Ley Orgánica de las Asambleas Populares Locales y los Gobiernos Populares Locales en todos los niveles de la República Popular China (revisión de 2015)

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno central, prefecturas autónomas, condados, condados autónomos, ciudades, distritos municipales, municipios, municipios étnicos y pueblos establecerán congresos y gobiernos populares. Artículo 2 Las asambleas populares locales a nivel de condado o superior establecerán comités permanentes. Artículo 3 Los órganos de autogobierno de las regiones autónomas, prefecturas autónomas y condados autónomos, además de ejercer las competencias previstas en esta ley, también ejercen sus derechos de autonomía de conformidad con las competencias previstas en la Constitución, la Ley de Autonomía Étnica Regional. y otras leyes. Capítulo 2 Congresos populares locales de distintos niveles Artículo 4 Los congresos populares locales de distintos niveles son órganos locales del poder estatal. Artículo 5 Los diputados a las asambleas populares de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central, prefecturas autónomas y ciudades divididas en distritos serán elegidos por las asambleas populares de nivel inferior los habitantes de los condados, condados autónomos y ciudades no; divididos en distritos, distritos municipales, corregimientos, corregimientos étnicos y villas. Los delegados al congreso son elegidos directamente por los electores.

El número de diputados a las asambleas populares locales en los distintos niveles y los métodos para seleccionar a los diputados están estipulados en la ley electoral. Las minorías étnicas en cada región administrativa deben tener una representación adecuada. Artículo 6 El mandato de cada asamblea popular local en todos los niveles es de cinco años. Artículo 7 Los congresos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central podrán formular y promulgar regulaciones locales basadas en las condiciones específicas y las necesidades reales de sus respectivas regiones administrativas y bajo la premisa de que no entren en conflicto con la constitución, las leyes. y reglamentos administrativos, e informarlos al Comité Permanente de la APN y al Archivo del Consejo de Estado.

El Congreso Popular de una ciudad dividida en distritos puede, basándose en las condiciones específicas y las necesidades reales de la ciudad, y bajo la premisa de que entra en conflicto con la constitución, las leyes, los reglamentos administrativos y los reglamentos locales de las provincias. y regiones autónomas, promulgar leyes y reglamentos locales. Estas leyes y reglamentos se presentarán al Comité Permanente del Congreso Popular de la provincia o región autónoma para su aprobación antes de que entren en vigor, y al Comité Permanente del Congreso Popular de la provincia. o región autónoma los reportará al Comité Permanente de la APN y al Consejo de Estado para su archivo. Artículo 8 Las asambleas populares locales a nivel de condado o superior ejercerán las siguientes funciones y poderes:

(1) Dentro de sus respectivas regiones administrativas, garantizar que la Constitución, las leyes, los reglamentos administrativos y las asambleas populares en niveles superiores y sus comités permanentes Cumplir e implementar resoluciones y asegurar la implementación de planes y presupuestos nacionales;

(2) Revisar y aprobar los planes, presupuestos e informes de implementación nacionales de desarrollo económico y social dentro de esta región administrativa ;

(3) Discutir y decidir sobre asuntos importantes en política, economía, educación, ciencia, cultura, salud, medio ambiente y protección de recursos, asuntos civiles y asuntos étnicos dentro de la región administrativa;

( 4) Elegir a los miembros del Comité Permanente del Congreso del Pueblo del mismo nivel;

(5) Elegir al gobernador y al vicegobernador, al presidente y al vicepresidente de la región autónoma, al alcalde, teniente de alcalde, gobernador y vicegobernador, magistrado de condado, magistrado adjunto de condado, magistrado de distrito, magistrado adjunto de distrito;

(6) Elegir al presidente del tribunal popular del mismo nivel y al fiscal jefe de la fiscalía popular; el fiscal jefe elegido de la fiscalía popular informará al tribunal popular del nivel inmediatamente superior. El fiscal jefe de la fiscalía presenta la solicitud al Comité Permanente del Congreso Popular del nivel correspondiente para su aprobación;

(7) Elegir diputados para el Congreso Popular en el siguiente nivel superior; (8) Escuchar y revisar el Congreso Popular en el mismo nivel El informe de trabajo del Comité Permanente;

(9) ) Escuchar y revisar los informes de trabajo del gobierno popular, el tribunal popular y la fiscalía popular del mismo nivel;

(10) Cambiar o cancelar a los representantes del pueblo del mismo nivel Resoluciones inapropiadas del Comité Permanente del Asamblea General;

(11) Revocar decisiones y órdenes inapropiadas del gobierno popular al mismo nivel;

(12) Proteger la propiedad socialista propiedad de todo el pueblo y la propiedad colectiva de los trabajadores, proteger la propiedad privada legal de los ciudadanos, mantener el orden social y proteger los derechos personales de los ciudadanos, los derechos democráticos y otros derechos.

(13) Proteger los derechos e intereses legítimos de diversas organizaciones económicas;

(14) Proteger los derechos de las minorías étnicas;

(15) Proteger los derechos de las minorías étnicas; igualdad entre hombres y mujeres, igual remuneración por igual trabajo y libertad de matrimonio y otros derechos de la mujer. Artículo 9 Las asambleas populares de los municipios, municipios étnicos y ciudades ejercerán las siguientes funciones y poderes:

(1) Garantizar la implementación de la Constitución, las leyes, los reglamentos administrativos y las resoluciones de las asambleas populares de nivel superior. niveles y sus comités permanentes dentro de sus respectivas regiones administrativas Cumplir e implementar;

(2) Adoptar y dictar resoluciones dentro del ámbito de sus competencias;

(3) Decidir sobre asuntos económicos, empresas culturales y empresas públicas dentro de la región administrativa de acuerdo con el plan de construcción del plan nacional;

(4) Revisar y aprobar el presupuesto financiero y el informe de ejecución del presupuesto dentro de la región administrativa;

( 5) Decidir sobre el plan de implementación para el trabajo de asuntos civiles dentro de la región administrativa;

(6) Elegir al presidente y vicepresidente de la asamblea popular al mismo nivel

(; 7) Elegir al jefe del municipio, al jefe adjunto del municipio, al alcalde de la ciudad y al alcalde adjunto de la ciudad;

>

(8) Escuchar y revisar los informes de trabajo de los gobiernos populares de los municipios, municipios étnicos y ciudades; ;

(9) Revocar decisiones y órdenes inapropiadas de los gobiernos populares de los municipios, municipios étnicos y ciudades;

(10) Proteger la propiedad socialista propiedad de todo el pueblo y de la propiedad colectiva de los trabajadores, proteger la propiedad legal de propiedad privada de los ciudadanos, mantener el orden social y proteger los derechos personales, los derechos democráticos y otros derechos de los ciudadanos.

(11) Proteger los derechos e intereses legítimos de diversas organizaciones económicas;

(12) Proteger los derechos de las minorías étnicas;

(13) Proteger los derechos de las minorías étnicas; igualdad entre hombres y mujeres, igual remuneración por igual trabajo y libertad de matrimonio y otros derechos de la mujer.

En el ejercicio de sus poderes, las asambleas populares de los municipios, los municipios étnicos y las ciudades donde viven minorías étnicas en concentraciones concentradas adoptarán medidas específicas adecuadas a las características étnicas.