Medidas.
Al comparar los precios enumerados en el párrafo anterior, la Aduana considerará las diferencias en el nivel de negocio y cantidad de importación, así como los conceptos enumerados en los artículos 4 y 5 de estas Medidas y la relación especial entre los comprador y vendedor en la diferencia de costos de transacción. Artículo 7 Cuando el valor pagado de los derechos de las mercancías importadas no pueda determinarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de estas Medidas, la aduana utilizará los siguientes métodos para estimar el valor pagado:
(1) Método del precio de transacción de los mismos bienes;
(2) Método del precio de transacción de productos similares;
(3) Método de reversión de precios;
( 4) Método de cálculo del precio;
(5) El método es razonable.
Si el destinatario de las mercancías importadas realiza una solicitud y proporciona información relevante, y con el consentimiento de la aduana, puede elegir el orden en el que se aplican el método de precio inverso y el método de precio calculado. Artículo 8 Cuando la aduana adopte el método del precio de transacción de mercancías iguales o similares, estimará el valor en aduana sobre la base del precio de transacción de mercancías iguales o similares importadas en el mismo momento o aproximadamente al mismo tiempo que las mercancías importadas estimadas.
Al estimar el valor pagado de derechos de mercancías importadas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, se utilizará el precio de transacción de mercancías iguales o similares con el mismo nivel comercial y básicamente la misma cantidad de importación. . Sin embargo, las diferencias en costos y otros gastos que surjan de diferentes distancias y métodos de transporte entre los bienes y bienes iguales o similares deben ajustarse con datos objetivos y cuantitativos.
Si no existe precio de transacción para bienes iguales o similares según lo especificado en el párrafo anterior, se podrá utilizar el precio de transacción para bienes iguales o similares en diferentes niveles comerciales o diferentes cantidades de importación, pero de manera objetiva y Se utilizarán datos cuantitativos para comparar los precios de transacción de bienes iguales o similares con diferentes niveles comerciales o diferentes cantidades de importación. Se harán ajustes por diferencias en precios, costos y otros gastos causados por factores como el nivel, la cantidad de importación y la distancia de transporte. , modo de transporte y otros factores.
Al estimar el valor pagado de derechos de mercancías importadas de conformidad con lo dispuesto en este artículo, se utilizará primero el precio de transacción de mercancías iguales o similares producidas por el mismo fabricante, y sólo cuando existan no hay bienes idénticos o similares producidos por el mismo fabricante. Al calcular el precio de transacción, solo se puede utilizar el precio de transacción de bienes iguales o similares producidos en el mismo país o región de producción.
Si hay múltiples precios de transacción para bienes iguales o similares, el valor pagado de derechos de los bienes importados se evaluará en función del precio de transacción más bajo.