El texto original y la traducción de "Tres visitas a la cabaña en noveno grado"
Tres visitas a la cabaña con techo de paja:
Liu Bei está arreglando regalos y quiere Visite Zhuge Liang en Longzhong. De repente alguien informó: "Hay un caballero afuera de la puerta. Es muy guapo. Vine a visitarlo". Liu Bei dijo: "¿Es este Zhuge Liang? Entonces me vestí y salí a verte". Pero Sima Hui también lo vio. Liu Bei se llenó de alegría, caminó hacia el pasillo trasero y se sentó. Hizo una reverencia y dijo: "Cuídate. Debido a mis asuntos militares, me perdí mi visita. Es un gran consuelo admirarte ahora". Hui dijo: "Escuché aquí, así que vine aquí por un tiempo". p >
Liu Bei dijo: "Cao Cao encarceló a su madre recientemente. Parece que ella envió a alguien a leer el libro y lo envió de regreso a Xuchang". Hui dijo: "¡Este es el plan de Cao Cao! Siempre he oído eso". La madre Xu es la más virtuosa. Aunque fue encarcelada por Cao Cao, no llamaría a su hijo "Yuan Zongzhi". Su madre todavía está aquí, si voy allí hoy, ¡Liu Bei se sorprenderá cuando Di le pregunte por qué! Hui dijo: "La madre de Xu es noble y justa. Se avergonzará cuando vea a su hijo". Liu Bei dijo: "Yuan Zhi se fue y recomendó a Zhuge Liang a Nanyang. ¿Dónde está?"
Hui Xiao Liu Bei dijo: "Si quiere ir, él irá solo. ¿Por qué lo deja salir y se siente enfermo?" Liu Bei dijo: "¿Por qué dice eso, señor Hui?" amigos cercanos de Boling Cui, Ying Chuan, Runan Meng, etc. Estas cuatro personas están comprometidas con la pureza, y solo Kong Ming lo entiende. Traté de cantar sutras, pero refiriéndose a las cuatro personas, dije: "Un funcionario público. "Puedo ir al gobernador y proteger el condado". Cuando se le preguntó cuáles eran sus ambiciones, Kong Ming se limitó a sonreír. Cada vez que me comparo con Guan Zhong y Le Yi, no puedo medirlo. "
Liu Bei dijo: "¡He Yingchuan es tan talentoso! Hui dijo: "En el pasado, Yin era bueno observando la astronomía y dijo que cuando las estrellas se reunieran en Yingfen, habría muchos sabios en la tierra". "Yun Chang dijo desde un lado:" Escuché que Guan Zhong y Le Yi fueron celebridades en el Período de Primavera y Otoño y en el Período de los Reinos Combatientes, y sus contribuciones estuvieron en todo el mundo. ¿Es demasiado para Kong Ming compararse? con estas dos personas? Hui sonrió y dijo: "Desde mi punto de vista, no es apropiado comparar a estas dos personas; quiero dárselo a las otras dos personas". Yun Shang preguntó: "¿Esos dos?" Hui dijo: "Es comparable a los ochocientos y cuatrocientos años de Jiang Ziya". "
Todos se sorprendieron. La siguiente etapa del emblema estaba lista, pero Liu Bei no pudo conservarla. Hui salió, sonrió y dijo: "Aunque Wolong tiene su maestro, es un ¡lástima que no sea el momento adecuado! "Después de decir esto, me alejé. Liu Bei suspiró: "¡Qué ermitaño! "
Al día siguiente, Liu Bei llevó a Guan, Zhang y otros a Longzhong. Mirando a algunas personas en la ladera de la montaña, arando los campos con azadas de loto, cantó: "El cielo es como una cubierta redonda , y la tierra es como una tapa redonda. Juego de ajedrez; el mundo está dividido en blancos y negros, y la gente compite por el honor y la desgracia: los honrados tienen tranquilidad, mientras que los humillados son mediocres. ¡Hay aislamiento en Nanyang y falta de sueño! Cuando Liu Bei escuchó esta canción, tomó las riendas, llamó al granjero y le preguntó: "¿Quién escribió esta canción?". Respuesta: "El Sr. Wolong lo hizo". Liu Bei dijo: "¿Dónde vive el señor Wolong?" "
El granjero dijo: "Desde entonces, Shan Zhinan y Gaogang se han convertido en Wollongong. La cabaña con techo de paja en el bosque frente a la montaña es donde yace el Sr. Zhuge. "Liu Bei le dio las gracias y continuó cabalgando. Después de caminar unos cuantos kilómetros, miré a Wollongong a lo lejos. Efectivamente, el paisaje era inusual. Las generaciones posteriores tenían costumbres antiguas y una forma única de vivir en Wolong. El poema decía: " Veintiocho años al oeste de la ciudad de Xiangyang En el interior, hay agua que fluye sobre la almohada de la colina alta: la colina alta dobla las raíces de las nubes y el agua que fluye gorgotea lejos de la médula de piedra, la situación es como estar atrapada en el; piedra de dragón, como un solo pino fénix bajo la sombra de un árbol; la puerta de la leña está entreabierta y algunas personas no pueden acostarse.
