Medidas Administrativas para el Registro y Gestión de Empresas Unipersonales

Medidas para el registro y gestión de empresas unipersonales

(Anunciadas por la Orden N° 94 de la Administración Estatal de Industria y Comercio del 13 de enero de 2000; Según la Administración Estatal de Industria y Comercio el 20 de febrero de 2014 La Administración Estatal de Industria y Comercio promulgó la Orden N° 63 sobre la modificación de las "Reglas de Implementación de los Reglamentos de la República Popular China y del Estado sobre el Registro y Gestión de Personas Jurídicas Empresariales", el "Reglamento sobre el registro y gestión de empresas asociadas con inversión extranjera", y las "Medidas sobre el registro y gestión de empresas unipersonales", "Revisión de la Decisión sobre las medidas para la administración del registro de hogares industriales y comerciales individuales y otros Regulaciones") Artículo 1 Con el fin de confirmar las calificaciones comerciales de las empresas unipersonales y regular el comportamiento de registro de las empresas unipersonales, de conformidad con la "Ley de empresas unipersonales de la República Popular China" (en adelante) (denominada la "Ley de empresas unipersonales Ley"), se formulan estas Medidas.

Artículo 2 El establecimiento, cambio y cancelación de una empresa unipersonal estarán sujetos al registro empresarial de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Empresas Unipersonales y estas Medidas.

Artículo 3 Una empresa unipersonal podrá realizar actividades comerciales sólo después de haber sido aprobada y registrada por la autoridad de registro de conformidad con la ley y haber obtenido una licencia comercial.

Una empresa unipersonal deberá realizar actividades comerciales de conformidad con la ley dentro de las materias de registro aprobadas por la autoridad de registro.

Artículo 4 Las autoridades administrativas industriales y comerciales son las autoridades de registro de las empresas unipersonales.

La Administración Estatal de Industria y Comercio es responsable del registro de empresas unipersonales a nivel nacional.

Las oficinas de administración industrial y comercial de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central son responsables del registro de empresas unipersonales en sus respectivas regiones.

Las oficinas de administración industrial y comercial municipales y de condado y las ramas administrativas industriales y comerciales de ciudades grandes y medianas son responsables del registro de empresas unipersonales dentro de sus respectivas jurisdicciones. Artículo 5 Para constituir una empresa unipersonal, deben cumplirse las condiciones especificadas en el artículo 8 de la Ley de Empresas Unipersonales.

Artículo 6 El nombre de una empresa unipersonal deberá cumplir con las disposiciones pertinentes sobre la gestión del registro de nombres, y será coherente con su forma de responsabilidad y el negocio que realiza.

Las palabras "limitada", "responsabilidad limitada" o "compañía" no pueden usarse en nombre de una empresa unipersonal.

Artículo 7 Para establecer una empresa unipersonal, el inversionista o su agente encargado deberá solicitar el registro del establecimiento a la autoridad de registro donde se encuentra la empresa unipersonal.

Artículo 8 Las cuestiones de registro de una empresa unipersonal incluirán: el nombre de la empresa, la dirección de la empresa, el nombre y residencia del inversionista, el monto y método de inversión, y el alcance de negocio.

Artículo 9 Al solicitar el registro de un establecimiento, un inversionista deberá presentar los siguientes documentos a la autoridad de registro:

(1) Solicitud de establecimiento de una empresa unipersonal firmada por el inversionista;

(2) Certificado de identidad del inversor;

(3) Certificado de domicilio empresarial;

(4) Otros documentos requeridos por la Administración Estatal de Industria y Comercio.

Si realiza negocios que según las leyes y regulaciones administrativas deben enviarse a los departamentos pertinentes para su revisión y aprobación, debe enviar los documentos de aprobación de los departamentos correspondientes.

Si encomienda a un agente la solicitud de registro de establecimiento, deberá presentar el poder del inversionista y el certificado de identidad o certificado de calificación del agente.

Artículo 10 La solicitud de constitución de una empresa unipersonal deberá expresar las siguientes materias:

(1) El nombre y domicilio de la empresa

(2); ) Nombre y residencia de los inversores;

(3) El monto y método de inversión del inversor;

(4) Ámbito de negocio.

