Ley de Arbitraje de la República Popular China (Revisión de 2017)
(1) Disputas sobre matrimonio, adopción, tutela, custodia, herencia;
(2) Disputas administrativas que deben ser manejadas por agencias administrativas de conformidad con la ley. Artículo 4 Para resolver controversias mediante arbitraje, las partes deberán llegar voluntariamente a un acuerdo de arbitraje. Si una de las partes solicita el arbitraje sin un acuerdo de arbitraje, el comité de arbitraje no lo aceptará. Artículo 5 Si las partes llegan a un acuerdo de arbitraje y una de las partes presenta una demanda ante el Tribunal Popular, el Tribunal Popular no aceptará el caso, a menos que el acuerdo de arbitraje sea inválido. Artículo 6 El comité de arbitraje será elegido por acuerdo entre las partes.
El arbitraje no implementa jurisdicción jerárquica ni jurisdicción geográfica. Artículo 7 El arbitraje resolverá las disputas de manera justa y razonable basándose en hechos y de conformidad con la ley. Artículo 8 El arbitraje se llevará a cabo de forma independiente de conformidad con la ley y no estará sujeto a injerencias de organismos administrativos, grupos sociales o individuos. Artículo 9 El arbitraje estará sujeto al sistema de decisión final. Una vez dictado el laudo, si las partes solicitan arbitraje o presentan una demanda ante el Tribunal Popular sobre la misma disputa, el comité de arbitraje o el Tribunal Popular no aceptarán el caso.
Si el laudo es revocado o no ejecutado por el Tribunal Popular de conformidad con la ley, las partes pueden solicitar un arbitraje con base en el acuerdo de arbitraje alcanzado por ambas partes, o pueden presentar una demanda ante el Tribunal Popular. Corte. Capítulo 2 Comisiones de Arbitraje y Asociaciones de Arbitraje Artículo 10 Las comisiones de arbitraje podrán establecerse en los municipios directamente dependientes del Gobierno Central y en las ciudades donde estén ubicados los gobiernos populares de las provincias y regiones autónomas, o en otras ciudades divididas en distritos según sea necesario, y no se establecerán según divisiones administrativas.
El comité de arbitraje especificado en el párrafo anterior será establecido por el Gobierno Popular Municipal y organizado por los departamentos y cámaras de comercio pertinentes.
El establecimiento de un comité de arbitraje será registrado por los departamentos administrativos judiciales de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. Artículo 11 El comité de arbitraje deberá cumplir las siguientes condiciones:
(1) Tener nombre, dirección y estatutos propios;
(2) Tener los bienes necesarios;
(3) Hay miembros del comité;
(4) Hay árbitros designados.
El estatuto del comité arbitral se formulará de conformidad con la presente Ley. Artículo 12 El comité de arbitraje estará compuesto por un director, de dos a cuatro directores adjuntos y de siete a once miembros.
El director, los subdirectores y los miembros del comité de arbitraje son expertos en derecho, economía y comercio y personas con experiencia laboral práctica. Entre los miembros del comité de arbitraje, al menos dos tercios deberían ser expertos en derecho, economía y comercio. Artículo 13 El comité de arbitraje nombrará árbitros entre personal justo y decente.
El árbitro deberá cumplir una de las siguientes condiciones:
(1) Obtener la calificación profesional jurídica a través del Examen Nacional Unificado de Calificación Profesional Jurídica y participar en trabajos de arbitraje durante ocho años o más;
(2) Haber trabajado como abogado durante ocho años o más;
(3) Haber sido juez durante ocho años o más;
( 4) Haber estado dedicado a la investigación y docencia jurídica, y tener títulos profesionales superiores;
(5) Tener conocimientos jurídicos, dedicarse a trabajos profesionales como economía y comercio, y tener un título profesional superior o profesional equivalente. nivel.
El comité arbitral establecerá una nómina de árbitros según las diferentes profesiones. Artículo 14 El comité de arbitraje es independiente de los organismos administrativos y no tiene afiliación con los organismos administrativos. No existe afiliación entre comités de arbitraje. Artículo 15 La Asociación de Arbitraje de China es una organización social y una persona jurídica. La Comisión de Arbitraje es miembro de la Asociación de Arbitraje de China. Los Estatutos de la Asociación de Arbitraje de China son formulados por la Conferencia Nacional de Miembros.
La Asociación de Arbitraje de China es una organización autorreguladora de la Comisión de Arbitraje. Supervisa el comportamiento disciplinario de la Comisión de Arbitraje, sus miembros y árbitros de acuerdo con sus estatutos.
La Asociación de Arbitraje de China formula reglas de arbitraje de acuerdo con las disposiciones pertinentes de esta Ley y la Ley de Procedimiento Civil. Capítulo 3 Acuerdo de Arbitraje Artículo 16 Un acuerdo de arbitraje incluye la cláusula de arbitraje estipulada en el contrato y el acuerdo de arbitraje alcanzado en otras formas escritas antes o después de la ocurrencia de la disputa.
El acuerdo de arbitraje incluirá el siguiente contenido:
(1) Expresión de intención de solicitar el arbitraje;
(2) Asuntos de arbitraje;
(3) Seleccionar un comité de arbitraje. Artículo 17 El acuerdo de arbitraje será inválido si ocurre alguna de las siguientes circunstancias:
(1) Los asuntos de arbitraje acordados exceden el alcance del arbitraje estipulado por la ley
(2) Allí; no hay conducta civil Un acuerdo de arbitraje celebrado por una persona con capacidad o con capacidad limitada para una conducta civil;
(3) Una parte obliga a la otra parte a celebrar un acuerdo de arbitraje. Artículo 18 Si el acuerdo de arbitraje no estipula los asuntos de arbitraje o el comité de arbitraje o la estipulación no es clara, las partes pueden hacer estipulaciones adicionales, si no se puede llegar al acuerdo adicional, el acuerdo de arbitraje será inválido; Artículo 19 El convenio arbitral existe independientemente. La modificación, rescisión, terminación o invalidación del contrato no afectará la validez del convenio arbitral.
El tribunal arbitral tiene la facultad de confirmar la validez del contrato. Artículo 20 Si las partes tienen objeciones a la validez del acuerdo de arbitraje, podrán solicitar a la comisión de arbitraje que tome una decisión o al tribunal popular que emita un fallo. Si una de las partes solicita al comité de arbitraje que tome una decisión y la otra parte solicita al Tribunal Popular que tome una decisión, el Tribunal Popular tomará una decisión.
Si una parte tuviere alguna objeción a la validez del acuerdo arbitral, deberá plantearla antes de la primera audiencia del tribunal arbitral.