Medidas de la Aduana de la República Popular China sobre la gestión de registro y presentación de embarcaciones pequeñas que viajan hacia y desde Hong Kong y Macao

Artículo 1 Para implementar la supervisión aduanera de los buques pequeños que viajan hacia y desde Hong Kong y Macao (en adelante denominados buques pequeños) y las mercancías que transportan, estas Medidas se formulan de conformidad con la Ley de Aduanas de la República Popular China y otras leyes y reglamentos pertinentes. Artículo 2 Las pequeñas empresas navieras gestionarán los procedimientos de registro y presentación aduaneros de conformidad con estas Medidas. Artículo 3 Los buques pequeños se registrarán y registrarán conforme al principio territorial. Las pequeñas empresas navieras deben pasar por los procedimientos pertinentes con las aduanas locales competentes. Artículo 4 Cuando una empresa operadora de buques se encargue del registro y presentación de buques pequeños, deberá presentar una solicitud por escrito a la aduana y presentar el "Formulario de registro y presentación de buques pequeños que viajan hacia y desde Hong Kong y Macao", tres fotografías en color de el frente y los dos costados del buque, y los siguientes documentos (copias o fotocopias):

(1) Documento de aprobación de la autoridad de transporte;

(2) Certificado de inspección del buque;

(3) Lista de tripulantes;

(4) Certificado de transporte comercial del barco;

(5) Certificado de nacionalidad del barco;

( 6) Documento de garantía (garantía de riesgo de supervisión aduanera);

( 7) Otros documentos requeridos por la aduana. Artículo 5 En el casco de los buques pequeños no se instalarán camarotes oscuros, entrepisos y otros lugares para esconder objetos. Los buques pequeños que no cumplan los requisitos de supervisión aduanera no serán registrados por la aduana. Artículo 6 Para quienes cumplan las condiciones, la aduana emitirá un "Certificado de registro para embarcaciones pequeñas que viajen hacia y desde Hong Kong y Macao" (en adelante, el "Certificado de registro") y un "Libro de supervisión aduanera para embarcaciones pequeñas que viajen hacia y desde Hong Kong y Macao" (en adelante, el "Libro de Supervisión Aduanera"). Artículo 7 Si un buque pequeño necesita cargar y descargar mercancías entrantes y salientes en un puerto bajo la jurisdicción de otras zonas aduaneras, la empresa naviera deberá realizar los trámites de registro externo ante la aduana correspondiente con base en los documentos de aprobación del transporte. departamento y la aduana en el lugar original de registro. Artículo 8 Los buques pequeños que no hayan sido registrados en la aduana no podrán realizar actividades de transporte de entrada y salida. Artículo 9 Las pequeñas empresas operadoras de buques deberán presentar los siguientes documentos a la aduana en el lugar de registro original antes del 31 de marzo de cada año para pasar por los procedimientos de inspección anual: (a) Informe anual (2) Certificación de presentación;

(3) Carta de supervisión aduanera;

(4) Otros documentos requeridos por la supervisión aduanera.

El informe anual debe incluir lo siguiente: volumen de carga anual y viajes del año anterior, cumplimiento de la normativa aduanera, estado de operación y gestión, etc.

Aquellos que no hayan sido revisados ​​por la aduana o no hayan pasado la revisión anual, no podrán continuar realizando el transporte de entrada y salida. Artículo 10: Denominación social, giro comercial, representante legal, domicilio, naturaleza de la empresa, etc. Si se cambia un barco registrado en la aduana, la pequeña empresa operadora de barcos deberá registrarlo y presentarlo en la aduana original por escrito y presentarlo en la aduana en otro lugar. Artículo 11 Si un barco pequeño viola estas Medidas, la Aduana impondrá una multa de 30.000 yuanes.

Para los buques pequeños involucrados en actividades de contrabando, si las circunstancias son graves, se retirará el certificado de registro y el certificado de supervisión aduanera y se notificará al departamento de transporte correspondiente. Artículo 12 La Administración General de Aduanas es responsable de la interpretación de las presentes Medidas. Artículo 13 Estas Medidas entrarán en vigor el 65 de noviembre de 1998.