¿Cuáles son las contribuciones destacadas de Yan Fu?

Formó al primer grupo de talentos navales de China en los tiempos modernos, tradujo la teoría de la evolución, fundó el "Diario Nacional", introdujo sistemáticamente la democracia y la ciencia occidentales y promovió las ideas de reforma y reforma. Introdujo la sociología, la política, la economía política, la filosofía y las ciencias naturales occidentales en China y propuso estándares de traducción de "fidelidad, expresividad y elegancia", que tuvieron un profundo impacto en el trabajo de traducción de las generaciones posteriores.

China es uno de los "chinos avanzados" que han buscado la verdad en los países occidentales en la historia moderna. Yan Fu abogó por "la legislación para el pueblo y el estado de derecho" y promovió el propósito legal de la libertad y la igualdad. Establecer la idea de soberanía popular y desarrollar el concepto de Estado de derecho chino moderno.

Información ampliada: Evaluación de la personalidad

Yan Fu tradujo muchas obras académicas occidentales famosas como "Tianyan Lun" y se convirtió en un maestro en iluminar la sabiduría de la gente en la China moderna. Después de dejar la Academia Naval de Beiyang, Yan Fu se desempeñó sucesivamente como inspector del Colegio de Educación Superior de Anhui, presidente del Colegio Fudan y de la Universidad de Pekín, asumiendo la educación como su propia responsabilidad. Después de la Revolución de 1911, estuvo vinculado a Yuan Shikai y participó en la monarquía hongxiana, que fue criticada por el mundo.

Muchas de sus obras traducidas son legados preciosos que se dejan a las generaciones futuras. Sus méritos y deméritos, éxitos y fracasos, son dignos de un cuidadoso estudio y resumen por parte de las generaciones futuras. Aunque se han realizado muchos estudios sobre las obras de Yan Fu, en comparación con su posición destacada en la historia del pensamiento chino moderno, está lejos de ser suficiente. Es necesario explorar más a fondo los materiales, cambiar las perspectivas, innovar el pensamiento y hacerlo más completo y justo. juicios.

Referencia: Enciclopedia Baidu-Yan Fu