Las hileras de bambú son verdes y las cercas huelen con la fragancia de las flores silvestres durante todo el año; las pilas al lado de la cama son amarillas y no hay nada blanco en los asientos que llamen a la puerta; , y la vieja grúa en la puerta escucha las escrituras por la noche; hay una colección de instrumentos musicales famosos en la bolsa. Brocado antiguo, pared de siete estrellas colgada de la espada. El Sr. Lu Zhong es tranquilo y elegante, ara cultivos en su tiempo libre: simplemente espera que el trueno primaveral despierte de su sueño y deje escapar un largo rugido para calmar al mundo. "Liu Bei llegó al frente de la fortaleza, desmontó, llamó a la puerta de madera y le preguntó a Yi Zi. Xuande dijo: "El general Han Zuo llevó a Liu Bei, el pastor de Yuzhou, a Yicheng para verte. "
El niño dijo: "No recuerdo muchos nombres. Liu Bei dijo: "Sólo dijiste que Liu Bei vino de visita". El niño dijo: "Señor, rara vez sale esta mañana". Liu Bei dijo: "¿Dónde has estado?" El niño dijo: "El camino es incierto y no sé adónde ir". Liu Bei dijo: "¿Cuándo volverás?" El niño dijo: "La fecha de regreso es incierta, pueden ser de tres a cinco días, o pueden ser más de diez días". Xuande se sintió muy confundido y Zhang Fei dijo: "Como no te he visto, me iré a casa ahora mismo". Liu Bei dijo: "Espera un poco más". "Yun Chang dijo:" ¿Por qué no vas a casa y envías a alguien a preguntar? "
Liu Bei escuchó sus palabras y le dijo al niño: "Si el Sr. Liu regresa, Liu Bei puede visitarlo".
"Luego me monté en el caballo. Después de caminar unos cuantos kilómetros, controlé las riendas y contemplé el paisaje en Longzhong. Efectivamente, la montaña no era alta ni elegante. La tierra no era ancha ni irregular, y el bosque no era grande ni exuberante; el simio y la grulla se encontraron y se hicieron amigos mientras miraban, de repente vieron a un hombre con una apariencia digna y un rostro hermoso, vestido con una bufanda Xiaoyao, una bata de jabón y caminando. en un bastón
Liu Bei dijo: "¡Este debe ser el Sr. Wolong! Rápidamente desmontó, saludó y preguntó: "Señor, ¿no es este Wolong?" El hombre dijo: "¿Quién es el general?" Liu Bei dijo: "Liu Bei también". El hombre dijo: "No lo soy, sí mi amigo Cui". "Liu Bei dijo:" He admirado tu nombre durante mucho tiempo y es un placer conocerte. Rogué por el derecho a sentarme allí y pedir una palabra. "
Los dos estaban sentados en una piedra en el bosque, Guan y Zhang estaban de pie a un lado. Zhou Ping dijo: "¿Por qué el general quiere ver a Kong Ming? Liu Bei dijo: "El mundo está sumido en el caos ahora y hay nubes por todas partes". Quiero ver a Kong Ming y pedir paz y prosperidad para el país y el pueblo. "Zhou Ping dijo con una sonrisa:" Aunque el público es amable, controlar el caos ha sido impermanente desde la antigüedad.