Si el inversionista de una empresa unipersonal realiza una inversión personal con bienes muebles o utiliza los bienes más poseídos de su familia como inversión personal, así se indicará claramente en la solicitud de establecimiento.

Artículo 11 La autoridad de registro tomará la decisión de aprobar o desaprobar el registro dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de todos los documentos estipulados en el artículo 9 de estas Medidas. Si se aprueba, se emitirá una licencia comercial; si no se aprueba, se emitirá un aviso de rechazo del registro de empresa.

Artículo 12 La fecha de expedición de la licencia comercial de una empresa unipersonal será la fecha de constitución de la empresa unipersonal. Artículo 13 Si una empresa unipersonal cambia su nombre, dirección o ámbito comercial, deberá solicitar el registro del cambio a la autoridad de registro original dentro de los 15 días siguientes a la fecha de tomar la decisión de cambiar.

Si una empresa unipersonal cambia el nombre del inversionista, la residencia, el monto de la contribución de capital y el método de contribución de capital, debe solicitar el registro del cambio a la autoridad de registro original dentro de los 15 días posteriores a la fecha del cambio.

Artículo 14 Cuando una empresa unipersonal solicite el registro de cambio, deberá presentar los siguientes documentos a la autoridad de registro:

(1) Solicitud de registro de cambio firmada por el inversionista;

p>

(2) Otros documentos presentados según lo requiera la Administración Estatal de Industria y Comercio.

Si realiza negocios que, según las leyes y reglamentos administrativos, deben presentarse a los departamentos pertinentes para su revisión y aprobación, debe presentar los documentos de aprobación de los departamentos pertinentes.

Si confía a un agente la solicitud de registro de cambio, deberá presentar el poder del inversionista y el certificado de identidad o certificado de calificación del agente.

Artículo 15 La autoridad de registro tomará la decisión de aprobar o desaprobar el registro dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de todos los documentos estipulados en el artículo 14 de estas Medidas. Si se aprueba, se renovará la licencia comercial o se emitirá un aviso de cambio de registro; si no se aprueba, se emitirá un aviso de rechazo del registro de empresa;

Artículo 16 Si una empresa unipersonal cambia su domicilio fuera de la jurisdicción de la autoridad de registro, deberá solicitar el cambio de registro a la autoridad de registro del lugar de traslado.

Si la autoridad de registro del lugar de reubicación acepta la solicitud, la autoridad de registro original transferirá los archivos de la empresa a la autoridad de registro del lugar de reubicación.

Artículo 17 Si el inversionista de una empresa unipersonal cambia debido a una transferencia o herencia, la empresa unipersonal puede presentar un acuerdo de transferencia o un documento de sucesión legal a la autoridad de registro original y solicitar el registro de cambio.

Si una empresa unipersonal cambia su método de inversión, lo que resulta en un cambio en la propiedad personal y familiar, la empresa unipersonal puede presentar documentos sobre el cambio del método de inversión a la autoridad de registro original y solicitar el registro del cambio. Artículo 18 Si una empresa unipersonal se disuelve de conformidad con el artículo 26 de la Ley de Empresas Unipersonales, el inversor o liquidador deberá solicitar a la autoridad de registro original la cancelación del registro dentro de los 15 días siguientes a la fecha de finalización de la liquidación.

Artículo 19 Cuando una empresa unipersonal solicite la baja, deberá presentar los siguientes documentos a la autoridad de registro:

(1) Una solicitud de baja firmada por el inversionista o liquidador;

p>

(2) Informe de liquidación firmado por el inversor o liquidador;

(3) Otros documentos que deba presentar la Administración Estatal de Industria y Comercio.

Cuando una empresa unipersonal pasa por el proceso de baja, debe devolver su licencia comercial.

Artículo 20 La autoridad de registro tomará la decisión de aprobar o desaprobar el registro dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de todos los documentos estipulados en el artículo 19 de estas Medidas. Si se aprueba, se emitirá un aviso de aprobación; si no se aprueba, se emitirá un aviso de rechazo del registro de empresa.

Artículo 21 La empresa unipersonal se extinguirá tras la cancelación del registro por parte de la autoridad de registro. Artículo 22 Cuando una empresa unipersonal establece una sucursal, el inversor o su agente encargado deberá solicitar el registro del establecimiento a la autoridad de registro donde esté ubicada la sucursal.

