Reglamento para la Implementación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de la República Popular China
El término "salida temporal" mencionado en el párrafo anterior se refiere a una salida que no excede los 30 días seguidos o los 90 días en un año fiscal. Artículo 4 Los ingresos dentro de China mencionados en los párrafos 1 y 2 del artículo 1 de la Ley Tributaria se refieren a los ingresos originados en China, los ingresos fuera de China se refieren a los ingresos originados fuera de China; Artículo 5 Los siguientes ingresos, independientemente de si el lugar de pago está dentro del territorio de China, se originarán dentro del territorio de China:
(1) Ingresos obtenidos del empleo, ejecución de contratos, etc. y prestación de servicios laborales dentro del territorio de China. ;
(2) Ingresos obtenidos del arrendamiento de la propiedad al arrendatario para su uso en China;
(3) Transferencia de edificios, derechos de uso de suelo y otras propiedades u otras propiedades en China Ingresos de propiedades;
(4) Ingresos por concesión de licencias de varias franquicias para su uso en China;
(5) Ingresos de compañías, empresas y otras organizaciones económicas o individuos en China Ingresos por intereses, dividendos y bonificaciones. Artículo 6 Las personas físicas que no tengan domicilio en China pero hayan residido durante más de un año pero menos de cinco años, con la aprobación de las autoridades fiscales competentes, solo podrán pagar el impuesto sobre la renta personal sobre la parte pagada por empresas, empresas y otras organizaciones económicas. o personas dentro de China si han residido durante cinco años. Las personas mencionadas anteriormente deberán pagar el impuesto sobre la renta personal sobre todos sus ingresos provenientes de fuentes fuera de China a partir del sexto año; Artículo 7 Para las personas que no tienen domicilio en China pero que han vivido en China continuamente durante no más de 90 días en un año fiscal, sus ingresos provenientes de fuentes en China serán pagados por el empleador en el extranjero y pagados por las instituciones y lugares del empleador en China. Quienes soportan la carga están exentos del IRPF. Artículo 8 El alcance de los ingresos personales mencionado en el artículo 2 de la Ley Tributaria:
(1) Los ingresos por sueldos y salarios se refieren a sueldos, salarios, bonificaciones, aumentos salariales de fin de año, dividendos laborales, asignaciones, subsidios. y otros ingresos relacionados con el empleo o el empleo.
(2) Los ingresos provenientes de la producción y operación de los hogares industriales y comerciales individuales se refieren a:
1. Los hogares industriales y comerciales individuales en la industria, artesanía, construcción, transporte, comercio, industrias de catering y servicios, industria de reparación y otras industrias;
2. Ingresos obtenidos por personas que obtienen licencias y están aprobadas por los departamentos gubernamentales pertinentes para participar en actividades de servicios remunerados, como la gestión de escuelas, atención médica y consultoría; , etc.;
3. Rentas de otras personas dedicadas a la producción y operaciones industriales y comerciales individuales;
4. Rentas imponibles relacionadas con la producción y operación obtenidas por la persona antes mencionada. hogares industriales y comerciales y particulares.
(3) Los ingresos por operaciones contratadas y operaciones de arrendamiento de empresas e instituciones se refieren a los ingresos obtenidos de operaciones individuales contratadas, operaciones de arrendamiento y subcontratación y subarrendamiento, incluidos sueldos y salarios obtenidos por individuos en forma mensual o por horas. base.
(4) Los ingresos por remuneraciones laborales se refieren a personas que se dedican al diseño, decoración, instalación, dibujo, pruebas, tratamientos médicos, derecho, contabilidad, consultoría, conferencias, noticias, radiodifusión, traducción, reseña, caligrafía, pintura, escultura, cine y televisión, grabación de audio y vídeo, espectáculos, espectáculos, publicidad, exposiciones, servicios técnicos, servicios de presentación, servicios de intermediación y otras actividades.
(5) Los ingresos por regalías se refieren a los ingresos que obtienen los individuos por la publicación de sus obras en libros, periódicos y publicaciones periódicas.
(6) Los ingresos por regalías se refieren a los ingresos obtenidos por individuos al otorgar el derecho a usar patentes, marcas registradas, derechos de autor, tecnologías no patentadas y otras franquicias, los ingresos por otorgar el derecho a usar derechos de autor no; incluir ingresos por regalías.
(7) Los ingresos por intereses, dividendos y bonificaciones se refieren a los ingresos por intereses, dividendos y bonificaciones que obtienen las personas por poseer deudas y acciones.
(8) Los ingresos por arrendamiento de propiedades se refieren a los ingresos que obtienen las personas físicas por el arrendamiento de edificios, derechos de uso de suelo, maquinaria y equipo, vehículos, barcos y otras propiedades.
(9) Los ingresos por transferencia de propiedad se refieren a los ingresos que obtienen las personas físicas por la transferencia de valores, acciones, edificios, derechos de uso de suelo, maquinaria y equipo, vehículos y barcos, y otras propiedades.
(10) Los ingresos incidentales se refieren a los ingresos de un individuo por ganar una lotería, ganar un premio, ganar una lotería y otros ingresos incidentales.
Si resulta difícil definir las partidas imponibles de la renta obtenida por una persona física, la autoridad tributaria deberá determinarlo. Artículo 9 Las medidas para recaudar el impuesto sobre la renta de las personas físicas sobre los ingresos procedentes de transferencias de acciones serán formuladas por separado por el Ministerio de Hacienda y presentadas al Consejo de Estado para su aprobación y ejecución. Artículo 10 Las rentas imponibles obtenidas por las personas físicas incluyen el efectivo, los objetos físicos y los valores negociables. Si la renta es en especie, la renta imponible se calculará con base en el precio indicado en el comprobante obtenido, si no existe comprobante en especie o el precio indicado en el comprobante es evidentemente bajo, la renta imponible será determinada por la autoridad competente; autoridad fiscal con referencia al precio del mercado local. Si las rentas provienen de valores negociables, la renta imponible será determinada por las autoridades fiscales competentes con base en el valor nominal y el precio de mercado.