Desde que el emperador Gaozu cortó la serpiente para rebelarse, no ha habido forma de castigar a Qin, pero de controlar el caos en el mundo de doscientos años de dolor y paz, la paz duró mucho tiempo; y Wang Mang usurpó y se rebeló, lo que provocó el caos; Guangwu Zhongxing, rectificando los cimientos, volvió a controlar el caos hasta el día de hoy, la gente ha estado pacífica durante mucho tiempo, por lo que la guerra se ha reanudado: este es el momento de controlar; el caos y no se puede detener. El general quiere que Kong Ming sea mediador en el cielo y la tierra y repare el universo, pero no es fácil hacerlo y solo requerirá mucho esfuerzo. ¿No has oído que los que se adaptan al clima escapan, y los que desafían la naturaleza trabajan duro; donde está el número, no se lo pueden quitar, donde no hay nada en la vida, nadie puede ser fuerte? "
Liu Bei dijo: "Lo que dijiste es muy sincero. Pero como Zhou Han, debería ayudar a la familia Han. ¿Cómo se atreve a confiar en su número y en su vida? Zhou Ping dijo: "Un marido en las montañas no es suficiente para hablar de los asuntos mundiales". Es apto para ser interrogado públicamente, así que diga tonterías. Liu Bei dijo: "El Sr. Meng es maestro". Pero me pregunto adónde fue Kong Ming. Zhou Ping dijo: "Yo también quiero verlo, pero no sé adónde va". Liu Bei dijo: "¿Puedes seguirme a nuestro condado?" Zhou Ping dijo: "Eres estúpido y ocioso, y no tienes intención de alcanzar el éxito y la fama a largo plazo. Déjame verte otro día". "
Después de que terminé de hablar, me fui. Xuande montó con Guan y Zhang. Zhang Fei dijo: "¡Kong Ming no puede volver a visitarnos, pero conoció a este erudito y conversó durante mucho tiempo! Liu Bei dijo: "Estas son también las palabras de un ermitaño". "
Los tres regresaron a Xinye. Unos días después, Liu Bei envió a alguien para espiar a Zhuge Liang. El informe decía: "El Sr. Wolong ha regresado. Xuande le enseñó a preparar caballos. Zhang Fei dijo: "Mida una aldea". ¿Por qué tu hermano necesita ir solo? Puedes hacer que alguien te llame. Liu Bei dijo enojado: "¿No has oído que Meng Ziyun quiere ver al santo en lugar de a su manera, pero aún quiere entrar y cerrar la puerta?" "Kong Ming es el gran sabio del mundo, ¿cómo se le puede llamar un gran sabio?" Entonces se montó en su caballo y fue a visitar a Kong Ming. Guan y Zhang siguieron el ritmo.
Era pleno invierno, el clima era frío y las nubes densas. Después de viajar innumerables millas, de repente el viento del norte sopló ferozmente y cayó nieve y lluvia: las montañas eran como racimos de jade y los bosques como maquillaje plateado. Zhang Fei dijo: "Hace mucho frío y aún no hemos usado nuestras tropas. ¿Cómo podemos esperar una persona inútil? Es mejor regresar a Xinye para evitar el viento y la nieve. Liu Bei dijo: "Quiero que Kong". Conozca mi hospitalidad. Tengo miedo al frío, así que puede regresar primero". Fei dijo: "¡No le tengo miedo al frío incluso si muero!" Liu Bei dijo: "No digas nada, solo Sígueme." Cerca de la cabaña, de repente escuché algo. Alguien estaba cantando en el hotel al borde de la carretera. Liu Bei escuchó de inmediato. Su canción decía: "Aún no se ha logrado el nombre de un hombre fuerte, ¡pero ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos en primavera! Verás, la gente en el Mar de China Oriental no dice Jingzhen, y luego el auto se acerca. El rey Wen; ochocientos príncipes se encuentran inesperadamente, el pez blanco se sube al barco y se involucra en el sueño dorado. La batalla fue sangrienta y fue coronado guerrero. El proceso de redacción no vio al bebedor de Levin, y tardó mucho. y exacto. Sigue siendo lo mismo. ¿Quién quiere hablar de héroes ahora?”
Después de un descanso, otra persona golpeó la mesa y comenzó a cantar. Su canción decía: "Mi emperador levantó su espada para limpiar el mar y estableció un negocio durante cuatrocientos años; en la temporada de Huanling, estallaron guerras, la moral se corrompió y los ministros traicioneros y traidores estaban todos en la mejor posición. El verde La serpiente voló desde el trono y vio el arco iris demoníaco descendiendo hacia el salón de jade. Somos como hormigas en todas partes, aplaudimos en el aire, venimos a la tienda del pueblo a beber vino del pueblo, ¿por qué quieres convertirte? ¡un inmortal!"
Cantaban, aplaudían y reían. . Liu Bei dijo: "¡Wolong Qi está aquí!" Así que desmonté y entré a la tienda. Vi a dos personas bebiendo en la misma mesa: la primera tenía la cara blanca y una larga barba, y la primera tenía una apariencia extraña y antigua. Liu Bei hizo una reverencia y preguntó: "¿Quién es el Sr. Wolong Ergong?" El hombre barbudo dijo: "¿Quién es usted? ¿Qué está buscando? Liu Bei dijo: "Uno de ellos es Liu Bei.
