La decisión estratégica de China de tomar el camino de la paz

——Discurso de Hu Jintao en la Conferencia Nacional de Ciencia y Tecnología (texto completo)

(9 de enero de 2006)

Hu Jintao

Camaradas:

Esta conferencia es la primera Conferencia Nacional de Ciencia y Tecnología convocada por el Comité Central del Partido y el Consejo de Estado en el nuevo siglo. En primer lugar, en nombre del Comité Central del Partido y del Consejo de Estado, quisiera expresar mis cálidas felicitaciones a los ganadores del Premio Nacional de Ciencia y Tecnología 2005, y mis más sinceros saludos y gran respeto a los trabajadores científicos y tecnológicos que ¡He hecho contribuciones destacadas al desarrollo de las iniciativas científicas y tecnológicas de mi país!

Las principales tareas de esta reunión son: analizar la situación, unificar pensamiento, resumir experiencias, aclarar tareas, desplegar e implementar el “Plan Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico de Mediano y Largo Plazo (2006-2020)” y movilizar a todo el partido. Toda la sociedad se adhiere al camino de la innovación independiente con características chinas, se esfuerza mucho por construir un país innovador y, además, crea una nueva situación para construir una sociedad moderadamente acomodada de manera integral y acelerar la modernización socialista. .

1. Comprender profundamente las oportunidades y desafíos que trae la nueva revolución científica y tecnológica del mundo

La Quinta Sesión Plenaria del XVI Comité Central del Partido Comunista de China planteó los principales objetivos de desarrollo de nuestro país durante el período del "Undécimo Plan Quinquenal". Los principios rectores y los principales despliegues enfatizan que los primeros 20 años de este siglo son un período importante de oportunidades estratégicas para el desarrollo de mi país, y el "Undécimo Plan Quinquenal" El período del "plan" es particularmente crítico; requieren que tengamos un alto sentido de responsabilidad histórica, un fuerte sentido de urgencia y una visión mundial amplia. Debemos aprovechar las oportunidades, responder a diversos desafíos y esforzarnos por promover la causa del socialismo con los chinos. características. La ciencia y la tecnología son las principales fuerzas productivas y la fuerza revolucionaria que promueve el progreso de la civilización humana. Para lograr los objetivos de desarrollo establecidos por la Quinta Sesión Plenaria del XVI Comité Central del Partido Comunista de China, debemos adherirnos a la guía de la Teoría de Deng Xiaoping y al importante pensamiento de la "Tres Representaciones", implementar plenamente la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo. , implementar vigorosamente la estrategia de rejuvenecer el país a través de la ciencia y la educación y la estrategia de fortalecer el país a través del talento, y desarrollar aún más El importante papel del progreso y la innovación científicos y tecnológicos ha transformado efectivamente el desarrollo económico y social en un modelo integral y orientado a las personas. vía de desarrollo sostenible, coordinada y sostenible.

En la era actual, la sociedad humana ha entrado en un período importante de aparición continua de innovación científica y tecnológica, y también ha entrado en un período importante de ajuste acelerado de la estructura económica. La nueva revolución científica y tecnológica que comenzó a mediados del siglo pasado y los grandes descubrimientos, invenciones y aplicaciones generalizadas de la ciencia y la tecnología que trajo consigo han promovido cambios profundos y sin precedentes en la productividad, los métodos de producción, los estilos de vida y los conceptos de desarrollo económico y social en todo el mundo. El mundo, y también ha provocado que el flujo de factores de producción global y la transferencia industrial se estén acelerando, y el patrón económico, el patrón de intereses y el patrón de seguridad han experimentado cambios importantes sin precedentes. Al entrar en el siglo XXI, la nueva revolución científica y tecnológica del mundo se está desarrollando más rápidamente y está dando origen a nuevos avances importantes. La tecnología de la información se convertirá aún más en un motor importante para promover el crecimiento económico y la difusión y aplicación del conocimiento. Las ciencias de la vida y la biotecnología seguirán desempeñando un papel clave en la mejora y mejora de la calidad de la vida humana. La tecnología energética abrirá aún más caminos para resolver la cuestión energética y global. Los problemas ambientales traerán consigo profundos cambios tecnológicos, la tecnología espacial promoverá aún más el desarrollo humano y la utilización de los recursos espaciales, y los grandes avances en la investigación básica presentarán nuevas perspectivas para que los seres humanos reconozcan leyes objetivas y promuevan el desarrollo tecnológico y económico.

Promovido por la nueva revolución científica y tecnológica mundial, el papel del conocimiento en el desarrollo económico y social se ha vuelto cada vez más prominente. El crecimiento de la riqueza nacional y la mejora de la vida humana dependen cada vez más de la acumulación y la innovación. conocimiento. La competencia de ciencia y tecnología se ha convertido en el foco de la competencia internacional integral de fuerza nacional. En la era actual, quien tenga ventajas en conocimiento e innovación tecnológica podrá tomar la iniciativa en el desarrollo. Los países de todo el mundo, especialmente los países desarrollados, han adoptado la promoción del progreso científico y tecnológico y la innovación como estrategia nacional, han aumentado significativamente la inversión en ciencia y tecnología, han acelerado el desarrollo de empresas científicas y tecnológicas, han otorgado gran importancia a la investigación básica y se han centrado en sobre el desarrollo de la alta tecnología estratégica y sus industrias, aceleró la transformación de los logros científicos y tecnológicos en productividad real, y favorece el suministro de poder duradero para el desarrollo económico y social y la lucha por la iniciativa en la competencia económica y tecnológica internacional.

