¿Se puede utilizar una licencia de conducir china en el extranjero?
Australia, Reino Unido, Malasia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Singapur, etc. son todos países de la Commonwealth y la similitud entre ellos es el volante a la derecha. Básicamente, en los países de la Commonwealth, las licencias de conducir chinas se pueden utilizar legalmente, pero se debe preparar con antelación una traducción notariada al chino y al inglés. Sin embargo, dado que la conducción local es por el lado derecho, que es diferente a la de China, debe prestar especial atención a familiarizarse con las condiciones del vehículo y cumplir con las normas de tráfico pertinentes antes de conducir en la carretera.
Datos ampliados:
Normativa sobre el uso de licencias de conducir chinas en otros países:
1. Tailandia: no reconoce licencias de conducir extranjeras.
Las regulaciones de Tailandia requieren una licencia de conducir tailandesa válida para conducir un vehículo de motor en Tailandia. Las licencias de conducir extranjeras, como las licencias de conducir chinas, no están reconocidas legalmente en Tailandia y será difícil proteger eficazmente sus derechos en caso de accidente. Por lo tanto, no alquile un vehículo de motor si no tiene un permiso de conducir tailandés. Muchos turistas chinos alquilan motocicletas en Tailandia, pero es ilegal alquilar una motocicleta sin licencia.
Sin embargo, según los entusiastas de los automóviles experimentados, no es completamente imposible experimentar la conducción autónoma en Tailandia, porque conducir sin licencia es una práctica rara en Tailandia, y las empresas de alquiler de automóviles también alquilan automóviles a turistas extranjeros. . Sin embargo, después de todo, se trata de una operación ilegal. Preste especial atención a una conducción segura y no entregue su pasaporte, licencia de conducir y otra información a la empresa de alquiler de automóviles, porque en caso de disputa será difícil proteger sus propios derechos e intereses.
2. Japón y Corea del Sur: el permiso de conducir chino no se puede utilizar para alquilar un coche.
Las normas de tráfico de Japón son muy estrictas. El departamento de transporte japonés no reconoce las licencias de conducir chinas, por lo que los turistas chinos no pueden tener licencias de conducir chinas cuando viajan por carretera en Japón. Al igual que Japón, las licencias de conducir chinas no se pueden utilizar en Corea del Sur y se requiere una licencia de conducir internacional para alquilar un automóvil en Corea del Sur. Las normas pertinentes en ambos países son muy estrictas y es imposible alquilar un coche allí con un permiso de conducir chino.
3. Italia: Se requiere autenticación de la licencia de conducir en la embajada o consulado en China.
Anteriormente, funcionarios italianos han confirmado que las licencias de conducir chinas no son reconocidas localmente. Los turistas pueden ser multados si la policía los descubre con un permiso de conducir chino, incluso si tienen el documento oficial original. En este sentido, el Consulado General de China en Milán también ha recordado que algunas empresas italianas de alquiler de coches alquilarán sus vehículos a turistas que posean permisos de conducir chinos por intereses comerciales y otros motivos.
Sin embargo, el departamento de control de tráfico italiano no reconoce los permisos de conducir chinos. Alquilar un coche no significa que puedas conducir legalmente. Sin embargo, existe una forma de conducir legalmente en Italia, que consiste en llevar el pasaporte y el permiso de conducir a la embajada y al consulado de China en Italia para autenticar el permiso de conducir antes de la salida. La tarifa es de 9 euros.
Además, los países destinos turísticos populares de la UE, como Alemania, Suecia, Noruega, Suiza, Hungría, Dinamarca y los Países Bajos, también reconocen las licencias de conducir chinas, pero todos requieren que la licencia de conducir esté certificada ante notario y traducida. antes de alquilar un coche y conducir. Sin embargo, Eslovaquia, Grecia, la República Checa, Eslovenia y otros países han dejado claro que no reconocen los permisos de conducir chinos.
4. Estados Unidos: Cada estado tiene sus propias regulaciones específicas.
La autoridad de emisión y gestión de licencias de conducir estadounidenses recae en cada estado, y el uso de licencias de conducir extranjeras en los Estados Unidos también lo formula cada estado de acuerdo con diferentes leyes de tránsito. En concreto, Arkansas, Connecticut, Hawaii, Indiana, Kentucky, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, Texas, Vermont y Wisconsin no reconocen la legalidad de las licencias de conducir chinas. Probablemente sea imposible alquilar un coche con una licencia de conducir china.
Notas:
En términos generales, si los turistas chinos quieren conducir en destinos turísticos donde las licencias de conducir chinas son reconocidas en el extranjero, deben preparar su licencia de conducir válida, una traducción notariada del Una licencia de conducir y un pasaporte válido le garantizarán que pueda alquilar el coche que desee en una empresa de alquiler de coches habitual. Cuando conducen solos, una vez que se encuentran con la policía, también pueden utilizar la información anterior para responder a las consultas de la policía.
Antes de conducir en el extranjero, debes acudir a la notaría local para solicitar una traducción notariada de tu licencia de conducir china. Tomando a Guangzhou como ejemplo, si desea solicitar una traducción notariada de su licencia de conducir china, puede llevar su documento de identidad, registro de domicilio, licencia de conducir y otros materiales de respaldo a la Notaría de Guangzhou (No. 10, Torre Sur, Yuexiu City Plaza (al lado del Hospital Ortopédico) No. 437, Dongfeng Middle Road o No. 42 Cangbian Road (al lado del Tribunal Popular Intermedio Municipal).
El horario de atención de la notaría es: lunes a viernes de 9:00 a 12:30 horas, de 14:00 a 17:30 horas, sábado y domingo de 9:00 a 12:00 horas pm (día festivo nacional) día libre).
Si no puede ir en persona y necesita confiar a otra persona la certificación notarial, debe presentar un poder y la tarjeta de identificación de residente del agente. También puede hacer que la agencia notarial verifique y emita un certificado notarial. de su licencia de conducir en chino e inglés.
La tarifa de procesamiento es de 210 yuanes, incluida la tarifa de certificación notarial de 130 yuanes y la tarifa de traducción de texto de 80 yuanes. Puede cobrarla aproximadamente una semana después de enviar los materiales. Por lo tanto, se recomienda solicitar con antelación una traducción de la certificación notarial de la licencia de conducir. El permiso de conducir notariado se expide por triplicado y el período de validez suele ser el mismo que el del permiso de conducir.
Materiales de referencia:
People's Daily Online: ¿Puedo utilizar una licencia de conducir china cuando conduzco en el extranjero? Las regulaciones varían mucho de un país a otro