Voy a visitar a mi marido y buscaré las habilidades para salvar al mundo y a su gente. El hombre barbudo dijo: "No somos Wolong, somos amigos de Wolong". Soy Yingchuan y él es Runan Meng. ”
Xuande se llenó de alegría y dijo: “Hace mucho tiempo que oigo hablar de su nombre, así que vine aquí para conocerte”. Ahora que mi compañero está aquí, me atrevo a invitarlos a ustedes dos, caballeros, a Wolong Village para conversar. Guangyuan dijo: "Todos somos gente perezosa en las montañas". No nos importa la gobernanza del país y del pueblo, y no nos molestamos en preguntar. Monte su caballo y viaje a Wolong. "
Liu Bei renunció a ellos y montó en su caballo para unirse a Wollongong. Desmontó frente a la villa, cerró la puerta y le preguntó al niño: "Señor, ¿está usted en la villa hoy? El niño dijo: "Ahora estudiemos en clase". Liu Bei se llenó de alegría y siguió al niño. Cuando llegó a la puerta del medio, vio un gran libro en la puerta que decía: "Tan Bo Zhi". Pacífico y profundo. "
Liu Bei estaba mirando en la habitación cuando de repente escuchó el sonido de un cántico. Se paró junto a la puerta y se asomó. En la cabaña con techo de paja, un joven abrazó sus rodillas y cantó: "El fénix Está volando a miles de kilómetros de distancia. En el camino, el maestro está a un lado, no el Señor. Estoy dispuesto a trabajar duro en Longmu, amo mi casa; estoy orgulloso de mi música y mis libros, y espero el clima. "
Liu Bei esperó a que cantara, caminó hasta la cabaña con techo de paja, saludó y dijo: "He añorado al Sr. Liu durante mucho tiempo, pero no tengo oportunidad de conocerlo. Ayer fui a Xianzhuang por recomendación directa de Xu Yuan, pero no regresé con las manos vacías. Vine aquí hoy en una tormenta de nieve. Tuve mucha suerte de tener una buena perspectiva. El joven respondió apresuradamente: "Es el general Liu Yuzhou. ¿Quién quiere ver a mi hermano?". Liu Bei se sorprendió y dijo: "Señor, ¿no es este Wolong?" El niño dijo: "Uno es el hermano menor de Wolong, Zhuge Jun". Tres hermanos tontos: Zhuge Jin, el hermano mayor, y Sun Zhongmou de Jiangdong ahora son invitados; Kong Ming es el segundo hermano. "
Liu Bei dijo: "¿Está Wolong en casa ahora? Todos dijeron: "Ayer concerté una cita con Cui Zhouping y salí a caminar". Liu Bei dijo: "¿Dónde puedo pasear?" " Todos dijeron: "Puedes pasear en bote por ríos y lagos, puedes visitar a monjes y taoístas en las montañas, puedes encontrar amigos en los pueblos, también puedes tocar el piano y el ajedrez en las cuevas: no sé adónde ir. . "La vida de Liu Bei era tan superficial que nunca se encontró dos veces con el gran sabio. Todos decían: "No te sientes a servir té. ”
Zhang Fei dijo: “El señor no está aquí, por favor monte su caballo”. Liu Bei dijo: "Ya que estás aquí, ¿por qué no regresas sin decir una palabra?". Le preguntó a Zhuge Jun: "Escuché que su hermano, el Sr. Wolong, está muy familiarizado con las tácticas militares y lee libros militares todos los días". ¿puedes oírlo? "Todos dijeron: "No lo sé. Zhang Fei dijo: "¡Pregúntale!" Está nevando mucho, así que ¿por qué no volver temprano a casa? Xuande lo reprendió. Todos dijeron: "Mi hermano no está aquí, así que no me atrevo a quedarme por mucho tiempo". Rong Ri vino a devolverle el favor. "
Liu Bei dijo: "¿Cómo te atreves a esperar conseguirlo en vano? Prepárate para volver en unos días. Me gustaría que me prestaran lápiz y papel para hacer un libro y dejárselo a su hermano como muestra de la hospitalidad de Liu Bei. "Todos entraron en los Cuatro Tesoros del Estudio. Liu Bei abrió el bolígrafo congelado, cepilló el papel de la nube, escribió un libro y dijo: "He anhelado una gran fama durante mucho tiempo. Fui allí dos veces y nunca regresé. con las manos vacías. ¡Qué decepción! "Pensar en secreto en el pueblo Miao de la dinastía Han, hablar de esos funcionarios famosos, ver las tumbas de la corte imperial, la ruptura de la disciplina, el caos del país y el partido que intimida al emperador, es desgarrador. Aunque hay Es la sinceridad de Kuang Ji, no hay estrategia económica. Admirando al Sr. Wang. ¡La amabilidad y la lealtad, el gran talento mostrado generosamente y la gran estrategia dada al mundo son bendecidos! ¡Dale este pedazo de tela! Primero, y luego déjame ayunar y presentar tus respetos. "Xitong Jianyuan"
Liu Bei lo escribió, se lo entregó a Zhuge Jun, lo aceptó, se despidió y salió. Todos fueron enviados y Liu Bei se despidió repetidamente. Justo cuando montaba en su caballo y estaba a punto de irse, vio al niño saludando fuera de la cerca y gritando: "El anciano está aquí. Liu Bei miró más de cerca y vio a un hombre montado en un burro en el lado oeste de la calle". puente, con una cálida diadema, vestido con una piel de zorro, seguido por un niño vestido de verde, que llevaba una calabaza de vino, pisando la nieve. Gira el puente y recita el poema.