Ante la tendencia general del desarrollo mundial de la ciencia y la tecnología y la competencia internacional cada vez más feroz, sólo colocando verdaderamente la ciencia y la tecnología en una posición estratégica de desarrollo prioritario, trabajando duro y poniéndonos al día rápidamente podremos aprovechar el oportunidad y ganar iniciativa de desarrollo.

Gran parte de la experiencia internacional muestra que la clave para la modernización de un país es la modernización de la ciencia y la tecnología. El Partido y el país siempre han concedido gran importancia al desarrollo de la ciencia y la tecnología.

Desde la fundación de la República Popular China, especialmente desde la reforma y apertura, el partido y el país han adoptado una serie de importantes medidas estratégicas para acelerar el desarrollo de las empresas científicas y tecnológicas de mi país a través de los tenaces esfuerzos de la mayoría. de personal científico y tecnológico, hemos logrado una serie de logros con "dos bombas y un satélite" y vuelos espaciales tripulados, arroz híbrido, teoría y aplicación del petróleo terrestre, computadoras de alto rendimiento, insulina bovina sintética, investigación del genoma y otros importantes logros científicos. y logros tecnológicos tiene una serie de derechos de propiedad intelectual independientes que desempeñan un papel importante en la agricultura y la industria, y ha promovido una serie de El rápido aumento de los grupos industriales de alta tecnología ha creado una serie de empresas destacadas con reconocidas empresas independientes. marcas, y el nivel científico y tecnológico de toda la sociedad ha mejorado significativamente. Estos logros científicos y tecnológicos han brindado un fuerte apoyo para promover el desarrollo económico y social y mejorar la vida de las personas, y han mejorado significativamente la fortaleza nacional integral y la competitividad internacional de mi país.

Al mismo tiempo, también debemos ver claramente que nuestro país se encuentra en la etapa primaria del socialismo, con bajos niveles de desarrollo económico y social, recursos per cápita relativamente insuficientes y enfrentando algunos problemas y contradicciones pendientes en mayor desarrollo. Desde la perspectiva estratégica general del desarrollo de mi país, debemos emprender una nueva vía de industrialización, ajustar la estructura económica, transformar el modelo de crecimiento económico, aliviar los obstáculos en los recursos energéticos y el medio ambiente, acelerar la optimización y modernización industrial, promover la salud de la población, garantizar la salud pública seguridad y mantener la seguridad nacional y los intereses estratégicos, necesitamos una base científica sólida y un fuerte apoyo técnico con más urgencia que nunca.

En la actualidad, el nivel general de ciencia y tecnología de mi país todavía está muy por detrás del nivel avanzado del mundo, y todavía existen muchas incompatibilidades con los requisitos del desarrollo económico y social de mi país. baja tasa de autosuficiencia en tecnologías clave, la capacidad de innovación independiente no es fuerte, especialmente la competitividad central de las empresas no es fuerte, el nivel científico y tecnológico de la agricultura y la economía rural sigue siendo relativamente bajo, y la proporción de industrias de alta tecnología; en toda la economía no es alto y hay problemas en algunas áreas clave de la tecnología industrial. Hay una gran dependencia de la tecnología extranjera, y muchos productos de alta tecnología y alto valor agregado dependen principalmente de las importaciones. fuerte y faltan talentos destacados y de primer nivel; la inversión en ciencia y tecnología es insuficiente y todavía hay muchas deficiencias en el sistema y el mecanismo. En resumen, el estado de desarrollo de las iniciativas científicas y tecnológicas de mi país aún no es compatible con la necesidad urgente de completar el ajuste de la estructura económica y transformar el modo de crecimiento económico, y de transferir efectivamente el desarrollo económico y social a un modelo orientado a las personas, camino integral, coordinado y sostenible, y sigue siendo incompatible con las necesidades urgentes de construir una sociedad moderadamente acomodada de manera integral y mejorar continuamente los niveles de vida de las personas. Debemos esforzarnos más y hacer mayores esfuerzos para profundizar aún más la reforma científica y tecnológica, promover vigorosamente el progreso y la innovación científicos y tecnológicos, impulsar un salto cualitativo en la producción, promover el crecimiento económico de mi país desde el dependiente de los recursos hasta el impulsado por la innovación, y promover la economía. y el desarrollo social de manera práctica. Esta es una misión urgente e importante que tenemos ante nosotros.

En resumen, implementar la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo, promover el desarrollo integral de la construcción económica socialista, la construcción política, la construcción cultural y la construcción social, salvaguardar la seguridad nacional y realizar, mantener y desarrollar los intereses fundamentales. Para lograr el gran objetivo de construir una sociedad modestamente acomodada de manera integral y crear una nueva situación en la causa del socialismo con características chinas, debemos desarrollar vigorosamente las iniciativas científicas y tecnológicas de nuestro país. . Para satisfacer las necesidades urgentes de progreso e innovación científicos y tecnológicos planteadas por el desarrollo económico y social de mi país y la mejora de la vida de la gente, bajo la correcta dirección del Comité Central del Partido, el Consejo de Estado creó un grupo dirigente y organizó más de 2.000 expertos de los círculos científicos y tecnológicos, círculos educativos, círculos económicos y círculos empresariales para Sobre la base de una investigación e investigación exhaustivas, se formuló el "Plan Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico de Mediano y Largo Plazo (2006-2020)". . Con el fin de movilizar a todo el Partido y la sociedad para tomar acciones activas e implementar concienzudamente el esquema de planificación, el Comité Central del Partido y el Consejo de Estado tomarán decisiones especiales sobre la implementación del esquema de planificación científica y tecnológica y el fortalecimiento de la capacidad de innovación independiente. Debemos partir de la situación estratégica general del desarrollo económico y social de mi país en el nuevo siglo y en la nueva etapa, comprender profundamente la importancia de acelerar el desarrollo de las empresas científicas y tecnológicas de mi país e implementar eficazmente el esquema de planificación y las decisiones centrales.

