Disposiciones de la Ley de la República Popular China sobre el lenguaje estándar hablado y escrito
Primero, ¿por qué el país formula leyes especiales sobre el lenguaje hablado y escrito?
1. Llevar el trabajo de lengua y escritura al ámbito jurídico.
2. Hay una voz fuerte en la sociedad a favor de la legislación lingüística.
2. La ideología rectora y el propósito de la legislación
1. La ideología rectora de la legislación: consistente con la Constitución y otras leyes relevantes; trabajar en la nueva era y promover la estandarización del lenguaje y la escritura, para que el lenguaje pueda desempeñar un mejor papel en la vida social en la aplicación y gestión del lenguaje, es necesario reflejar la conciencia de soberanía, partir de la realidad; y buscar la verdad a partir de los hechos.
2. Finalidad legislativa: resolver principalmente tres grandes problemas.
En primer lugar, determinar en forma de ley el estatus del mandarín y los caracteres chinos estandarizados como lengua común hablada y escrita del país.
China es un país multiétnico, plurilingüe y plurilingüe, con 56 grupos étnicos, casi 100 idiomas y más de 30 lenguas existentes. Manejar bien la cuestión del idioma es de gran importancia para salvaguardar la unidad nacional y promover la unidad étnica. Las lenguas habladas y escritas actuales de nuestro país tienen el mismo estatus, pero su alcance universal es diferente. Se dividen en dos niveles: la lengua hablada y escrita común nacional y la lengua hablada y escrita común en las zonas étnicas autónomas y minoritarias. La Ley del idioma nacional estándar hablado y escrito estipula que el mandarín y los caracteres chinos estandarizados son el idioma nacional estándar hablado y escrito y se utilizan en todo el país, incluidas las áreas étnicas autónomas y los lugares donde viven juntas minorías étnicas. En las zonas étnicas autónomas y en las zonas habitadas por minorías étnicas, se podrá utilizar simultáneamente la lengua nacional hablada y escrita y la lengua local hablada y escrita comúnmente utilizada por las minorías étnicas.
El segundo es establecer en forma legal los derechos de los ciudadanos a utilizar el idioma común hablado y escrito del país y las obligaciones de algunos profesionales de la industria de utilizar el idioma común hablado y escrito del país.
Derechos: Los ciudadanos tienen derecho a aprender y utilizar el idioma común del país.
Obligaciones: Los trabajadores estatales, los docentes y los trabajadores de la prensa, las publicaciones, la radio, el cine y la televisión y las industrias de servicios públicos deben utilizar el lenguaje hablado y escrito común en el país en el desempeño de sus funciones.
En tercer lugar, gestionar las aplicaciones sociales del lenguaje y la escritura.
Administrar principalmente el lenguaje utilizado por las agencias gubernamentales y del partido, escuelas, medios de comunicación, industrias de servicios públicos y lugares públicos. (Ver "Principales objetos de ajuste")
3. Ámbito de aplicación y contenido principal
1. El ámbito de aplicación de la "Ley sobre la lengua común hablada y escrita de la República Popular China" es: la lengua nacional común hablada y escrita, es decir, Mandarín y caracteres chinos estandarizados.
2. Contenido principal: Capítulo 4, Artículo 28 de la “Ley de Norma Nacional de la Lengua Hablada y Escrita”. Incluye principalmente: propósito legislativo, objetos de ajuste, política lingüística, derechos lingüísticos de los ciudadanos, responsabilidades del gobierno y tareas principales en el trabajo lingüístico, reglas generales para la aplicación del idioma, premios, uso del idioma común nacional, sistema de gestión del idioma y responsabilidades legales y por- leyes.
IV.Principales objetivos de ajuste
Los principales objetivos de ajuste son: acciones gubernamentales en el uso del lenguaje y caracteres, textos utilizados en medios de comunicación y lugares públicos, es decir, agencias estatales, escuelas, prensa y publicaciones, texto utilizado en radio, cine y televisión, industrias de servicios públicos, instalaciones públicas, productos de tecnología de la información, letreros, anuncios, nombres de empresas e instituciones, y embalajes y descripciones de productos vendidos en China.