El poema dice: "El viento del norte estuvo frío toda la noche, y las nubes eran espesas a lo largo de miles de kilómetros. La nieve en el cielo flotaba aquí y allá, cambiando el pasado. Al ver que el fuego en Su espalda estaba vacía, sospeché que era una pelea entre dragones de jade. Presione Volando en proporción, se extiende por el universo en un instante. Montando un burro a través del pequeño puente, suspirando por la fragancia de las flores de ciruelo ", escuchó. el canto y dijo: "¡Esto es realmente Wolong!" Se bajó del caballo y saludó: "¡Señor, es difícil coger el frío!" El hombre rápidamente se bajó de su burro y respondió.
Zhuge Jun dijo desde atrás: "Este no es mi hermano Wolong, sino el suegro de mi hermano, Huang Chengyan". Liu Bei dijo: "Las palabras cantadas en el momento adecuado son maravillosas". Yan dijo: "Estoy aquí. Mi marido había leído "La canción de Fu Liang" y recordaba esta canción. Cuando estaba cruzando el puente, vi flores de ciruelo cayendo entre los setos, así que la sentí y la recité, pero no No esperes que sea para los distinguidos invitados.
Liu Bei dijo: "¿Has visto a tu marido?" "Cheng Yan dijo:" Incluso los ancianos vinieron a verlo. "Después de que Liu Bei escuchó esto, se despidió de Shengyan y volvió a montar en su caballo.
Cuando nevaba intensamente, miró hacia Wollongong y se sintió muy avergonzado. Las generaciones posteriores tienen poemas que alaban la visita de Xuande a Kongming. El poema dice: “Un día estaba visitando a un hombre virtuoso en una tormenta de nieve, pero me sentí triste porque no tenía libertad. Las rocas del puente del arroyo congelado están resbaladizas y la invasión de la corriente fría de Kurama está muy lejos. Cuando Lihualuo estaba a cargo, su rostro estaba cubierto de amentos. Mirando hacia atrás, al lugar donde se detuvo el látigo, hay un montón de plata podrida en Wollongong. "
Después de que Xuande regresó a Xinye, el tiempo pasó volando y ya era el primer día del Festival de Primavera. Le pidió al adivino que le rindiera homenaje, eligiera un día propicio, ayunara durante tres días, se bañara y cambiarse de ropa y luego ir a Wollongong para rendir homenaje a Kong Ming, Zhang Wen no estaba contento, por lo que se unieron para protestar ante Liu Bei: Gao Xian no obedeció su heroica ambición y tenía dudas sobre Jieshi.
Liu Bei no pudo ir a Kongming dos veces y quería ir a Kongming nuevamente. Vaya una vez. Guan Yu dijo: "Mi hermano fue a adorar dos veces, lo cual es demasiado. Sentí que Zhuge Liang tenía una reputación falsa pero ningún talento ni conocimiento real, así que evité verlo. Hermano, ¿por qué te confunde la gente de Sri Lanka? Xuande dijo: "Qi Huangong quería conocer a los bárbaros Dongguo, pero fracasó cinco veces". Quiero ver al gran sabio. Zhang Fei dijo: "Mi hermano es pobre". ¿Cómo juzgar si este aldeano es un gran santo? ¡No es necesario que mi hermano vaya esta vez; si no viene, ataré el futuro con una cuerda de cáñamo! "
Liu Bei dijo enojado: "¿No escuchaste que el rey Wen de Zhou fue a ver a Jiang Ziya? El rey Wen es tan respetuoso, ¿cómo puedes ser tan grosero? Si te vas esta vez, iré con Yun Shang. Fei dijo: "Ambos hermanos se van, ¿cómo puede quedarse atrás el hermano menor?" Liu Bei dijo: "Si vienes conmigo, no seas grosero". "Fei Yingnuo.
Entonces los tres hombres montaron a caballo y llevaron a sus seguidores a Longzhong. A media milla de distancia, Liu Bei desmontó y caminó. Cuando se encontró con Zhuge Jun, Liu Bei rápidamente saludó y preguntó: "¿Dónde?" ¿Está tu hermano en el pueblo? "Todos dijeron: "Regresé anoche". El general puede reunirse con él hoy. Después de decir eso, se alejó. Liu Bei dijo: "¡Tengo mucha suerte de verte esta vez!". Zhang Fei dijo: "¡Esta persona es grosera!" También podría esperar hasta el pueblo, pero ¿por qué debería ir solo? Liu Bei dijo: "Todos tienen sus propios problemas, ¿cómo pueden ser fuertes?". "Tres personas vinieron a la aldea y llamaron a la puerta. El niño abrió la puerta e hizo preguntas.