2. Completar sólidamente la importante tarea estratégica de construir un país innovador.

Los primeros 20 años de este siglo son un período importante de oportunidades estratégicas para el desarrollo económico y social de mi país, y También es un período importante para el desarrollo de las iniciativas científicas y tecnológicas de mi país. Ante la creciente ola de la nueva revolución científica y tecnológica mundial, debemos comprender claramente la situación, fortalecer nuestra confianza, aprovechar las oportunidades y ponernos al día.

El objetivo general es: para 2020, las capacidades de innovación independiente de nuestro país mejorarán significativamente, la capacidad de la ciencia y la tecnología para promover el desarrollo económico y social y garantizar la seguridad nacional aumentará significativamente, la fortaleza integral de la ciencia básica y la investigación tecnológica de vanguardia aumentarán significativamente. Se mejorará significativamente, y una serie de logros científicos y tecnológicos tendrán un impacto significativo en los logros científicos y tecnológicos del mundo, ingresando a las filas de los países innovadores y brindando un fuerte apoyo para la construcción integral de una sociedad moderadamente acomodada.

La decisión tomada por el Comité Central del Partido y el Consejo de Estado de construir un país innovador es una decisión estratégica importante relacionada con la situación general de la modernización socialista. El núcleo de la construcción de un país innovador es tomar la mejora de las capacidades de innovación independiente como base estratégica para el desarrollo de la ciencia y la tecnología, emprender el camino de la innovación independiente con características chinas y promover el desarrollo de la ciencia y la tecnología. ; es considerar la mejora de las capacidades de innovación independiente como clave para ajustar la estructura industrial y transformar los patrones de crecimiento. El vínculo central es construir una sociedad que ahorre recursos y sea respetuosa con el medio ambiente y promueva el desarrollo rápido y sólido de la economía nacional; es considerar el fortalecimiento de las capacidades de innovación independiente como una estrategia nacional y aplicarlo en todos los aspectos de la modernización para estimular el espíritu innovador de toda la nación y cultivar talentos innovadores de alto nivel, formar sistemas y mecanismos que conduzcan a la innovación independiente y promover vigorosamente la teoría. innovación, innovación institucional e innovación científica y tecnológica, y consolidar y desarrollar continuamente la gran causa del socialismo con características chinas.

Esta importante tarea estratégica propuesta por el Comité Central se basa en el análisis científico de las condiciones nacionales básicas de mi país y en un juicio integral de las necesidades estratégicas de mi país. También se basa en aprovechar plenamente las ventajas políticas de mi país. sistema socialista del país y darle pleno juego se basa en la fortaleza económica y tecnológica que nuestro país ya posee. Gracias a esfuerzos incansables desde la fundación de la República Popular China, especialmente desde la reforma y apertura, se estableció inicialmente el sistema económico de mercado socialista de mi país, la economía y la sociedad han seguido desarrollándose rápidamente, el número total de seres humanos científicos y tecnológicos Los recursos y el número total de personal de I+D se encuentran entre los mejores del mundo, y se ha establecido un sistema disciplinario relativamente completo, y las capacidades de investigación y desarrollo en algunos campos importantes se han clasificado entre las filas avanzadas del mundo. Ya tenemos las bases importantes y las buenas condiciones para construir un país innovador.

Para lograr el objetivo de entrar en las filas de los países innovadores, debemos centrarnos en los siguientes aspectos del trabajo.

(1) Implementar directrices correctas y esforzarse por seguir el camino de la innovación independiente con características chinas.

El desarrollo de las empresas científicas y tecnológicas de mi país, especialmente en términos de diseño estructural, prioridades estratégicas y medidas políticas de desarrollo científico y tecnológico, no sólo debe ajustarse a la tendencia del desarrollo científico y tecnológico mundial, seguir las leyes de la ciencia y la tecnología, pero también integrar estrechamente las condiciones nacionales y las necesidades estratégicas nacionales y elegir un camino de desarrollo que se ajuste a las exigencias de los tiempos y la realidad de nuestro país.

La esencia de tomar el camino de la innovación independiente con características chinas es adherirse a las directrices de la innovación independiente, saltarse puntos clave, apoyar el desarrollo y liderar el futuro. La innovación independiente significa comenzar por mejorar las capacidades de innovación del país y fortalecer la innovación original, la innovación integrada, la introducción, la digestión, la absorción y la reinnovación. Dar saltos clave hacia adelante es insistir en hacer algo y no hacer nada, elegir áreas clave con ciertos fundamentos y ventajas que estén relacionadas con la economía nacional, el sustento de la gente y la seguridad nacional, concentrar esfuerzos, lograr avances clave y lograr avances clave. desarrollo. Apoyar el desarrollo significa partir de las necesidades urgentes de la realidad, centrarse en los avances en las principales tecnologías clave y en las tecnologías revolucionarias, y apoyar el desarrollo sostenido y coordinado de la economía y la sociedad. Liderar el futuro significa adoptar una visión a largo plazo, implementar tecnologías de punta e investigación básica por adelantado, crear nuevas demandas de mercado, cultivar industrias emergentes y liderar el desarrollo económico y social futuro. Esta política es un resumen de la experiencia práctica de mi país en el desarrollo de la ciencia y la tecnología durante más de medio siglo. Es una decisión importante para afrontar el futuro y lograr el gran rejuvenecimiento de la nación china, y debe abarcar todo el proceso. del desarrollo de la ciencia y la tecnología de mi país.

