China ha estado divorciada durante muchos años.
Original Rule of Law Weekly publicado en Beijing, mayo de 2020 - 01 16: 32.
Imágenes
Fotos informativas/red
Comentarios/notas editoriales
Hoy hace 70 años, la primera ley de la Nueva China El Matrimonio La ley de la República Popular China entró oficialmente en vigor.
Hoy, 70 años después, la sociedad china ha experimentado cambios trascendentales, y el matrimonio y la familia, la unidad más básica de la sociedad, también han cambiado.
En los últimos 70 años, las personas se han vuelto cada vez más libres en el matrimonio y sus propiedades se han diversificado cada vez más. La Ley de Matrimonio, que regula el matrimonio y las relaciones familiares, ha sido revisada muchas veces y se adapta constantemente para satisfacer las necesidades de los tiempos.
Con motivo del 70º aniversario de la implementación de la "Ley de Matrimonio", el "Fin de Semana del Estado de Derecho" lanza especialmente una serie de informes conmemorativos - 70 años de divorcio en China: desde el abandono del hogar hasta la separación , 70 años de transformación del matrimonio, 70 años de legislación matrimonial: respondiendo a los tiempos, las interpretaciones judiciales han mantenido la vitalidad de la ley matrimonial en los últimos 20 años, la libertad del matrimonio en los tiempos cambiantes, centrándose en los cambios en la legislación matrimonial durante el siglo.
70 años de divorcio en China: de dejar el hogar a la "separación"
Artículo | Reportero del fin de semana sobre el estado de derecho Xiao Sha
Editor Chen Xiao
En una era de economías generalmente subdesarrolladas, el divorcio casi sólo significaba que la mujer abandonaba el hogar. Hoy en día, la estructura patrimonial está diversificada y, naturalmente, hay más cosas que dividir en el divorcio: casas, gestión financiera, seguros, acciones, monedas virtuales, acciones, opciones...
Li Guoqing y Yu Yu Una pareja que alguna vez mostró afecto, recientemente la disputa por la gestión de Dangdang se ha vuelto a poner frente al público, desde tirar tazas, destrozarse en WeChat, "revelar los secretos de cada uno" hasta "agarrar sellos oficiales".
Los dos siguen siendo marido y mujer y su matrimonio aún no se ha divorciado. Para ellos, el requisito previo para el divorcio es que la división de bienes debe ser aprobada por ambas personas. Como fundadores de Dangdang, los bienes que necesitan dividir incluyen no sólo dinero en efectivo, sino también capital y, aún menos, ingresos de inversiones claros durante el matrimonio. .
La complejidad de este proceso de divorcio es imaginable.
De hecho, si analizamos los 70 años transcurridos desde que se implementó la Ley de Matrimonio, los procedimientos de divorcio han evolucionado gradualmente de simples a complejos.
En 1953, el tercer año después de la promulgación de la primera ley de matrimonio tras la fundación de la República Popular China, China experimentó su primer clímax del divorcio.
Marzo de este año ha sido designado como el mes de actividades para dar a conocer e implementar la ley de matrimonio. Muchas personas, especialmente las mujeres, saben que tienen derecho a divorciarse libremente y empiezan a buscar oportunidades de "renacer".
Las niñas novias de todo el país exigen la anulación de sus compromisos y las “pequeñas esposas” exigen el divorcio. Ese año, los tribunales de todo el país aceptaron 1,17 millones de casos de divorcio.
En esta ley de sólo 27 artículos, sólo hay un contenido sobre la división de bienes en el divorcio: "En caso de divorcio, salvo los bienes prematrimoniales que pertenecen a la mujer, cómo tratar otros bienes familiares será acordado por ambas partes; si el acuerdo fracasa, el Tribunal Popular tomará una decisión basándose en las circunstancias específicas de los bienes familiares, teniendo en cuenta los intereses de la mujer y los hijos, y basándose en el principio de ser propicio para el desarrollo de la producción”.
Pero en una era de economías generalmente subdesarrolladas, el divorcio casi no significa nada. Cuando una mujer deja el hogar, la propiedad que se lleva suele ser la dote y ella. propia ropa y joyas.
Cuando las familias acumulan cada vez más riqueza con el rápido desarrollo de la economía china, y cuando la estructura de riqueza de la familia se vuelve cada vez más diversificada, la "separación" se convierte en una parte importante del divorcio. Incluso en muchos casos de divorcio muy conocidos, lo más llamativo suele ser la lucha por la propiedad y las diversas discusiones que surgen de ella.
“A medida que la división de la propiedad se vuelve cada vez más compleja, los casos de familia también imponen más exigencias a los jueces. Dichos casos requieren que los jueces comprendan no solo la ley matrimonial, sino también la ley comercial, la ley de propiedad y la ley de deudas”. dijo Jia, profesor asociado de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho y doctor en derecho matrimonial.
01
Dividir los palillos, dividir los billetes, dividir todo.
Antes del año 2000, había pocas disposiciones en la ley matrimonial sobre la división de los bienes conyugales y los bienes divorciados.
