Red de Respuestas Legales - Información empresarial - ¿Cómo escribir una carta más formal en chino e inglés?

¿Cómo escribir una carta más formal en chino e inglés?

La comunicación entre empresas puede utilizar el formato más común utilizado en la correspondencia comercial: títulos paralelos. Su característica principal es que cada línea se escribe desde la parte superior izquierda y a menudo se usa puntuación abierta, es decir, excepto en la parte del mensaje, la puntuación solo se usa cuando es necesario en otras partes. Hay una línea en blanco entre los párrafos de la carta.

El formato de las letras chinas e inglesas es diferente.

Primero, las cartas chinas

Al igual que las cartas ordinarias, las cartas comerciales generalmente constan de cinco partes: principio, cuerpo, final, firma y fecha.

(1) Empezar por

Escribe al principio el nombre del destinatario o unidad receptora. Las direcciones se escriben en una línea separada, en letras mayúsculas y seguidas de dos puntos.

(2) Texto

El texto de la carta es la parte principal de la carta. Describe los temas sustantivos de la transacción comercial y generalmente incluye:

(1) A los saludos del destinatario;

(2) El motivo por el que escribió la carta, cuándo recibió la carta de la otra parte, expresando gratitud, respondiendo las preguntas mencionadas en la carta, etc. ;

(3) Cartas para realizar contactos comerciales, como preguntar sobre asuntos relevantes, responder preguntas planteadas por la otra parte y aclarar pensamientos u opiniones.

④ Presentar la esperanza, los métodos y los requisitos para un mayor contacto.

(3) Fin

Finalmente, a menudo expreso la solicitud a la que espero que la otra parte responda en una o dos oraciones simples. Por ejemplo, "Te escribo con la única esperanza de responderte". Al mismo tiempo, escribe palabras que expresen deseos o homenajes, como "Saludo", "Te deseo buena salud", etc.

(4) Firma

La firma es la firma del escritor, generalmente escrita en la posición inferior derecha de otra línea (o una o dos líneas en blanco) después del final. Las cartas comerciales enviadas en nombre de una empresa pueden estar firmadas con el nombre de la empresa o el nombre de un departamento específico dentro de la empresa, o con el nombre del autor. Las cartas comerciales importantes también se pueden sellar con un sello oficial para mostrar solemnidad.

(5) Fecha

Fecha escrita: generalmente escrita en la línea siguiente o en la esquina inferior derecha de la firma en la misma línea. Las fechas de las cartas comerciales son muy importantes, así que no te las pierdas.

En segundo lugar, las cartas en inglés

La correspondencia comercial con países extranjeros suele escribirse en inglés. Según el uso habitual de las cartas inglesas, consta de ocho partes: membrete, fecha, nombre y dirección del destinatario, título, cuerpo, fin, firma y otros.

(1) Membrete

El membrete se refiere al nombre, nombre de la fábrica, dirección, número de teléfono, número de registro de telegrama, nombre del responsable, etc. Impreso o impreso en papel carta.

(2) Fecha

La fecha suele estar impresa en la esquina inferior derecha del membrete o debajo del nombre y la dirección del remitente. La forma británica de escribir fechas es día, mes y año; la ortografía estadounidense es mes, día y año. Para evitar malentendidos, la fecha y el año se expresan en números y el mes en inglés. La primera letra debe estar en mayúscula o abreviada.

(3) El nombre y la dirección del destinatario

Es el mismo que el nombre y la dirección del destinatario en el sobre. Generalmente está impreso en el lado izquierdo del papel de carta, 2. -4 líneas debajo de la fecha o 2-4 líneas debajo de la posición de la firma.

Al escribir el nombre de la unidad receptora, preste especial atención a los hábitos de la otra parte. No debemos agregar ni eliminar artículos antes del nombre de la empresa a voluntad, ni debemos utilizar escrituras complejas y abreviaturas a voluntad. Por ejemplo, Company and Co. no se puede intercambiar; de lo contrario, se considerará descortés.

(4) Título

En las cartas en inglés, los mismos títulos corteses como "Su Excelencia" y "Señor" se utilizan a menudo como "Estimado". Señores"; dirección de la empresa, y la organización de mujeres de la empresa suele utilizar Sra., Señorita; no hay un nombre de destinatario específico. ¿Estimado? Sr. Dirección al destinatario.