Con base en las necesidades urgentes de construir una sociedad moderadamente acomodada de manera integral, las tendencias de desarrollo científico y tecnológico del mundo y la fortaleza nacional de nuestro país, debemos hacer un plan general para el desarrollo científico y tecnológico de nuestro país. desarrollo, coordinar el presente y el largo plazo, captar el enfoque estratégico del desarrollo científico y tecnológico y determinar una serie de áreas clave: aprovechar una serie de tecnologías clave importantes, implementar una serie de proyectos especiales importantes y construir una serie de bases de innovación. , cultivar un gran número de empresas innovadoras, mejorar sólidamente la capacidad de innovación continua y sentar continuamente una base sólida para construir un país innovador.

(2) Persistir en colocar la mejora de las capacidades de innovación independiente en una posición destacada y mejorar significativamente la competitividad nacional.

Las capacidades de innovación independiente son el núcleo de la competitividad nacional, una opción importante para que nuestro país responda a los desafíos futuros, la línea principal estratégica que guía el futuro desarrollo científico y tecnológico de nuestro país y la forma fundamental de lograr el objetivo. de construir un país innovador. La práctica del desarrollo mundial de la ciencia y la tecnología nos dice: sólo cuando un país tiene fuertes capacidades de innovación independientes puede aprovechar las oportunidades y ganar la iniciativa en una feroz competencia internacional.

Especialmente en áreas clave relacionadas con el sustento de la economía nacional y la seguridad nacional, las tecnologías centrales y clave reales no se pueden comprar y deben depender de la innovación independiente. Debemos poner la mejora de las capacidades de innovación independiente en la cima de todo el trabajo científico y tecnológico, dominar una serie de tecnologías centrales en varios campos importantes, poseer una serie de derechos de propiedad intelectual independientes, crear una serie de empresas internacionalmente competitivas y mejorar significativamente la competitividad nacional. .

Para mejorar las capacidades de innovación independiente, debemos adherirnos firmemente a la tarea central de servir al desarrollo económico y social, captar el enfoque estratégico del desarrollo científico y tecnológico y esforzarnos por resolver los principales problemas científicos y tecnológicos que restringen la economía. y desarrollo social. Debemos dar prioridad al desarrollo de la energía, los recursos hídricos y las tecnologías de protección del medio ambiente, y estar decididos a resolver los principales obstáculos que restringen el desarrollo económico y social y aprovechar la rara oportunidad que ofrece la mejora de la tecnología de la información y el rápido desarrollo de nuevas tecnologías materiales; y dominar la fabricación de equipos y Los derechos de propiedad intelectual independientes de las tecnologías centrales en la industria de la información sirven como un gran avance para mejorar la competitividad industrial de mi país. La biotecnología será el foco de las futuras industrias de alta tecnología para ponerse al día y la aplicación de la biotecnología; en agricultura, industria, población y salud; y se acelerará el desarrollo de la ciencia y la tecnología aeroespaciales, el uso pacífico del espacio y los recursos oceánicos, fortaleciendo la investigación en ciencia básica y tecnología de punta, especialmente la investigación interdisciplinaria; , para fortalecer las bases y la resistencia de la innovación científica y tecnológica de mi país.

Sobre la base del acuerdo general y la promoción general, debemos considerar las industrias que se desarrollan en la economía nacional, el desarrollo social y la seguridad de la defensa nacional y que necesitan urgentemente apoyo científico y tecnológico como clave. áreas, y las industrias e industrias que se necesitan con urgencia en áreas clave deben ser grupos tecnológicos que hayan desarrollado tareas claras, buenas bases técnicas y que puedan avanzar en el futuro cercano se toman como temas prioritarios para acelerar los avances en las limitaciones de los cuellos de botella. dominar tecnologías clave y tecnologías revolucionarias, resolver importantes problemas científicos y tecnológicos de bienestar público y mejorar las capacidades de seguridad nacional. Se deben hacer esfuerzos para lograr los siguientes objetivos: primero, dominar un conjunto de tecnologías centrales en la industria de fabricación de equipos y la industria de la información que están relacionadas con la competitividad nacional, de modo que los niveles tecnológicos de la industria de la fabricación y la información entren en las filas avanzadas del mundo. En segundo lugar, la fortaleza general de la ciencia y la tecnología agrícolas ha pasado a la vanguardia mundial, promoviendo la mejora de las capacidades integrales de producción agrícola y garantizando efectivamente la seguridad alimentaria nacional. En tercer lugar, se han logrado avances en el desarrollo energético, la tecnología de ahorro de energía y la tecnología de energía limpia para promover la optimización de la estructura energética. Los indicadores de consumo de energía unitario de los principales productos industriales han alcanzado o están cerca del nivel avanzado del mundo. El cuarto es establecer un modelo de desarrollo tecnológico de economía circular en industrias y ciudades clave para proporcionar apoyo científico y tecnológico para construir una sociedad que ahorre recursos y sea respetuosa con el medio ambiente. En quinto lugar, se ha mejorado significativamente el nivel de prevención y tratamiento de enfermedades importantes, se han logrado avances en la creación de nuevos medicamentos y el desarrollo de dispositivos médicos clave, y el país tiene la capacidad técnica para el desarrollo industrial. En sexto lugar, la ciencia y la tecnología de defensa nacional satisfacen básicamente las necesidades de la investigación y el desarrollo independientes de armas y equipos modernos y la construcción de informatización, y garantizan el mantenimiento de la seguridad nacional. En séptimo lugar, ha surgido un grupo de científicos y equipos de investigación de talla mundial y se han logrado una serie de resultados innovadores con un impacto significativo en la dirección general del desarrollo científico de las tecnologías de vanguardia en los campos de la información, la biología, los materiales y la ciencia. aeroespacial han alcanzado el nivel avanzado del mundo. El octavo es construir una serie de institutos y universidades de investigación científica de clase mundial, así como instituciones corporativas de investigación y desarrollo internacionalmente competitivas para formar un sistema nacional de innovación relativamente completo con características chinas.