Cuando se promulgó la Ley de Matrimonio en 1980, se añadió un nuevo contenido: "Los bienes adquiridos por el marido y la mujer durante la relación matrimonial pertenecerán a ambas partes, salvo acuerdo en contrario de ambas partes" y "La Los bienes que sostengan el marido y la mujer durante el divorcio, las deudas se liquidarán con los mismos bienes.”
“En aquella época, la propiedad familiar más grande probablemente eran los depósitos, seguidos de las necesidades diarias, muebles, etc. No era muy difícil dividir la propiedad durante el divorcio, y el método general era dividirla en partes iguales. "Hao Jia le dijo al reportero del Rule of Law Weekend que una vez escuché a un viejo juez mencionar que algunas parejas deberían compartir palillos cuando se divorcian.
Dibujo
Mapa/red de información
Cuando la economía de mercado, el mercado de capitales y el mercado inmobiliario comercial de China aún no se habían desarrollado, la riqueza era escasa y divisible. La propiedad se puede cuantificar relativamente. Una o dos disposiciones generales de la ley matrimonial pueden resolver el problema de la división de bienes en caso de divorcio.
Cuando Shanghai Lefei Audio emitió las primeras acciones nacionales en 1984, el estado permitió la venta de viviendas e implementó gradualmente una reforma inmobiliaria. El mercado de valores y el mercado inmobiliario comenzaron a desarrollarse inicialmente a finales de los años 1990.
Pero nadie podría haber imaginado en ese momento que con los cambios que se habían producido desde el siglo XX, las casas se convertirían en la división más controvertida de las familias chinas.
Antes de 1998, los trabajadores urbanos obtenían vivienda principalmente a través de la asignación de viviendas. Del 65438 al 0998 se inició plenamente la reforma del sistema habitacional.
Después de eso, los residentes utilizan sus propios ingresos para comprar viviendas comerciales en el mercado.
La fuente de riqueza de los residentes ya no son solo los salarios, y varios tipos de ingresos por inversiones se han convertido en una fuente importante de ingresos para los residentes.
La Ley de Matrimonio recientemente revisada en 2001 respondió a este cambio social, que aclaró aún más qué es propiedad común después del matrimonio, comenzó a respetar la propiedad individual y estipuló claramente bajo qué circunstancias la propiedad adquirida pertenece a uno de los cónyuges.
Ese mismo año, se emitió la "Interpretación del Tribunal Supremo Popular sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la Ley de Matrimonio de la República Popular China (I)", que aclaraba que el artículo 17 de la La Ley de Matrimonio establece que "los maridos y las mujeres tienen iguales derechos para disponer de los bienes de ambos cónyuges".
Zhao Xinghai, socio principal del bufete de abogados Beijing Yingke (Shanghai), ha manejado casos de divorcio durante casi 20 años. Recordó que en los primeros años las partes en divorcio se peleaban por muebles y electrodomésticos. Puede ver los cambios en la estructura del patrimonio familiar a lo largo de los años. En el pasado, había muchos depósitos, mucho efectivo, muchos bienes raíces e incluso muchos muebles y electrodomésticos. La relación entre depósitos y efectivo es ahora relativamente pequeña, como la gestión financiera, los seguros, las acciones, las monedas virtuales y las acciones.
02
Las disputas de propiedad del divorcio se centran en la casa.
“Sin embargo, para la gente común, los bienes raíces siempre han sido los protagonistas y, a medida que aumenta el valor de los bienes raíces, la proporción de bienes raíces es mayor que antes”, dijo Zhao Xinghai.
Desde 2000, los precios internos de la vivienda han ido aumentando gradualmente. A principios de este siglo, cuando los precios de la vivienda en Beijing eran de 3.000 yuanes por metro cuadrado, algunos medios dijeron que los precios de la vivienda se estaban disparando, pero este impulso continuó hasta 2016.
Ahora el precio medio de la vivienda en Beijing ha aumentado a más de 60.000 yuanes por metro cuadrado, y los precios de la vivienda en muchas ciudades de tercer y cuarto nivel han superado los 10.000 yuanes por metro cuadrado. A muchas personas les resulta difícil comprar una casa sólo con sus propios fondos.
Al principio, muchas personas pagaban el pago inicial ellos mismos e hipotecaban el dinero restante. Más tarde, gradualmente se desarrolló que los jóvenes necesitaban la ayuda de sus padres para pagar el pago inicial.
“Cabe decir que los inmuebles actuales, especialmente los inmuebles en ciudades de primer y segundo nivel, no son solo un lugar de residencia, sino también una acumulación de riqueza para varias generaciones de una familia. Por lo tanto, en tantos casos de divorcio, las disputas de propiedad deben girar en torno a bienes raíces", dijo Zhao Xinghai.
Pintura
Mapa de datos/Visual China
El equipo de investigación de activos y pasivos de los hogares urbanos del Departamento de Encuestas y Estadísticas del Banco Popular de China publicó recientemente el Informe de la encuesta sobre activos y pasivos de los hogares urbanos de China de 2019 "China Finance" de 2018. La encuesta muestra que el promedio de activos totales de los hogares urbanos es de 3.179 millones de yuanes. Los activos de los hogares son principalmente activos físicos, de los cuales las viviendas representan casi el 70% y la tasa de propiedad de viviendas alcanza el 96%.