Artículo 23 Son materias registrales de una sucursal las que comprenderán: el nombre de la sucursal, el lugar del negocio, el nombre y residencia del responsable y el objeto social.

Artículo 24 Cuando una empresa unipersonal solicite establecer una sucursal, deberá presentar los siguientes documentos a la autoridad de registro:

(1) Solicitud de registro para el establecimiento de sucursal;

(2) Una copia de la licencia comercial de propietario único sellada por la autoridad de registro;

(3) Prueba de ubicación comercial;

(4) Presentación según lo requerido por la Otros ficheros de la Administración Estatal de Industria y Comercio.

Si una sucursal se dedica a negocios que según las leyes y reglamentos administrativos deben presentarse a los departamentos pertinentes para su revisión y aprobación, también deberá presentar los documentos de aprobación de los departamentos pertinentes.

Si el inversionista de una empresa unipersonal designa al encargado de una sucursal, deberá presentar poder para designar al encargado de la sucursal y prueba de identidad.

Si se encomienda a un agente la solicitud de registro de establecimiento de sucursal, deberá presentar el poder del inversionista y el certificado de identidad o certificado de calificación del agente.

Artículo 25 La autoridad de registro tomará la decisión de aprobar o desaprobar el registro dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de todos los documentos estipulados en el artículo 24 de estas Medidas. Si se aprueba el registro, se emitirá una licencia comercial; si no se aprueba el registro, se emitirá un aviso de rechazo de registro.

Artículo 26 Las solicitudes de cambios de registro y cancelación de registro por sucursales de empresas unipersonales se tramitarán de conformidad con las disposiciones pertinentes de estas Medidas sobre solicitudes de cambios de registro y cancelación de registro por empresas unipersonales.

Artículo 27 Una empresa unipersonal deberá, dentro de los 15 días posteriores a la aprobación de su sucursal para el establecimiento, cambio o cancelación del registro, informar la información de registro a la autoridad de registro de la empresa unipersonal a la que está afiliada la sucursal para su registro. .

Artículo 28 Una empresa unipersonal deberá presentar los siguientes documentos al presentar la solicitud ante la autoridad de registro: (1) Una copia de la licencia comercial de sucursal sellada por la autoridad de registro de sucursal, Aviso de cambio de registro o aviso de cancelación. de registro;

(2) Otros documentos que deban ser presentados por la Administración Estatal de Industria y Comercio. Artículo 29 La autoridad de registro divulgará al público la información de registro y presentación de las empresas unipersonales a través del sistema de divulgación de información crediticia empresarial.

Artículo 30 Una empresa unipersonal deberá presentar el informe anual del año anterior a la autoridad de registro a través del sistema de divulgación de información crediticia empresarial del 1 de enero al 30 de junio de cada año y hacerlo público.

El contenido y la supervisión e inspección del informe anual se implementarán de conformidad con las normas del Consejo de Estado.

Artículo 31 La licencia comercial de empresa unipersonal se divide en original y copia. El original y la copia tienen el mismo efecto jurídico.

Una empresa unipersonal puede solicitar a la autoridad de registro la emisión de varias copias de su licencia comercial en función de las necesidades comerciales.

Si se pierde la licencia comercial de una empresa unipersonal, deberá declararla inválida en periódicos y revistas y solicitar un reemplazo a la autoridad de registro. Si la licencia comercial de una empresa unipersonal está dañada, deberá solicitar su reemplazo a la autoridad de registro.

Artículo 32 La empresa unipersonal deberá colocar la licencia comercial original en un lugar visible de la residencia de la empresa.

Artículo 33 Ninguna unidad o individuo podrá falsificar, alterar, alquilar o transferir una licencia comercial.

Ninguna unidad o individuo podrá alquilar o transferir una licencia comercial.

Artículo 34 Los modelos originales y duplicados de las licencias comerciales para empresas unipersonales serán formulados por la Administración Estatal de Industria y Comercio.

Artículo 35 Si una persona realiza actividades comerciales en nombre de una empresa unipersonal sin la aprobación de registro y sin obtener una licencia comercial por parte de la autoridad de registro de conformidad con la ley, la autoridad de registro le ordenará que detenga sus actividades comerciales e impondrá una multa. de no más de 3.000 yuanes.