(3) Profundizar la reforma institucional y acelerar la construcción del sistema nacional de innovación.

Profundizar la reforma del sistema de ciencia y tecnología, optimizar aún más el diseño de la estructura de ciencia y tecnología, estimular plenamente la vitalidad innovadora de toda la sociedad y acelerar la transformación de los logros científicos y tecnológicos en productividad real. son una tarea importante en la construcción de un país innovador. Es necesario seguir promoviendo la reforma del sistema de ciencia y tecnología, dar pleno juego al papel rector del gobierno, dar pleno juego al papel básico del mercado en la asignación de recursos de ciencia y tecnología, dar pleno juego a el papel principal de las empresas en la innovación tecnológica, dar pleno juego a la columna vertebral y el papel de liderazgo de las instituciones nacionales de investigación científica, y dar pleno juego a Dar pleno juego al papel de las universidades como base y nueva fuerza, formar aún más la sinergia general de innovación científica y tecnológica, y brindar una buena garantía institucional para la construcción de un país innovador.

Para fortalecer la construcción del sistema nacional de innovación, debemos enfocarnos en fortalecer las siguientes tareas. En primer lugar, debemos construir un sistema de innovación tecnológica con las empresas como organismo principal, el mercado como guía e integrando la industria, la academia y la investigación, para que las empresas puedan convertirse verdaderamente en el principal organismo de inversión en investigación y desarrollo, el principal organismo de innovación tecnológica. actividades y el cuerpo principal de la aplicación de resultados innovadores, y mejorar integralmente la capacidad de innovación independiente de las empresas. El segundo es construir un sistema de innovación del conocimiento que integre orgánicamente la investigación científica y la educación superior, con el establecimiento de un mecanismo operativo abierto, fluido, competitivo y colaborativo como centro, el uso eficiente de los recursos científicos y tecnológicos de las instituciones y facultades de investigación científica. y universidades, y apoyo estable a quienes se dedican a la investigación básica y a la investigación de vanguardia para la investigación de alta tecnología y la investigación de bienestar social, concentran sus esfuerzos para formar una serie de áreas temáticas, bases de investigación y equipos de talentos ventajosos.

El tercero es construir un sistema de innovación en ciencia y tecnología de defensa nacional que integre a militares y civiles e integre a militares y civiles, fortalecer la integración de recursos científicos y tecnológicos militares y civiles y lograr una combinación orgánica de investigación básica, investigación aplicada y desarrollo. desde el diseño y la fabricación de productos hasta la tecnología y la adquisición de productos, y forman un sistema militar y civil de alta tecnología. Un buen patrón para el intercambio y la transferencia mutua. El cuarto es construir un sistema de innovación regional con diferentes características y ventajas, promover la integración orgánica de las fuerzas científicas y tecnológicas centrales y locales, aprovechar el importante papel de las universidades, las instituciones de investigación científica y las zonas nacionales de desarrollo industrial de alta tecnología, y mejorar el impacto de la innovación científica y tecnológica en el desarrollo económico y social regional de la fuerza de apoyo. Quinto, debemos construir un sistema de servicios intermediarios de ciencia y tecnología socializado y en red, cultivar y desarrollar vigorosamente varias agencias de servicios intermediarios de ciencia y tecnología y guiar a las agencias de servicios intermediarios de ciencia y tecnología para que se desarrollen en la dirección de la especialización, escala y estandarización.