Liu Bei dijo: "Gracias, niño hada, vine a informar que Liu Bei vino a verte. . El niño dijo: "Aunque mi marido está hoy en casa, todavía está despierto en la choza con techo de paja". Liu Bei dijo: "En ese caso, no lo anuncie". "Separe a Guan y Zhang y espere en la puerta. Liu Bei entró y vio al Sr. Liu acostado boca arriba en varios asientos en la cabaña con techo de paja. Xuande bajó las escaleras. Durante mucho tiempo, mi esposo no se despertó. Guan y Zhang se quedaron afuera. Esperaron mucho tiempo, pero no hubo movimiento.
Zhang Fei estaba furioso y le dijo a Yunchang: "¡Qué arrogante es este caballero!". ¡Vi a mi hermano parado en las escaleras, tan alto que no podía dormir! ¡Déjame ir a la parte trasera de la casa y prender fuego para ver si puede soportarlo! "Yun Chang los persuadió una y otra vez. Liu Bei todavía les ordenó que esperaran afuera. Al mirar la clase, vio al maestro Wang darse la vuelta, levantarse y de repente se quedó dormido frente a la pared interior. El niño quería informar. Liu Bei dijo: "No te molestes. Después de permanecer de pie durante otra hora, Kong Ming se despertó y recitó un poema que decía: "¿Quién se despierta primero del gran sueño?". Toda mi vida he sabido que el sueño primaveral es suficiente en la cabaña con techo de paja y que el sol sale tarde por la ventana. "
Kong Ming cantó, se dio la vuelta y le preguntó al niño: "¿Vienen invitados laicos? El niño dijo: "El tío Liu Huang ha estado aquí durante mucho tiempo". Zhuge Liang se levantó y dijo: "¿Por qué no haces el informe de la mañana?". Shang Rong se cambió de ropa. "Luego se mudó al patio trasero. Después de un rato, se vistió y salió corriendo.
Liu Bei vio que Kong Ming medía dos metros y medio de altura, con una cara como una corona de jade y vestido con un traje de seda negro. Bufanda y una grulla Pareciendo un dios, Liu Bei se inclinó y dijo: "Hace mucho que admiro mi nombre, el último hombre de la dinastía Han, Zhuo Jun Fool. Ayer pagué dos veces por una audiencia, pero no la vi. Escribí un libro usando Wenji, pero nunca pude terminarlo. "Kong Ming dijo:" Los bárbaros de Nanyang lograron ser perezosos y fueron visitados repetidamente por generales. Es realmente una vergüenza y una gran humillación. "Después de la ceremonia, se sentaron por separado y el niño sirvió té.
Después de tomar té, Zhuge Liang dijo: "Ayer leí este libro. Se puede ver que el general está preocupado por el país y. la gente; pero odio ser joven. Liu Bei dijo: "¿No son palabras vacías lo que dijo Sima De y lo que dijo Xu Yuan directamente?" Espero que al profesor Wang no le disguste su tacañería y le dé más consejos. Kong Ming dijo: "La virtud, la sencillez y la integridad son las mejores del mundo". Es el oído del granjero el que es sabio. ¿Cómo te atreves a hablar de lo que está pasando en el mundo? Dos falacias masculinas.
¿Por qué el general no busca el hermoso jade sino la piedra dura? Liu Bei dijo: "¿Cómo puede una persona que tiene mucho conocimiento permanecer bajo el mando de Lin Quan todo el tiempo?" Espero que el maestro Wang piense en el mundo y esté preparado para ser estúpido. "
Kong Ming sonrió y dijo: "Me gustaría escuchar la ambición del general. Liu Beiping instó a los invitados a asistir al banquete y dijo: "La dinastía Han se ha derrumbado, los traidores han robado vidas y no han podido hacer lo mejor que pueden. Quieren difundir una gran justicia en el mundo, pero su sabiduría es corta. -Vista y no tienen nada hasta ahora." ¡Pero el Sr. Xing le salvó la vida! Kong Ming dijo: "Desde la rebelión de Dong Zhuo, los héroes se han levantado en todo el mundo". Cao Cao no era tan poderoso como Yuan Shao, pero pudo derrotarlo no solo por el momento adecuado, sino también por la gente. Ahora los millones de personas de Cao Cao mantienen al emperador como rehén para ordenar a los príncipes. Este tipo de sinceridad no puede competir entre sí.