(5) Texto

El estado y el contenido del texto son los mismos que en las cartas comerciales chinas. Las cartas se escriben a partir de las dos líneas debajo del título, con una línea entre líneas y dos líneas entre párrafos que ocupan tres cuartas partes del papel de carta. Es aconsejable dejar un cierto espacio a su alrededor. Las primeras palabras de la izquierda en cada línea deben estar conectadas entre sí, y las primeras palabras de la derecha no deben estar conectadas entre sí, pero deben ser lo más ordenadas y hermosas posible. p>

(6) Final

El final de una carta comercial en inglés es una forma educada de decir "sinceramente" Si el destinatario es una empresa, se suele utilizar como cortesía: Yours. ?¿De verdad? ¿Atentamente?, etc.; si el destinatario es un particular, se utiliza comúnmente: ¿Atentamente?, Atentamente, etc. Cabe señalar que se debe agregar una coma al final. p>( 7) Firma

La firma consta de dos partes, una es la firma del escritor y la otra es el nombre impreso del escritor. La firma se escribe con un bolígrafo o bolígrafo 5. líneas debajo de las palabras de cortesía al final. Para una fácil identificación, el nombre se imprime debajo de la firma y, a veces, el título se imprime junto.

Datos ampliados:

Características generales<. /p>

Flexible y fácil de seleccionar

Los clientes pueden elegir diferentes contenidos de cartas comerciales según los diferentes clientes objetivo, lo que puede mejorar la flexibilidad y pertinencia de la publicidad y mejorar la eficacia de la misma. /p>

Los clientes pueden elegir el tiempo de entrega y la cantidad p>

Altamente específico y efectivo

Los clientes pueden seleccionar rangos de objetivos específicos de la base de datos de información de nombres y direcciones proporcionada por el departamento postal. a sus propias necesidades, evitando la ceguera en la publicidad.

Alta tasa de lectura y amplia cobertura

Las cartas comerciales están dirigidas a unidades objetivo específicas (individuos). Los usuarios pueden abrir el correo electrónico en cualquier momento, leerlo atentamente y guardarlo. Al mismo tiempo, los clientes pueden utilizar la enorme red postal para enviar cartas comerciales a todas partes del país, cubriendo una amplia gama de áreas.

Barato, cómodo y rápido.

Las cartas comerciales son económicas y la oficina de correos ofrece servicios integrales como diseño de publicidad, producción, empaquetado del correo y envío por correo. Es conveniente y rápido, y los productos se pueden enviar por correo en cualquier momento. Se venderá a nivel nacional sin salir de casa.

Gran cantidad de información y gran aplicabilidad

Como portador de información, las cartas comerciales pueden contener una gran cantidad de información y no están limitadas por su extensión. Pueden enviar materiales ilustrados detallados, como textos, imágenes, contratos, pedidos, etc., que son convenientes para que los destinatarios los guarden y revisen, y algunos incluso pueden firmar contratos directamente.

El envío de facturas por correo puede fortalecer la conexión entre las empresas y los usuarios, permitir a los usuarios comprender sus gastos contables de manera oportuna y comprender claramente su consumo, al mismo tiempo, también pueden garantizar el retiro oportuno de los fondos empresariales; , que es un servicio estandarizado para las empresas, una medida importante para integrarse con los estándares internacionales.

Las letras son letras, letras. Las cartas oficiales de la unidad son cartas que se utilizan para gestionar asuntos oficiales. Las cartas oficiales de unidades son un estilo de escritura utilizado por el partido y las agencias gubernamentales, organizaciones populares, empresas e instituciones para negociar y comunicarse entre sí.

Las cartas oficiales de las unidades son muy utilizadas. Se puede utilizar cuando agencias paralelas o no afiliadas se comunican entre sí, y también se puede utilizar cuando agencias superiores y subordinadas se comunican, consultan o responden al trabajo.

Las cartas oficiales son muy utilizadas. Pueden utilizarse para comunicaciones entre agencias paralelas o agencias no afiliadas, así como para comunicaciones, consultas y respuestas entre superiores y subordinados.

La carta normalmente debe utilizar diferentes palabras de cierre dependiendo del asunto de la consulta, notificación, carta o respuesta. Como por ejemplo "Te escribo", "Por favor, responde inmediatamente", "Te escribo", "Te escribo". Algunas cartas no tienen por qué terminar. Si se trata de una nota, utilice "desde aquí" y "saludo" como si fuera una carta normal. Aunque sólo hay una diferencia de una palabra entre un memorando y una carta, no son documentos formales, sino que tienen un formato de documento diferente al "formato de documento oficial".

La carta es una forma de transmitir información. El formato se puede dividir en formato clásico y formato moderno. El formato moderno es un nuevo estilo derivado de cambios en la forma de transmisión de información. Su característica principal es que tiene el propósito de razonar, sin formato ni estilo de prosa tradicionales.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Carta comercial