Luchar por los derechos es la obligación de los titulares de derechos hacia sí mismos.

Luchar por los derechos es la obligación de los titulares de derechos consigo mismos.

Es deber de aquellos cuyos derechos han sido vulnerados luchar por sus derechos.

Una frase del Capítulo 4: Llegados a este punto, me toca establecer el primero de los principios anteriores: luchar por la ley es obligación de quien tiene derechos.

Creo que la segunda mitad del Capítulo 4 se parece más a lo que quieres expresar: luchar por la ley es una obligación que una persona con derechos tiene hacia sí misma.

Porque el Capítulo 3 trata sobre luchar por el poder cuando el poder es violado.

Las frases del Capítulo 4 no se violan:

La batalla legal es una lucha por; fuerza.

Ésta es la obligación de quienes tienen derechos: ésta es la obligación de los contribuyentes.

A sí mismo: a mí mismo

Esto es consistente con el texto original en inglés recuperado de la traducción.