Es necesario mejorar aún más el sistema y mecanismo de gestión gubernamental de las empresas científicas y tecnológicas que se adapten a los requisitos del desarrollo de la economía socialista de mercado, establecer y mejorar las leyes y regulaciones pertinentes, mejorar la ciencia y planes de desarrollo tecnológico, promover la integración orgánica de factores de innovación científica y tecnológica y otros factores de producción social, y formar una Ciencia y tecnología que promueva continuamente el desarrollo económico y social, y sea un buen mecanismo para que la sociedad aumente continuamente la inversión en ciencia y tecnología. Es necesario mejorar el método de asignación de recursos científicos y tecnológicos, optimizar la asignación de recursos científicos y tecnológicos, promover la apertura y el intercambio de recursos científicos y tecnológicos, formar un mecanismo de cooperación en innovación amplio y multinivel y establecer y mejorar los recursos. que prioricen el desempeño, fomenten la innovación, compitan hacia arriba, coordinen el desarrollo e innoven y agreguen valor. Es necesario establecer un mecanismo de competencia, insistir en que los planes nacionales de ciencia y tecnología estén abiertos a toda la sociedad, apoyar y alentar todo tipo de instituciones nacionales que tengan las condiciones para participar por igual en la realización de grandes planes y proyectos nacionales, y crear buenas condiciones. para que toda la sociedad innove activamente. Es necesario fortalecer la construcción de plataformas de condiciones científicas y tecnológicas básicas y fortalecer la orientación y coordinación en la formulación de normas técnicas importantes. En las condiciones de la economía de mercado socialista, las empresas son el principal organismo de competencia en el mercado y de innovación tecnológica. Debemos cultivar un gran número de empresas con capacidades de innovación independientes y derechos de propiedad intelectual independientes. Es necesario formular rápidamente medidas de reforma efectivas, políticas de incentivos, leyes y regulaciones, mejorar las políticas financieras y tributarias que fomenten la innovación independiente, mejorar los servicios crediticios y el entorno financiero para las empresas de alta tecnología, especialmente las pequeñas y medianas empresas de base tecnológica. acelerar el desarrollo del capital de riesgo empresarial y proporcionar activamente servicios de innovación tecnológica empresarial que proporcionen igualdad de condiciones para empresas de diferentes tipos y propietarios. La gran cantidad de empresarios de nuestro país deben mejorar su confianza en sí mismos nacionales, establecer una perspectiva global, ser tenaces y perseverantes y contribuir con sus talentos y talentos a la construcción de un país innovador.

(4) Crear un buen ambiente y cultivar un equipo de talento innovador.

La clave de la innovación científica y tecnológica está en los talentos. Destacados científicos y talentos científicos y tecnológicos son factores decisivos en el desarrollo de la ciencia y la tecnología nacionales. En la actualidad, la competencia de talentos se está convirtiendo en un foco de competencia internacional. Tanto los países desarrollados como los países en desarrollo consideran los recursos humanos científicos y tecnológicos como recursos estratégicos y un factor central para mejorar la competitividad nacional, y fortalecen vigorosamente el desarrollo de capacidades de los recursos humanos científicos y tecnológicos. Cultivar y crear continuamente una gran cantidad de talentos científicos y tecnológicos de alta calidad con un espíritu vigoroso e innovador está directamente relacionado con el futuro de las empresas científicas y tecnológicas de nuestro país, y está directamente relacionado con el futuro del país y la nación.

Cultivar un gran número de talentos destacados con espíritu innovador, crear un buen entorno propicio para el surgimiento de talentos y dar rienda suelta al entusiasmo, la iniciativa y la creatividad de los talentos científicos y tecnológicos son medidas estratégicas para construir Un país innovador. Debemos adherirnos a la política de respeto al trabajo, respeto al conocimiento, respeto a los talentos y respeto a la creación, implementar integralmente la estrategia de fortalecer el país a través de los talentos, establecer firmemente el concepto de que los recursos humanos son el primer recurso, mejorar la estructura del talento que cumpla con los necesidades del desarrollo científico y tecnológico de mi país, y desarrollar y ampliar continuamente los talentos científicos y tecnológicos de nuestro país. Debemos persistir en descubrir talentos en prácticas innovadoras, cultivar talentos en actividades innovadoras y reunir talentos en empresas innovadoras. Debemos confiar en el plan nacional de formación de grandes talentos, los principales proyectos de investigación científica y de ingeniería, las disciplinas clave y las bases de investigación científica clave, los intercambios académicos internacionales y los proyectos de cooperación, promover activamente la creación de equipos innovadores y esforzarnos por cultivar un grupo de personas del mundo. -Talentos científicos y tecnológicos de clase con capacidad e integridad política Maestros científicos internacionales y líderes científicos y tecnológicos, en particular, debemos prestar mucha atención a cultivar y crear un grupo de expertos de alto nivel jóvenes y de mediana edad. Se deben hacer esfuerzos para crear un entorno social que aliente a los talentos a seguir carreras, apoye a los talentos para que tengan éxito en sus carreras y ayude a los talentos a tener un buen desempeño en sus carreras, formar un sistema y mecanismo que conduzca al surgimiento de talentos sobresalientes, maximizar la pasión por la innovación y la vitalidad del personal científico y tecnológico, y mejorar la eficiencia de la innovación, especialmente para brindar más oportunidades y un escenario más grande para que los jóvenes talentos muestren sus talentos. Es necesario incrementar los esfuerzos para introducir talentos y trabajo intelectual, especialmente para introducir activamente talentos extranjeros de alto nivel y atraer a un gran número de personas que han estudiado en el extranjero para que regresen a China e inicien negocios.

La gran causa de construir un país innovador no puede separarse del arduo trabajo y la práctica creativa del gran número de trabajadores científicos y tecnológicos. Los círculos científicos y tecnológicos de nuestro país siempre han tenido un espíritu patriótico de cuidado de la patria y dedicación consciente, un espíritu científico de búsqueda de la verdad y el pragmatismo y el coraje de innovar, un espíritu de exploración que no teme a las dificultades ni a los peligros, y escalando valientemente nuevas alturas y un espíritu de equipo de unidad, colaboración e indiferencia hacia la fama y la fortuna. En la gran práctica de construir un país innovador, la mayoría de los trabajadores científicos y tecnológicos deben ser pioneros de la innovación independiente, modelos de trabajo duro y dedicación, y esforzarse por crear logros gloriosos dignos de los tiempos y de las personas.