Según Sun Quan, vivió en Jiangdong durante tres generaciones, y el país estaba en peligro y la gente estaba en peligro. Esto puede usarse para ayuda, pero no para obtener ganancias. Jingzhou se beneficia de estar rodeada por Han y Mian al norte, conectada con Han y Mian por el este y adyacente a Tongba y Shu por el oeste. Este lugar no puede ser defendido excepto por su dueño; un general casi dotado del cielo. ¿Está interesado el general? Yizhou está en peligro, con miles de kilómetros de tierra fértil y una tierra de abundancia, por lo que Gaozu se convirtió en emperador; ahora Liu Zhang es débil y la gente es rica, pero no saben cómo salvar sus camisas. Un hombre sabio piensa en un caballero sabio.
El general no es sólo un palacio imperial, sino también leal al mundo. Comanda héroes, piensa en hombres sabios y tiene sed de generales. Si hay una ventaja y los intereses son generales, entonces proteja a los Yan y resista, visite a Yi y Yue en el oeste y a Sun Quan en el sur, y cultive la política internamente. Si el mundo cambia, se ordenará un general. para enviar tropas de Jingzhou a Wan y Luo, y el general dirigirá Yizhou La gente salió de Qinchuan. ¿Cómo puede la gente encontrarse con el general si no comen pulpa de marihuana? Sólo así se podrá lograr la gran causa y prosperar la dinastía Han. Esta luz es por eso que también es para el general. Sólo el general lo planeó. "
Después de decir esto, ordenó al niño que dibujara un pergamino y lo colgara en el pasillo central. Señaló a Liu Bei y dijo: "Este es el mapa de los cincuenta y cuatro estados de Xichuan. El general debe lanzarse a la batalla, dejar que Cao Cao domine el norte por un día y dejar que Sun Quan ocupe la tierra en el sur, para que el general pueda dominar al pueblo y la paz. Primero tome Jingzhou como su hogar, luego tome Xichuan para construir una base para establecer un punto de apoyo, y luego podrá aprovechar las Llanuras Centrales. Después de escuchar esto, Liu Bei abandonó la mesa y le agradeció: "Señor, lo que dijo fue una declaración inicial repentina que me hizo ver el cielo como una nube". Pero Liu Biao de Jingzhou y Liu Zhang de Yizhou son miembros del clan Han, entonces, ¿qué pasa si pueden soportarlo? ”
Kong Ming dijo: “Observando el cielo por la noche, Liu Biao no se ha ido hace mucho; Liu Zhang no es el maestro de su carrera: a medida que pase el tiempo, volverá al general”. "Liu Bei escuchó y asintió con la cabeza para expresar su gratitud. Solo hubo estas pocas palabras, pero cuando Kong Ming todavía estaba en su infancia, sabía que el mundo estaba dividido en tres partes, y realmente estaba rezagado con respecto a los del pasado y presente! Las generaciones posteriores escribieron un poema alabando: "Yuzhou lamenta que el sol esté solo y pobre. ¡Por qué Nanyang tiene suerte de tener a Wolong! "Si quiere saber dónde está, señor", sonrió y señaló la pintura".
Liu Bei invitó a Zhuge Liang y le dijo: "Aunque no tengo una buena reputación, espero que No abandonaré tu despreciabilidad y saldrás a ayudarme. Hazlo". Esté preparado para escuchar las instrucciones. "Kong Ming dijo: "Estoy dispuesto a cultivar y cavar durante mucho tiempo, pero soy demasiado vago para hacerlo. cuidar del mundo." Liu Bei sollozó y dijo: "¿Qué harás si no sales?" Cuando terminó de hablar, estaba mojado por las lágrimas. Las mangas de su bata y falda también estaban mojadas.
Kong Ming vio su sinceridad y dijo: "El general no abandonará a su oponente, pero ayudará a los perros y caballos". Xuande se alegró mucho y ordenó a Guan y Zhang que entraran y ofrecieran oro y seda. como regalos. Kong Minggu se negó a aceptar su dimisión. Liu Bei dijo: "Esto no es un regalo del Gran Sabio, pero muestra la preocupación de Liu Bei Kong". Entonces Liu Bei y otros pasaron la noche en el pueblo.
Al día siguiente, Zhuge Jun regresó y Kong Ming le dijo a Fu: "No puedo ir por culpa del tío Liu Huang. Puedes cultivar la tierra aquí y no conseguir una tierra estéril. Cuando tenga éxito, me retiraré." "Hay un poema de generaciones posteriores que dice: "Aquellos que piensan en retirarse antes de levantarse, deben recordarlo después de que termine. Chi, la serpiente blanca sangra por la noche; Qin Ping destruyó a Chu y entró en Xianyang. Xianyang se rompió hace doscientos años; comenzó una gran carrera; estaba solo y era pobre, y Xuande viajó por todo el mundo, viviendo solo en el nuevo campo, preocupándose por la gente.
