¿Es un error gramatical enfrentarse dos veces?

Dos caras y una cara es un error gramatical común en chino.

Hablar entre nosotros también se llama atención inadecuada.

Palabras de doble cara como "puede, si, éxito o fracaso, bueno o malo, bueno o malo", puede o no, honor o deshonra, ascenso o caída, etc., que muchas veces resultan en "un lado" versus "dos lados" o "dos lados" versus "un lado"” es una coincidencia semántica inapropiada.

Información ampliada

Caso: En el mundo actual, la proporción de derechos de propiedad intelectual independientes es un símbolo del nivel de desarrollo científico de un país, y el progreso de la ciencia y la tecnología es un símbolo de la prosperidad de un país.

Corrección: Eliminar "si" y cambiarlo por "un cara a cara", o agregar "si" entre "país" y "riqueza y poder" y cambiarlo por "dos caras y dos caras" .

Materiales de referencia

Gramática china_Enciclopedia Baidu