Ley de Compensación Estatal de la República Popular China (revisión de 2012)
Las agencias con obligaciones de compensación estipuladas en esta Ley deberán cumplir prontamente sus obligaciones de compensación de conformidad con esta Ley. Capítulo 2 Compensación Administrativa Sección 1 Alcance de la Compensación Artículo 3 Si las agencias administrativas y su personal violan los derechos personales al ejercer poderes administrativos, la víctima tiene derecho a recibir una compensación:
(1) Detención ilegal o detención ilegal Administrativa se toman medidas coercitivas para restringir la libertad personal de los ciudadanos;
(2) Detención ilegal u otra privación ilegal de la libertad personal de los ciudadanos;
(3) Golpes, malos tratos, instigación o connivencia Golpear o maltratar a otros, causando daños corporales o la muerte a los ciudadanos;
(4) Uso ilegal de armas o equipo policial, causando daños corporales o la muerte a los ciudadanos;
(5 ) Causar daños corporales o la muerte a los ciudadanos; otros actos ilícitos que causen lesiones o la muerte; Artículo 4 Si los organismos administrativos y su personal infringen los derechos de propiedad en el ejercicio de sus poderes administrativos, las víctimas tienen derecho a recibir una indemnización:
(1) Multas ilegales, revocación de permisos y licencias, órdenes de suspensión de producción y negocios, y confiscación de bienes y otras sanciones administrativas;
(2) tomar ilegalmente medidas coercitivas administrativas como sellar, detener, congelar, etc. sobre bienes;
(3) expropiar o expropiar ilegalmente bienes;
(4) Otros actos ilegales que causen daños a la propiedad. Artículo 5 El Estado no será responsable de indemnización en cualquiera de las siguientes circunstancias:
(1) Comportamiento personal del personal de la agencia administrativa que no tiene nada que ver con el ejercicio de sus poderes;
(2) Por actos cometidos por ciudadanos, las acciones de personas jurídicas y otras organizaciones causan daño;
(3) Otras situaciones previstas por la ley. Sección 2 Demandantes de indemnización y organismos obligados a indemnizar Artículo 6 Los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones perjudicadas tienen derecho a exigir una indemnización.
Si un ciudadano perjudicado fallece, sus herederos y demás familiares dependientes tienen derecho a reclamar una indemnización.
Si la persona jurídica u otra organización perjudicada es extinguida, su titular de derechos tendrá derecho a exigir una indemnización. Artículo 7 Si una agencia administrativa y su personal infringen los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones en el ejercicio de sus poderes administrativos, la agencia administrativa será la agencia obligada a compensar.
Si dos o más organismos administrativos infringen los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones en el ejercicio de sus poderes administrativos, el organismo administrativo con poderes administrativos será el mismo organismo responsable de la indemnización.
Si una organización autorizada por leyes y reglamentos infringe los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones y causa daños en el ejercicio de su facultad administrativa delegada, la organización autorizada será el órgano responsable de la indemnización. .
Si una organización o individuo encomendado por una agencia administrativa infringe los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones y causa daños en el ejercicio del poder administrativo encomendado, la agencia administrativa encomendada será la agencia con la obligación de indemnizar.
Si se revoca el organismo con obligación de compensar, el organismo administrativo que continúe ejerciendo sus facultades será el organismo con obligación de compensar si no existe ningún organismo administrativo que continúe ejerciendo sus facultades; el organismo administrativo que haya revocado el mandato con obligación de compensar será el organismo con obligación de compensar. Artículo 8 Después de la reconsideración por parte de la autoridad de reconsideración, el organismo administrativo que inicialmente causó la infracción será el organismo responsable de la indemnización. Sin embargo, si la decisión de revisión de la autoridad de revisión agrava el daño, la autoridad de revisión deberá cumplir con su obligación de compensar la parte agravada. Sección 3 Procedimiento de indemnización Artículo 9 El organismo responsable de la indemnización deberá proporcionar la indemnización si se produce una de las circunstancias especificadas en los artículos 3 y 4 de esta Ley.
El reclamante de compensación deberá presentar primero una solicitud de compensación a la agencia responsable de la compensación, o presentar una solicitud de compensación junto con la solicitud de reconsideración administrativa o litigio administrativo. Artículo 10 Un reclamante de compensación puede solicitar compensación a cualquier agencia con responsabilidad de compensación, y la agencia con responsabilidad de compensación deberá proporcionar primero la compensación. Artículo 11 Un demandante de indemnización podrá presentar varias reclamaciones de indemnización al mismo tiempo en función de los diferentes tipos de daños sufridos. Artículo 12 Para solicitar una indemnización se deberá presentar una solicitud, que especificará los siguientes asuntos:
(1) El nombre, sexo, edad, unidad de trabajo y residencia de la víctima, el nombre y dirección de la persona jurídica u otra organización Domicilio, nombre y cargo del representante legal o responsable principal;
(2) Requisitos específicos, base fáctica y motivos;
(3) Año, mes y día de aplicación.
Si el solicitante realmente tiene dificultades para redactar la solicitud, puede confiar a otra persona que la redacte por él; también puede presentar una solicitud oral, de la que quedará constancia en el organismo responsable de la indemnización.
Si el reclamante de la indemnización no es la propia víctima, deberá explicar su relación con la víctima y aportar las pruebas correspondientes.
Si el reclamante de la indemnización presenta personalmente la solicitud, el organismo responsable de la indemnización expedirá en el acto un comprobante escrito sellado con el sello especial del organismo administrativo y en el que se indicará la fecha de recepción. Si los materiales de la solicitud están incompletos, la agencia responsable de la compensación notificará al reclamante de la compensación en el acto o dentro de los cinco días todo el contenido que deba complementarse y corregirse. Artículo 13 El organismo responsable de la compensación tomará una decisión sobre la compensación dentro de los dos meses siguientes a la fecha de recepción de la solicitud. Al tomar una decisión de compensación, la agencia responsable de la compensación escuchará plenamente las opiniones del reclamante de compensación y podrá negociar con el reclamante de compensación sobre el método de compensación, los elementos de compensación y el monto de la compensación de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 4 de esta Ley.
Si la agencia responsable de la compensación decide compensar, preparará una decisión de compensación y la entregará al reclamante de la compensación dentro de los diez días siguientes a la fecha de la decisión.
Si la agencia responsable de la compensación decide no pagar la compensación, deberá notificarlo por escrito al reclamante de la compensación dentro de los diez días siguientes a la fecha de la decisión y explicar las razones para no pagar la compensación.