Nanyang Wolong tenía grandes ambiciones y muchas armas en su vientre. Debido a la partida del tío Xu, conoció a Mao Lu a la edad de 39 años. El Sr. Er empacó su libro de piano y se fue de Longmu. primero, luego Sichuan, e hizo grandes esfuerzos para reparar el cielo; el trueno en la punta de su lengua, la sonrisa en su pecho se convirtió en estrellas, tranquilidad, inmortalidad. ¡Cuando los tres abandonaron a Zhuge Jun, Siguieron a Kong Ming de regreso a Xinye.
Liu Bei trató a Zhuge Liang como a su maestro, comía en la misma mesa y dormía en la misma cama y dijo: "Cao Cao está en Jizhou. El estanque de Xuanwu lo hará. inevitablemente invadir Jiangnan. Permite a la gente cruzar el río para descubrir la verdad.
"Liu Bei hizo lo mismo y pidió a la gente que preguntara sobre la situación en Jiangdong.
Traducción de tres visitas a la cabaña con techo de paja:
Liu Bei estaba destinado en Xinye en ese momento. Xu Shu visitó a Liu Bei, y Liu Bei tenía un gran concepto de él. Xu Shu quedó muy impresionado con él y dijo: "Zhuge Kongming, este es Wolong. ¿El general quiere verlo? Liu Bei dijo: "Síguelo". El tío Xu dijo: "Esta persona sólo puede visitarlo y no puede hacerle daño". Llámalo a casa. Deberías agacharte y visitarlo. "
Así que Liu Bei fue a visitar a Zhuge Liang, y * * * fue tres veces antes de verlo. Liu Bei luego pidió a las personas que estaban a su lado que lo evitaran, diciendo: "La dinastía Han estaba sumida en el caos. , los traidores usurparon el poder y el emperador huyó. No medí mi propia virtud y fuerza y quería defender la justicia en el mundo, pero me faltaba inteligencia y pocos métodos, y al final fracasé, lo que resultó en la situación actual. Pero mi ambición no se detuvo. ¿Qué sugerencias tienes? "
Zhuge Liang respondió: "Desde que Dong Zhuo usurpó el poder, héroes de todo el país se han propuesto ocupar innumerables condados. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao es menos famoso y tiene menos tropas, pero esta no solo es una buena oportunidad para que Cao Cao derrote a Yuan Shao y cambie de débil a fuerte, sino también un buen plan para Cao Cao. Ahora que Cao Cao tiene un ejército de millones, realmente no es rival para él a la hora de obligar al emperador a dar órdenes a sus ministros.
Sun Quan ha ocupado Jiangdong durante tres generaciones. El terreno era difícil, la gente se rindió a él y él aprovechó sus talentos. Sun Quan puede utilizarlo como ayuda exterior a este respecto, pero no puede utilizarlo. Jingzhou controla el río Han y el río Mian en el norte y puede obtener suministros hasta el Mar de China Meridional. Conecta con los dos condados de Kuaiji y Ba en el este, y con los dos condados de Ba y Shu en el oeste. Este es un campo de batalla para los estrategas militares, pero su maestro Liu Biao no puede defenderlo. Este lugar probablemente fue utilizado por Dios para financiar al general. ¿No pretende el general ocupar?
Yizhou tiene pasos peligrosos y una vasta tierra fértil. Es un lugar con condiciones naturales superiores, ricos productos y situación sólida. El emperador Gaozu de la dinastía Han hizo grandes contribuciones a este lugar. Liu Ling, el pastor de Yizhou, era fatuo y cobarde, mientras que Zhang Lu ocupaba la parte norte de Hanzhong. La gente es rica y el país es fuerte, pero él no sabe cómo apreciar a la gente. Un hombre sabio quiere un rey sabio.
General, dado que usted es descendiente del emperador de la dinastía Han, su prestigio y lealtad son conocidos en el mundo, y también es un héroe ampliamente conocido. Las personas que quieren talentos tienen sed. Si ocupa Jingzhou y Yizhou, confíe en el terreno peligroso de los dos estados, haga las paces con los grupos étnicos del oeste, apacigue a los grupos étnicos del sur, forme una alianza con Sun Quan externamente y mejore los asuntos estatales internamente;
Si la situación mundial cambia, envíe un general de alto rango que lidere el ejército de Jingzhou a Nanyang y Luoyang. General, usted personalmente dirige al ejército de Yizhou para atacar Qinchuan. ¿Quién se atreve a recibirte con una jarra de vino en lugar de una cesta de bambú? Si esto realmente se logra, entonces se podrá restaurar el poder político de la dinastía Han. "
Liu Bei dijo: "¡Está bien! A partir de entonces, la amistad con Zhuge Liang creció día a día.
Guan Yu, Zhang Fei y otros no estaban contentos. Liu Bei los persuadió: "Tengo a Kong Ming y soy como pez en el agua. ". Espero que no digas nada más. "Guan Yu y Zhang Fei se calmaron.