Ley Penal de la República Popular China (revisada en 2020)

Parte 1 Disposiciones generales Capítulo 1 Tareas, principios básicos y ámbito de aplicación del derecho penal Artículo 1 Propósito legislativo Esta ley se formula de conformidad con la Constitución y en conjunto con la experiencia específica de mi país en la lucha contra el crimen y la situación actual. Artículo 2 La tarea de esta ley es combatir y castigar todos los actos criminales para salvaguardar la seguridad nacional, la dictadura democrática popular y el sistema socialista, proteger la propiedad estatal y la propiedad colectiva de los trabajadores, proteger la propiedad privada de los ciudadanos. y proteger los derechos personales de los ciudadanos, los derechos democráticos y otros derechos, mantener el orden social y económico y garantizar el progreso fluido de la construcción socialista. Artículo 3 Si la ley estipula claramente que se trata de un delito, será condenado y castigado de conformidad con la ley; si la ley no estipula claramente que es un delito, no será condenado ni castigado; Artículo 4 La ley penal se aplicará por igual a todas las personas y la ley se aplicará por igual a todas las personas que cometan delitos. A nadie se le permite tener privilegios por encima de la ley. Artículo 5 La pena adecuada al delito será acorde con la severidad de la pena y el delito cometido por el delincuente y la responsabilidad penal que soporta. Artículo 6 Jurisdicción Territorial Esta Ley se aplicará a todos los delitos cometidos dentro del territorio de la República Popular China, a menos que la ley disponga lo contrario.

Esta ley también se aplica a todos los delitos cometidos a bordo de barcos o aeronaves de la República Popular China.

Si uno de los actos o resultados delictivos ocurre dentro del territorio de la República Popular China, se considerará delito dentro del territorio de la República Popular China. Artículo 7 Esta ley se aplicará a los chinos y a los ciudadanos chinos que cometan delitos fuera del territorio de la República Popular China. Sin embargo, si la pena máxima prevista en esta ley es la de prisión por un período determinado no superior a tres años, el caso no podrá continuar.

Esta Ley se aplicará cuando funcionarios estatales y personal militar de la República Popular China cometan los delitos previstos en esta Ley fuera del territorio de la República Popular China. Artículo 8. Si un extranjero con jurisdicción comete un delito contra la República Popular China o un ciudadano de la República Popular China fuera del territorio de la República Popular China, se podrá aplicar esta ley, sin embargo, se fija la pena mínima estipulada en esta ley. - Pena privativa de libertad superior a tres años, pero esta ley no se aplicará conforme a la ley del lugar donde se cometió el delito, salvo pena. Artículo 9 Jurisdicción Universal Esta Ley se aplica a los delitos estipulados en tratados internacionales celebrados o a los que se haya adherido la República Popular China. La República Popular China ejercerá jurisdicción penal dentro del alcance de sus obligaciones convencionales. Artículo 10 Reconocimiento negativo de sentencias penales extranjeras Cualquiera que cometa un delito fuera del territorio de la República Popular China y deba asumir responsabilidad penal de conformidad con esta ley aún puede ser considerado responsable de conformidad con esta ley a pesar de haber sido juzgado en un país extranjero. Sin embargo, si ha sido castigado en un país extranjero, su pena podrá ser dispensada o reducida. Artículo 11 La inmunidad de jurisdicción penal de los representantes diplomáticos y la responsabilidad penal de los extranjeros que disfruten de privilegios e inmunidades diplomáticas se resolverán por la vía diplomática. Artículo 12 La ley penal tiene efecto retroactivo. Si un acto cometido después de la fundación de la República Popular China y antes de la aplicación de esta ley no se consideraba un delito en ese momento, se aplicará la ley en ese momento si la ley en ese momento lo consideraba un delito y debería serlo; Perseguido conforme a lo dispuesto en el artículo 8 del Capítulo 4 de las Disposiciones Generales de esta Ley, el hecho será penalmente perseguido de conformidad con las leyes de la época. Sin embargo, si esta ley no lo considera delito o si la pena es más leve, se aplicará esta ley.

Con anterioridad a la entrada en vigor de esta Ley, seguirán teniendo eficacia las sentencias dictadas conforme a las leyes de entonces. Capítulo 2 Delitos Sección 1 Delitos y Responsabilidad Penal Artículo 13 Concepto de Delitos Actos que pongan en peligro la soberanía nacional, la integridad territorial y la seguridad, actos que dividan al país, subviertan el poder de la dictadura democrática popular y derroquen el sistema socialista, y socaven la economía social Los comportamientos que violan el orden, infringen la propiedad estatal o la propiedad colectiva de los trabajadores, infringen los derechos personales de los ciudadanos, los derechos democráticos y otros derechos, y otros comportamientos que ponen en peligro a la sociedad, son todos delitos, pero las circunstancias son obviamente menores. . Artículo 14 Comete delito intencional quien sabe que su conducta tendrá consecuencias nocivas para la sociedad y espera o permite que se produzcan tales consecuencias, constituyendo así un delito.

Quienes cometan delitos intencionalmente tendrán responsabilidad penal. Artículo 15 La persona que comete un delito de negligencia debe prever las posibles consecuencias de su conducta que puedan perjudicar a la sociedad. Un delito de negligencia es un delito que no fue previsto por negligencia, o un delito que se creía evitable porque estaba previsto.

Por delitos de negligencia, sólo deben ser responsables penalmente aquellas personas prescritas por la ley. Artículo 16 Si bien la fuerza mayor y los actos accidentales causan objetivamente daños, no son causados ​​intencionalmente o por negligencia, sino que son causados ​​por fuerza mayor o causas imprevistas, y no constituyen delitos. Artículo 17 Si una persona que haya cumplido 16 años comete un delito, incurrirá en responsabilidad penal.

Una persona mayor de 14 años pero menor de 16 es culpable de homicidio doloso, lesión dolosa, causar lesiones graves o muerte, violación, robo, tráfico de drogas, incendio provocado, explosión o colocación de sustancias peligrosas. , tendrá responsabilidad penal.

Si una persona mayor de 12 años pero menor de 14 comete el delito de homicidio doloso o lesiones dolosas, causando la muerte o incapacidad grave por medios especialmente crueles, y las circunstancias sean graves, deberá ser procesado con la aprobación de la Fiscalía Suprema del Pueblo, debe asumir responsabilidad penal.

Si una persona menor de 18 años es considerada penalmente responsable de conformidad con lo dispuesto en los tres primeros párrafos, se le impondrá una pena más leve o reducida.

A los que no estén sujetos a sanción penal por ser menores de dieciséis años, se ordenará a sus padres u otros tutores que los apliquen disciplinariamente, si fuera necesario, se les impartirá educación correccional especial de conformidad con lo dispuesto en la ley; la ley.