Medidas de Registro de Buques de la República Popular China

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Con el fin de proteger los derechos e intereses legítimos de todas las partes en el registro de buques y regular aún más el registro de buques, de conformidad con la "Ley de seguridad del tráfico marítimo de la República Popular China", la "Ley de propiedad del Pueblo República de China", "Ley Marítima de la República Popular China", "Regulaciones de la República Popular China sobre el registro de buques", se formulan estas Medidas. Artículo 2 El término "registro de buques", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere al registro de la propiedad del buque, la nacionalidad del buque, la hipoteca del buque, el fletamento a casco desnudo, la marca de la chimenea del buque y el pabellón de la empresa por parte de la autoridad de registro de buques de conformidad con las disposiciones del "Registro de buques". Reglamento de Registro de la República Popular China». Artículo 3 Estas Medidas se aplican al registro de los siguientes buques:

(1) Buques propiedad de ciudadanos chinos con residencia u oficina comercial principal dentro del territorio de la República Popular de China o buques fletados a casco desnudo;

(2) Para los buques establecidos de conformidad con las leyes de la República Popular de China, su lugar principal de negocios es propiedad de una empresa persona jurídica dentro del territorio de la República Popular de China o está fletado a casco desnudo. Sin embargo, si hay inversión extranjera en el capital social de una persona jurídica, la contribución de capital del inversor chino no será inferior al 50%;

(3) Más del 50% de la inversión extranjera de una persona jurídica china persona jurídica sólo se utiliza para la producción interna de la empresa y no para el transporte acuático Operado;

(4) Barcos oficiales de la República Popular China y del Gobierno chino, así como barcos de propiedad o fletados a casco desnudo por agencias, empresas y otras organizaciones;

(5) Buques operados por la República Popular China y el Gobierno chino Buques propiedad de entidades corporativas registradas en la ZLC o buques fletados a casco desnudo.

El registro de embarcaciones militares, pesqueras y deportivas se realizará de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes. Artículo 4 La Administración de Seguridad Marítima del Ministerio de Transporte es responsable de la gestión del registro de buques a nivel nacional.

Las agencias de administración marítima en todos los niveles implementan el registro de buques dentro de sus respectivas jurisdicciones de acuerdo con sus funciones, y en lo sucesivo se denominarán agencias de registro de buques. Artículo 5 El puerto de matrícula de un buque es el puerto de matrícula. La gama de puertos de registro registrados por cada autoridad de registro de buques será determinada uniformemente por la Administración de Seguridad Marítima del Ministerio de Transporte y anunciada al público.

El puerto de registro del buque será seleccionado por el armador en función de la ubicación de su residencia o lugar principal de negocios, pero no se podrán seleccionar dos o más puertos de registro.

Para los buques operados por sucursales establecidas por personas jurídicas corporativas que realizan actividades comerciales de conformidad con la ley, se puede seleccionar el puerto de registro más cercano en función de la ubicación de las instalaciones comerciales de la sucursal. Para el arrendamiento financiero de naves, ambas partes pueden elegir el puerto de registro más cercano al domicilio o establecimiento principal del arrendador o arrendatario según lo acordado.

Cuando se fleta a casco desnudo un buque extranjero, el arrendatario del buque seleccionará el puerto de matrícula más cercano en función de su residencia u oficina principal, pero no seleccionará dos o más puertos de matrícula. Artículo 6 La autoridad de registro de buques seguirá los principios de legalidad, equidad y conveniencia al gestionar el registro de buques. Artículo 7 La autoridad de registro de buques establecerá un libro de registro de buques.

El registro de buques puede realizarse mediante medios electrónicos o en soporte papel. Si el registro de buques utiliza medios electrónicos, se debe realizar una copia de seguridad periódicamente en otro lugar y debe existir un formulario de conversión en papel único y claro.

El libro de registro de buques es gestionado y mantenido permanentemente por la autoridad de registro de buques. Si el libro de registro del buque se daña o se pierde, la autoridad de registro del buque lo reconstruirá de acuerdo con la información de registro original. Capítulo 2 Disposiciones Generales de Registro Artículo 8 El registro de naves se tramitará de acuerdo con los siguientes procedimientos:

(1) Solicitud;

(2) Aceptación; >(3) Revisar;

(4) Inscribirlo en el registro del buque;

(5) Emitir un certificado. Artículo 9 Para solicitar el registro de un barco, se debe completar el formulario de solicitud de registro y presentar el certificado de identidad legal y otros materiales de solicitud relevantes a la autoridad de registro de barcos. Artículo 10 Los materiales de solicitud de inscripción deberán ser originales. Si no se puede proporcionar el original, se puede enviar una copia y un certificado que confirme que la copia es consistente con el original. Si los materiales de solicitud presentados por el solicitante están en un idioma extranjero, se debe proporcionar al mismo tiempo una traducción al chino. Artículo 11 Los solicitantes serán responsables de la autenticidad, legalidad y validez de los materiales de solicitud. Artículo 12 Después de recibir los materiales de la solicitud de registro del buque, la autoridad de registro del buque examinará si los materiales de la solicitud están completos, si los materiales de la solicitud cumplen con la forma legal, si el contenido de la solicitud es consistente con los materiales adjuntos y verificará si los materiales de la solicitud son originales o consistentes con el original. Artículo 13 Después de revisar los materiales de la solicitud de registro, la autoridad de registro del buque emitirá una opinión de aceptación basada en las siguientes circunstancias:

(1) Los asuntos de la solicitud están bajo la jurisdicción de la autoridad de registro y los materiales de la solicitud , el formulario de solicitud y las copias están completas. Si es consistente con el original, se aceptará y se informará al solicitante por escrito;

(2) Si el asunto de la solicitud no cae bajo la jurisdicción de la autoridad de registro, se informará al solicitante por escrito en el acto para que presente su solicitud ante la autoridad de registro competente;

p>

(3) Si hay errores en los materiales de la solicitud que puedan corregirse in situ, se informará al solicitante y se le permitirá realizar correcciones in situ. Después de que el solicitante haya realizado complementos y correcciones, aceptará la solicitud y notificará al solicitante por escrito;

(4) Si los materiales de la solicitud están incompletos o no cumplen con la forma legal, el solicitante será notificará por escrito que la solicitud no será aceptada, y se notificará de una sola vez al solicitante la necesidad de complementar y corregir todo el contenido. Artículo 14 Antes de que se emita el certificado de registro del buque, si el solicitante solicita por escrito retirar la solicitud de registro, la autoridad de registro del buque cancelará la solicitud y devolverá los materiales de la solicitud al solicitante.