(5) Desarrollar una cultura innovadora y esforzarse por cultivar el espíritu innovador de toda la sociedad.

La cultura de un país tiene una estrecha relación con la innovación tecnológica que se promueven y estimulan mutuamente. La cultura de la innovación genera empresas innovadoras, y las empresas innovadoras inspiran una cultura innovadora. La cultura china siempre ha incluido la rica connotación de alentar la innovación, enfatizar la eliminación de lo viejo y traer lo nuevo, reformar lo viejo y reinventar lo viejo, y enfatizar que "el cielo se mueve vigorosamente y un caballero se esfuerza por esforzarse constantemente por mejorar". "Para construir un país innovador, debemos llevar adelante vigorosamente las excelentes tradiciones de la cultura china, mejorar vigorosamente el espíritu de superación personal y el respeto por uno mismo de toda la nación, y mejorar vigorosamente la vitalidad creativa de toda la sociedad. Debemos persistir en emancipar la mente, buscar la verdad a partir de los hechos y avanzar con los tiempos, promover continuamente la innovación institucional y la innovación cultural a través de la innovación teórica y proporcionar orientación teórica científica, sólidas garantías institucionales y una buena atmósfera cultural para la innovación científica y tecnológica. . Es necesario impulsar vigorosamente el espíritu nacional con el patriotismo como núcleo y el espíritu de los tiempos con la reforma y la innovación como núcleo, mejorar la confianza en uno mismo y el orgullo nacional y aumentar la confianza y el coraje para esforzarse incansablemente y tener el coraje. escalar las cimas tecnológicas del mundo. Es necesario cultivar la conciencia de la innovación en toda la sociedad, defender el espíritu de innovación, mejorar el mecanismo de innovación, promover enérgicamente el espíritu de atreverse a ser el primero y atreverse a correr riesgos, defender enérgicamente el espíritu de atreverse a innovar, atreverse a competir y tolerar el fracaso, y esforzarse por crear un entorno que anime al personal científico y tecnológico a innovar y apoye la ciencia y la tecnología condiciones favorables para que el personal logre la innovación. Debemos centrarnos en cultivar la conciencia innovadora y la capacidad práctica de los jóvenes, reformar activamente el sistema educativo y mejorar los métodos de enseñanza, promover vigorosamente una educación de calidad y alentar a los jóvenes a participar en coloridas actividades de divulgación científica y prácticas sociales. Debemos prosperar y desarrollar vigorosamente la filosofía y las ciencias sociales, promover la penetración mutua de la filosofía, las ciencias sociales y las ciencias naturales y proporcionar una mejor orientación teórica para construir un país innovador. Es necesario difundir ampliamente el conocimiento científico, los métodos científicos, las ideas científicas y el espíritu científico en toda la sociedad, para que las amplias masas del pueblo puedan aceptar mejor las armas de la ciencia y la tecnología y formar aún más la costumbre social de hablar de ciencia. amar la ciencia, aprender ciencia y utilizar la ciencia.

Para desarrollar una cultura innovadora, no sólo debemos heredar y llevar adelante vigorosamente las excelentes tradiciones de la cultura china, sino también absorber plenamente los logros beneficiosos de las culturas extranjeras. Debemos adherirnos a la política nacional básica de apertura al mundo exterior, ampliar diversas formas de intercambios y cooperación científicos y tecnológicos internacionales y regionales y utilizar eficazmente los recursos científicos y tecnológicos globales. Es necesario alentar a los institutos de investigación científica, universidades e instituciones de investigación y desarrollo extranjeras a establecer laboratorios conjuntos o centros de investigación y desarrollo, apoyar la implementación de proyectos de cooperación internacional en el marco de acuerdos bilaterales y multilaterales de cooperación científica y tecnológica y apoyar a las empresas chinas. ampliar la exportación y el desarrollo de alta tecnología y sus productos. Establecer instituciones de investigación y desarrollo o bases de industrialización en el extranjero, y alentar a las empresas multinacionales a establecer instituciones de investigación y desarrollo en China. Debemos participar activamente en los principales proyectos científicos internacionales y en las organizaciones académicas internacionales, y apoyar a los científicos y las instituciones de investigación científica de nuestro país para que participen o tomen la iniciativa en la organización de importantes proyectos científicos internacionales y regionales.

3. Movilizar a todo el partido y a la sociedad para esforzarse por construir un país innovador.

Se necesitarán 15 años para que nuestro país entre en las filas de los países innovadores, lo cual es una tarea extremadamente ardua. y ardua tarea. Es también un cambio social sumamente amplio y profundo. Todos los camaradas del partido, especialmente los cuadros dirigentes de todos los niveles, deben comprender profundamente la extrema importancia y urgencia de completar esta tarea, fortalecer el liderazgo y prestar mucha atención a su implementación.

En primer lugar, fortalecer el liderazgo organizacional y abordar eficazmente la mejora de las capacidades de innovación independiente como una cuestión importante relacionada con la situación general. Los comités del Partido y los gobiernos en todos los niveles deben proceder desde la perspectiva de implementar la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo y implementar la estrategia de rejuvenecer el país a través de la ciencia y la educación y la estrategia de fortalecer el país a través del talento, fortalecer y mejorar el liderazgo en el trabajo científico y tecnológico. y poner efectivamente el trabajo científico y tecnológico en la agenda importante, basado en el presente y centrándose en el largo plazo, combinar la investigación real y proponer el plan de desarrollo científico y tecnológico de la región y el departamento, formular e implementar políticas correctas y efectivas. y medidas para promover el desarrollo de la ciencia y la tecnología, y promover el trabajo científico y tecnológico con los pies en la tierra. Los cuadros dirigentes de todos los niveles deben tomar la iniciativa en el aprendizaje y la aplicación de la ciencia, y los principales camaradas responsables del partido y del gobierno en todos los niveles deben conceder gran importancia al trabajo científico y tecnológico y considerar la mejora de la eficacia de las capacidades de innovación independientes como un importante parte de la implementación de la perspectiva científica sobre el desarrollo y la visión correcta del desempeño político.

