¿Puedo adaptarlo si compro los derechos de autor?
Creemos que la película “Nine-Storey Demon Tower” distorsionó y manipuló la obra original “Ghost Blowing Lantern”, excediendo las modificaciones necesarias permitidas. por ley e infringiendo los derechos de autor El derecho a proteger la integridad de la obra. Zhang Muye, autor de "Ghost Blowing the Lamp", demandó a Lu Chuan, director de China Film Co., Ltd., solicitando una indemnización de 10.000 yuanes. 65438. 10. 7 Se informa que el Tribunal Popular del Distrito Xicheng de Beijing ha presentado un caso para aceptar el caso y actualmente se encuentra bajo juicio.
El demandante Zhang Muye declaró en la acusación que Zhang Muye escribió una serie de obras literarias tituladas "Ghost Blowing the Lamp" bajo el seudónimo de Tian Xia Ba Shang. La novela tiene como tema el robo de tumbas y cuenta la historia de varios "capitanes buscadores de oro" que utilizan sus conocimientos ancestrales de Feng Shui para explorar y buscar tesoros. El contenido de la novela es exquisito y utiliza una gran cantidad de epopeyas literarias y un rico folclore, que incluye geografía, Feng Shui y costumbres exóticas. Tiene un valor literario extremadamente alto y desencadenó la locura de la "literatura sobre el robo de tumbas". Desde su publicación en febrero de 2006, la serie de novelas "Ghost Blowing Lamp" ha atraído a decenas de millones de lectores, se ha impreso muchas veces y ha vendido más de 10 millones de copias. Basado en la aclamación de la crítica y el gran número de lectores de la serie de novelas Ghost Blowing Lantern, China Film Co., Ltd. y Lu Chuan adaptaron Ghost Blowing Lantern a una película, que se estrenó el 23 de septiembre de 2015 con el nombre Nine-Storey Demon. Torre.
Sin embargo, después de la transmisión de la película, Zhang Muye creyó que la trama, el escenario de los personajes y el trasfondo de la historia de "Nine-Storey Demon Tower" estaban lejos del trabajo original, más allá del alcance de las modificaciones necesarias permitidas. por ley, y la valoración social fue sumamente negativa. Constituye una distorsión y manipulación de la obra original, lo que ha causado un gran daño mental al demandante. Existen grandes diferencias con el trabajo del demandante en cuanto a ambientación de personajes, ambientación de la historia, etc. . La obra original ha sido deformada y alterada, vulnerando la protección del demandante. El derecho a la integridad de la obra. Por lo tanto, Zhang Muye demandó a China Film Co., Ltd. y Lu Chuan ante el tribunal de Xicheng, solicitando al tribunal que ordene a los dos acusados que detengan inmediatamente la infracción, se disculpen públicamente con Zhang Muye, eliminen el impacto y compensen a Zhang Muye por varios pérdidas de 6,543,8 millones de yuanes.
A menudo sucede que novelistas y guionistas demandan a los cineastas por derechos de autor o derechos de autor. Pero como la adaptación era demasiado escandalosa, ésta fue la primera vez que un cineasta y un director fueron llevados ante los tribunales. Se gastó dinero real para comprar los derechos de autor de la novela, pero el acusado hizo demasiados cambios. ¿Es cierta esta afirmación?
Abogado: Aunque no exista incumplimiento de contrato, se ha vulnerado el derecho a proteger la integridad de la obra.
En respuesta a este caso, muchas personas en la industria dijeron: La ley no estipula claramente las responsabilidades de la obra original y del adaptador. Depende de si el autor original tiene derecho a revisar la obra. contrato. Si este es el caso, entonces los productores de "Nine-Storey Demon Tower" serán muy pasivos. Wu Shan, abogado del bufete de abogados Chengdu Tahota, dijo después de leer el caso reportado por los medios que las razones de Tianxia Ba Sing para proteger la integridad de la obra son suficientes para respaldar la presentación de una demanda. "Si en el contrato se establece que el autor tiene el derecho final de revisión, entonces se establece el hecho de incumplimiento del contrato. Además, el estudio cinematográfico incumple el contrato e infringe los derechos personales del autor, porque protege la integridad del trabajo es uno de los derechos personales ". Al mismo tiempo, Wu Shan dijo que incluso si no existe tal cosa en el contrato, se afirma que tiene el derecho final de revisar los guiones, y Tian Xia Ba Sing puede también demandar por infracción.
Si la infracción tiene éxito, Tianxia Ba Chang tiene derecho a cancelar los derechos de autor de la novela, lo que significa que no se podrá realizar la secuela. Wu Shan dijo: "Debido a que las circunstancias específicas del caso no están claras, pero si se gana la demanda por infracción, en teoría, excederá el alcance del contrato e infringirá los derechos e intereses del autor. Esto es más complicado. Depende depende de si su contrato se firmó por separado y cuánto firmaron, pero el mundo Ba Chang tiene derecho a exigir la validez del contrato”.
(Según Legal Daily y Huaxi Dushi Daily)