Artículo 36 Si una empresa unipersonal presenta documentos falsos o utiliza otros medios engañosos para obtener el registro de la empresa al registrarse, la autoridad de registro le ordenará que haga correcciones e impondrá una multa de no más de 5.000 yuanes; Las circunstancias son graves. La licencia comercial también será revocada.

Artículo 37 Si el nombre utilizado por una empresa unipersonal no coincide con el nombre registrado ante la autoridad de registro, se le ordenará realizar correcciones dentro de un plazo y se le impondrá una multa de no más de 2.000 yuanes.

Artículo 38 Si se modifican las materias registrales de una empresa unipersonal y el registro del cambio no se tramita de conformidad con lo dispuesto en estas Medidas, la autoridad registral le ordenará que haga las correcciones dentro de un plazo si; si no lo hace dentro del plazo, se le impondrá una multa de no más de 2.000 yuanes.

Artículo 39 Si una empresa unipersonal no informa la información de registro de la sucursal a la autoridad de registro de la empresa unipersonal a la que está afiliada la sucursal dentro del tiempo prescrito, la autoridad de registro le ordenará que realice correcciones dentro de un plazo plazo; si no presenta la presentación dentro del plazo, se le impondrá una multa de no más de 2.000 yuanes.

Artículo 40 Si se pierde la licencia comercial de una empresa unipersonal y la licencia comercial no se declara inválida en periódicos y publicaciones periódicas, la autoridad de registro impondrá una multa de no más de 500 yuanes si la licencia comercial; de una empresa unipersonal se pierde o daña, la autoridad de registro no solicitará un reemplazo. Si se recibe o reemplaza, la autoridad de registro impondrá una multa de no más de 500 yuanes.

Artículo 41 Si una empresa unipersonal no coloca la licencia comercial original en un lugar visible en la residencia de la empresa, la autoridad de registro le ordenará que haga correcciones dentro de un plazo; el plazo, se le impondrá una multa de no más de 500 yuanes.

Artículo 42 Si una empresa unipersonal modifica, alquila o transfiere su licencia comercial, la autoridad de registro le ordenará que haga correcciones, confiscará sus ganancias ilegales e impondrá una multa de no más de 3.000 yuanes si las circunstancias; son graves, se le revocará su licencia comercial.

A cualquier persona que alquile o transfiera una licencia comercial para realizar actividades comerciales la autoridad de registro le confiscará la licencia comercial, le ordenará que cese sus actividades comerciales y se le impondrá una multa de no más de 5.000 yuanes.

Artículo 43 La autoridad de registro ordenará a cualquier persona que falsifique una licencia comercial suspender el negocio, confiscar ganancias ilegales e imponer una multa de no más de 5.000 yuanes si se constituye un delito, y será responsable penalmente; ser perseguido conforme a la ley.

Artículo 44: Si una empresa unipersonal no abre negocios durante más de 6 meses sin razones justificables después de su constitución, o si voluntariamente cesa sus negocios durante 6 meses consecutivos después de su apertura, su licencia comercial será revocada.

Artículo 45: Si la autoridad registradora inscribe una empresa unipersonal que no cumple con las condiciones previstas en la ley, o no registra una empresa unipersonal que cumple con las condiciones previstas en la ley, el responsable directo deberá ser objeto de sanciones administrativas conforme a la ley; si constituye delito, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley;

Artículo 46 El responsable correspondiente del departamento superior de la autoridad de registro obligará a la autoridad de registro a registrar una empresa unipersonal que no cumpla con las condiciones prescritas por la ley, o se negará a registrar una empresa unipersonal que cumple las condiciones prescritas por la ley, o encubre la conducta de registro ilegal de la autoridad de registro, el responsable directo será objeto de sanciones administrativas de conformidad con la ley, si se constituye un delito, la responsabilidad penal será perseguida de conformidad con la ley; la ley. Artículo 47 Las empresas privadas registradas y establecidas de conformidad con el "Reglamento Provisional de la República Popular China sobre Empresas Privadas" antes de la implementación de estas Medidas cumplen con las condiciones estipuladas en la "Ley de Empresas unipersonales", de conformidad con la "Ley de Empresas Unipersonales". " y este método se utiliza para registrarse como empresa unipersonal.

Artículo 48 Las presentes Medidas entrarán en vigor a partir de la fecha de su promulgación.