Zhao Xinghai dijo a los periodistas que los problemas causados por esta realidad también son interminables: el manejo de donaciones de bienes raíces entre marido y mujer, la identificación de la propiedad de los padres que invierten en la compra de casas para sus hijos, el manejo y acuerdo de la compra de bienes inmuebles por préstamo prematrimonial por parte de una de las partes en casos de divorcio Es necesario aclarar cuestiones controvertidas como la validez del acuerdo de división de bienes como condición del divorcio. Como resultado, la Corte Suprema comenzó a redactar la "Interpretación sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la Ley de Matrimonio de la República Popular China (3)" en 2008. Después de un debate exhaustivo, una amplia solicitud de opiniones de todos los ámbitos de la vida y repetidas revisiones, no se promulgó oficialmente hasta 2011.
Interpretación Judicial de la Ley de Matrimonio (3) ***19, 5 de las cuales están directamente relacionadas con bienes inmuebles.
Después de la aparición de la Interpretación Judicial (3), continuaron aumentando las nuevas cuestiones sobre bienes raíces. Por ejemplo, después de la implementación de la Ley de Propiedad, algunas personas solicitarán agregar sus nombres a la propiedad de la otra parte después del matrimonio. Zhao Xinghai también abordó cómo dividir las propiedades nombradas durante el divorcio.
Zhao Xinghai recibió el veredicto a principios de este año. El hombre y la mujer se casaron en 2007. El hombre compra la casa en su totalidad antes del matrimonio y la mujer añade su nombre después del matrimonio. En 2015 su relación se deterioró y no tuvieron hijos. En 2017, la mujer solicitó el divorcio.
Su patrimonio se compone principalmente de este inmueble, con un valor de mercado estimado en 5 millones, y otros depósitos, gestión financiera y seguros por un total de más de 300.000. Finalmente, el tribunal consideró exhaustivamente la contribución a la propiedad, la contribución de la mujer a la familia, el momento del matrimonio y otros factores, otorgó la propiedad al hombre y compensó a la mujer con 2 millones de yuanes.
“Creo que esta es una sentencia que tiene en cuenta tanto los principios legales como la racionalidad”.
03
Cuando los problemas se acumulan hasta cierto punto, requieren una respuesta legal.
“Hasta cierto punto, la ley definitivamente se está quedando atrás, por lo que la aparición de algunas cuestiones nuevas también considera la capacidad del juez para comprender la intención legislativa y emitir juicios basados en las leyes existentes”, dijo Hao Jia. La conciencia sobre la propiedad personal entre los nacidos en los años 1980 y 1990 aumenta, cada vez más jóvenes optan por estipular de antemano sus bienes conyugales mediante acuerdos. Sin embargo, la parte de la propiedad acordada en el contrato es diferente de la que figura en el certificado de propiedad. ¿A la hora de dividir los bienes durante un divorcio, se debe estipular en un contrato o en el título de propiedad?
Zhao Xinghai también se ha encontrado con muchas situaciones de este tipo en casos reales.
“Si una pareja acuerda una participación específica en el registro inmobiliario, se trata de un acuerdo de propiedad interno entre la pareja. En el pasado, el tribunal dividía el inmueble según las participaciones acordadas sobre el inmueble. Certificado de propiedad En los últimos años, ha habido avances, es decir, no Dividido según la proporción de registro de certificado de propiedad "Zhao Xinghai dijo que bajo qué circunstancias se puede romper este acuerdo interno, no hay una explicación clara en la base. de la sentencia en muchas sentencias, y actualmente no existe ninguna disposición legal clara.
Zhao Xinghai también dijo a los periodistas que existen disposiciones claras en las interpretaciones judiciales para las propiedades compradas por uno de los padres para sus hijos después del matrimonio. Hoy en día, muchas personas de mediana edad y mayores se casan por segunda vez, por lo que no existe una disposición legal clara sobre si esta cláusula también se puede aplicar a los niños que invierten en la compra de casas para sus padres.
"Además, después de que el niño se casa, los padres pagan el pago inicial en lugar del monto total para comprar una casa para el niño. Si se trata de un regalo o un préstamo no es consistente en todo el país. ", Dijo Zhao Xinghai.
Además, "en la práctica, todavía se debate si los padres contribuyen con dinero para comprar una casa para sus hijos, ya sea como regalo o como préstamo", dijo Zhao Xinghai.
Hao Jia también dijo en una entrevista con el reportero del Rule of Law Weekend que la placa número 1 es difícil de encontrar y que muchas personas no han podido encontrarla durante cinco o seis años. Si una pareja saca un número de lotería antes del matrimonio y compra un automóvil después del matrimonio, o una lotería para comprar un automóvil después del matrimonio, cómo determinar el número de placa y la propiedad del automóvil durante el divorcio también es un tema candente en la academia y la industria. .
“Cuando estos problemas se acumulan hasta cierto punto, es necesario abordarlos mediante la ley”.
El ordenamiento jurídico interno y externo es más completo. La ley siempre ha respondido a la opinión pública con sus propios desarrollos.