Ley de Prevención y Control de la Contaminación Atmosférica de la República Popular China (revisada en 2015)
La prevención y el control de la contaminación del aire deben fortalecer la prevención y el control integrales de la contaminación del aire procedente de la quema de carbón, la industria, los vehículos de motor y barcos, el polvo, la agricultura, etc., y llevar a cabo una prevención y un control conjuntos regionales de la contaminación del aire. , e implementar medidas para reducir el material particulado, dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos volátiles y el control coordinado de contaminantes atmosféricos como el amoníaco y los gases de efecto invernadero. Artículo 3 Los gobiernos populares a nivel de condado o superior incorporarán la prevención y el control de la contaminación del aire en los planes nacionales de desarrollo económico y social y aumentarán la inversión financiera en la prevención y el control de la contaminación del aire.
Los gobiernos populares locales en todos los niveles serán responsables de la calidad del medio ambiente atmosférico en sus respectivas regiones administrativas, formularán planes y tomarán medidas para controlar o reducir gradualmente las emisiones de contaminantes del aire, de modo que la calidad del medio ambiente atmosférico alcanza los estándares prescritos y mejora gradualmente. Artículo 4 El departamento de protección ambiental del Consejo de Estado, junto con los departamentos pertinentes del Consejo de Estado, evaluarán, de conformidad con las disposiciones del Consejo de Estado, el cumplimiento de los objetivos de mejora de la calidad del medio ambiente atmosférico y las tareas clave de prevención de la contaminación del aire. y control en provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. Los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del gobierno central formularán métodos de evaluación para evaluar el cumplimiento de los objetivos locales de mejora de la calidad del medio ambiente atmosférico y las tareas clave de prevención y control de la contaminación del aire dentro de sus respectivas regiones administrativas. Los resultados de la evaluación deben divulgarse al público. Artículo 5 Los departamentos de protección ambiental de los gobiernos populares a nivel de condado o superior implementarán una supervisión y gestión unificadas de la prevención y el control de la contaminación del aire.
Otros departamentos relevantes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior deberán supervisar y gestionar la prevención y el control de la contaminación del aire dentro de sus respectivos ámbitos de responsabilidad. Artículo 6 El Estado fomenta y apoya la investigación científica y tecnológica sobre la prevención y el control de la contaminación del aire, realiza análisis de las fuentes y las tendencias cambiantes de la contaminación del aire, promueve tecnologías y equipos avanzados y aplicables para la prevención y el control de la contaminación del aire, promueve la transformación de los medios científicos y tecnológicos. logros y da pleno juego al papel de apoyo de la ciencia y la tecnología en la prevención y el control de la contaminación del aire. Artículo 7 Las empresas, instituciones y otros productores y operadores tomarán medidas efectivas para prevenir, controlar y reducir la contaminación del aire y asumirán la responsabilidad por los daños causados de conformidad con la ley.
Los ciudadanos deben aumentar su conciencia sobre la protección del medio ambiente atmosférico, adoptar un estilo de vida frugal y con bajas emisiones de carbono, y cumplir conscientemente sus obligaciones de proteger el medio ambiente atmosférico. Capítulo 2 Normas de prevención y control de la contaminación del aire y plan de cumplimiento de plazos Artículo 8 El departamento de protección ambiental dependiente del Consejo de Estado o el gobierno popular de una provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central deberá, con el fin de salvaguardar la salud pública y proteger el medio ambiente ecológico, formular normas científicas y razonables que sean compatibles con el desarrollo económico y social, normas de calidad del medio ambiente. Artículo 9 El departamento de protección ambiental del Consejo de Estado o los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central formularán normas de emisión de contaminantes del aire basadas en las normas de calidad ambiental atmosférica y las condiciones económicas y técnicas nacionales. Artículo 10 Al formular normas de calidad del medio ambiente atmosférico y normas de emisión de contaminantes atmosféricos, se organizarán expertos para realizar revisiones y demostraciones, y se escucharán las opiniones de los departamentos pertinentes, asociaciones industriales, empresas, instituciones y el público. Artículo 11 Los departamentos de protección ambiental de los gobiernos populares a nivel provincial o superior publicarán los estándares de calidad ambiental atmosférica y los estándares de emisión de contaminantes del aire en sus sitios web para que el público pueda revisarlos y descargarlos de forma gratuita. Artículo 12 La implementación de las normas de calidad ambiental atmosférica y las normas de emisión de contaminantes atmosféricos se evaluará periódicamente y las normas se revisarán oportunamente en función de los resultados de la evaluación. Artículo 13 Establecer normas de calidad para productos que contengan compuestos orgánicos volátiles como carbón, coque de petróleo, combustibles de biomasa, revestimientos, fuegos artificiales y calderas. , conviene aclarar los requisitos para la protección del medio ambiente atmosférico.
La formulación de normas de calidad del combustible debe cumplir con los requisitos nacionales de control de contaminantes del aire y estar conectada e implementada simultáneamente con las normas nacionales de emisión de contaminantes del aire para vehículos de motor, barcos y maquinaria móvil no de carretera.
La maquinaria móvil no de carretera a que se refiere el párrafo anterior se refiere a la maquinaria móvil y a los equipos industriales móviles dotados de motor. Artículo 14 Los gobiernos populares de las ciudades que no cumplan con los estándares nacionales de calidad del medio ambiente atmosférico deberán formular de inmediato un plan de tiempo limitado para cumplir con los estándares y tomar medidas para cumplir con los estándares dentro del plazo especificado por el Consejo de Estado o el gobierno popular provincial. .
Se deben solicitar opiniones de asociaciones industriales, empresas e instituciones relevantes, expertos y el público al formular un plan para cumplir con los estándares de calidad ambiental atmosférica urbana dentro de un límite de tiempo. Artículo 15 Se hará público el plan para alcanzar los estándares de calidad del medio ambiente atmosférico urbano. Los planes para alcanzar los estándares de calidad ambiental atmosférica dentro de un plazo para los municipios directamente dependientes del Gobierno Central y las ciudades divididas en distritos se informarán al departamento de protección ambiental del Consejo de Estado para su archivo. Artículo 16 Al informar cada año sobre el estado ambiental y el cumplimiento de los objetivos de protección ambiental al congreso popular del mismo nivel o a su comité permanente, el gobierno popular urbano informará el estado de implementación del plan para lograr los estándares de calidad ambiental atmosférica dentro de un límite de tiempo. y anunciarlo al público. Artículo 17 El plan para que la calidad del medio ambiente atmosférico urbano alcance los estándares dentro de un límite de tiempo deberá ser evaluado y revisado de manera oportuna sobre la base de los requisitos para la prevención y el control de la contaminación del aire y las condiciones económicas y técnicas. Capítulo 3 Supervisión y Gestión de la Prevención y Control de la Contaminación del Aire Artículo 18 Las empresas, instituciones y otros productores y operadores que construyan proyectos que tengan un impacto en el medio ambiente deberán realizar evaluaciones de impacto ambiental y divulgar los documentos de evaluación de impacto ambiental de conformidad con la ley; La descarga de contaminantes a la atmósfera deberá cumplir con las normas de emisión de contaminantes atmosféricos y cumplir con los requisitos de control total de emisiones de contaminantes atmosféricos clave.