Es necesario implementar diversas políticas y medidas para fomentar la innovación independiente, estudiar y resolver rápidamente las dificultades y problemas en el trabajo científico y tecnológico y el desarrollo científico y tecnológico, y esforzarse por crear un entorno legal, un entorno de mercado y diversas condiciones que conduzcan a mejorar. capacidades de innovación independientes. Es necesario aumentar la intensidad de la protección de la propiedad intelectual, mejorar el sistema nacional de propiedad intelectual, mejorar el sistema legal para la protección de la propiedad intelectual, fortalecer el trabajo judicial y policial para la protección de la propiedad intelectual y tomar medidas severas contra diversos comportamientos que infringen la propiedad intelectual. derechos de propiedad de conformidad con la ley. Es necesario hacer un buen trabajo en la formulación de políticas y coordinación de servicios para el desarrollo de recursos humanos, cuidando y cuidando al gran número de personal científico y tecnológico, desempeñando plenamente su papel y esforzándose por mejorar sus condiciones de vida y de trabajo.

En segundo lugar, fortalecer la coordinación y la cooperación y aumentar el apoyo a la innovación independiente. Los departamentos pertinentes del gobierno central y los departamentos de gestión en todos los niveles deben cooperar estrechamente para fortalecer la orientación específica sobre la implementación del esquema de planificación, fortalecer la coordinación general, fortalecer el apoyo a las políticas y estudiar y resolver rápidamente las dificultades y problemas encontrados en la implementación de importantes medidas especiales. proyectos y otras tareas clave. La inversión en el desarrollo de la ciencia y la tecnología, especialmente en la mejora de las capacidades de innovación independiente, debe considerarse una inversión estratégica, aumentar la inversión financiera en ciencia y tecnología, ajustar y optimizar la estructura de inversión, mejorar la capacidad del gobierno para invertir en la movilización de la asignación de ciencia. y recursos tecnológicos en toda la sociedad, y formar canales diversificados y multifacéticos y un sistema de inversión en ciencia y tecnología de alta eficiencia mejoran la eficiencia del disfrute de los recursos científicos y tecnológicos y brindan una garantía sólida para mejorar las capacidades de innovación independiente. De acuerdo con el desarrollo y los cambios de las situaciones y tareas nacionales e internacionales, se deben hacer los ajustes dinámicos necesarios a los objetivos de desarrollo y las tareas clave determinadas en el esquema de planificación para que puedan adaptarse continuamente a las necesidades reales del desarrollo económico y social.

En tercer lugar, debemos adherirnos a un enfoque orientado a las personas y permitir que los resultados del desarrollo científico y tecnológico beneficien a todas las personas. Este es el punto de partida y punto de apoyo fundamental para el desarrollo de la industria científica y tecnológica de mi país. Construir un país innovador es una gran empresa que beneficia a las amplias masas populares y también requiere la participación activa de las amplias masas populares. Debemos adherirnos a la dirección de que la ciencia y la tecnología sirvan al desarrollo económico y social y al pueblo, e integrar estrechamente la innovación científica y tecnológica con la mejora del nivel y la calidad de vida de la gente, y con la mejora de la calidad científica y cultural y de la salud de la gente, de modo que la Los resultados de la innovación científica y tecnológica pueden beneficiar a la mayoría de la gente. Es necesario respetar plenamente el espíritu de iniciativa de las masas, llevar a cabo amplias actividades masivas de innovación tecnológica, dar pleno juego al papel activo de las organizaciones populares como los sindicatos, la Liga de la Juventud Comunista, la Federación de Mujeres y la Asociación para la Ciencia y la Ciencia. Tecnología y movilizar a las amplias masas populares para que se dediquen a la gran causa de la innovación independiente.

Compañeros, construir un país innovador es una misión gloriosa que los tiempos nos han confiado y una responsabilidad histórica que debe asumir nuestra generación. Durante los últimos miles de años, la nación china ha creado una cultura espléndida y excelente y ha hecho grandes contribuciones al progreso de la civilización humana con numerosos logros innovadores. Mirando hacia atrás en la historia y mirando hacia el futuro, tenemos plena confianza y somos capaces de hacer nuevas y mayores contribuciones al progreso de la civilización humana. Todo el Partido y el pueblo de todos los grupos étnicos del país deben unificar sus pensamientos, fortalecer su confianza, trabajar duro y trabajar duro, adherir al camino de la innovación independiente con características chinas y trabajar duro para construir un país innovador con el espíritu de aprovechar el día!

Hu Jintao, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente de la República Popular China y presidente de la Comisión Militar Central, entregó premios y tomó una fotografía grupal a Ye Duzheng ( derecha) y Wu Mengchao, que ganó el Premio Nacional de Ciencia y Tecnología 2005

Fan Rujun, reportero de la agencia de noticias Xinhua

No sé si será útil.