El rey paraguas chino Bi Liufu
El 14 de junio de 2008 es el tercer “Día del Patrimonio Cultural” en China. Durante este período, el Consejo de Estado anunció el segundo lote de listas nacionales de patrimonio cultural inmaterial. Dos maravillas del patrimonio cultural intangible de Luzhou: la técnica de fabricación de paraguas de papel engrasado con agua de Jiangyang y la técnica de elaboración de vino Gulinlang están en la lista.
Como testigo de la historia china y portador importante de la cultura china, el patrimonio cultural intangible es conocido como el "fósil viviente" de la historia y la cultura y el "trasfondo de la memoria nacional". Como segundo lote de técnicas de producción de paraguas de papel oleoso para partir agua de la ciudad seleccionadas en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional, lleva una "memoria de Luzhou" especial. En el camino, 400 años de "vidas anteriores" van acompañados del arduo trabajo y la perseverancia de generaciones de fabricantes de paraguas.
Un día de junio de 2008, la Oficina Municipal de Cultura celebró un acto de premiación a los herederos del patrimonio cultural inmaterial. Cuando Bi, el director de la fábrica de paraguas de papel aceitoso Fenshui, se hizo cargo de la marca pesada de paraguas de papel aceitoso Fenshui de manos de Zebo, subdirector del Departamento Provincial de Cultura, ¡qué emocionado estaba! Dijo en silencio a sus antepasados en su corazón: He conservado la tradicional artesanía hecha a mano de paraguas de papel encerado, un tesoro cultural de la patria. ¡Como tu descendiente, no me arrepiento en esta vida!
Seis generaciones de paraguas Bi de papel al óleo
La gente de fenshui es buena fabricando paraguas de papel al óleo. Durante unos 400 años, hasta 1.000 artesanos se ganaron la vida fabricando paraguas de papel encerado. "Cada familia tiene un fabricante de paraguas y cada familia puede tejer hilos para paraguas". ¡Qué prósperos eran los paraguas hechos a mano en esa época!
La familia Bi ha vivido en la calle Fenshuiling durante generaciones. La historia de su familia en la fabricación de paraguas de papel encerado se ha prolongado durante seis generaciones.
Su primer bisabuelo aprendió a hacer paraguas con la familia Xu en la calle Fenshui. La segunda generación de la familia Bi se llama Bi Luxiang. Este artista también aprendió de su maestro desde niño. Es inteligente y está dispuesto a trabajar duro. Bajo la guía de su maestro y su padre, dominó la habilidad de hacer paraguas. Piensa que es mejor ser su propio jefe que trabajar para otra persona durante mucho tiempo. Así que abrió su propia "Tienda de paraguas de papel de aceite Bi" en la calle Fenshui.
El negocio de paraguas de papel oleoso de Bi es cada vez más grande. Como dice el refrán: "Cuando el árbol se divide, las semillas se dividen". Todos los hermanos fabrican paraguas de papel encerado en una calle pequeña y la oferta supera la demanda, sin mencionar que hay otras tiendas de paraguas en la calle. Por lo tanto, Bijia adoptó el método de desarrollo hacia afuera.
Desde mediados del siglo XIX hasta la fundación de la Nueva China, varias generaciones de la familia Bi abrieron una tienda de paraguas en la calle Dahe, ciudad de Luzhou, con la dirección "Tianhe Hotel". También abrió una tienda de paraguas en Shanyanao. La tienda de paraguas más antigua es ahora el Steamboat Hotel en Houhe Street. Más tarde, mi antepasado se mudó a la ciudad de Xianshi, condado de Hejiang y a Daxiaochang, ciudad de Luzhou, para abrir tiendas de paraguas. Finalmente, mi bisabuelo llevó al abuelo de Bi de regreso a su ciudad natal para compartir el agua y sostener paraguas, y nunca volvió a abandonar este cuerpo de agua.
¿Por qué la familia Bi regresó a Fenshui después de varias generaciones? Bi Liufu dijo que su bisabuelo tenía ocho hermanos en su generación. A excepción de su bisabuelo que dio a luz a dos de sus hermanos, los otros siete hermanos dieron a luz a hijas. Cuando las hijas crecen y se casan, el anciano que hizo el paraguas muere y, naturalmente, la fábrica de paraguas cierra.
Hay un fenómeno extraño en la familia Bi, es decir, del padre de Bi al hijo de Bi, se han transmitido tres generaciones en una sola generación, con un solo hijo. Antes de la liberación, el hermano menor del abuelo Bi fue arrestado por el Kuomintang cuando era joven. Desde entonces no ha habido novedades, lo que equivale a cuatro generaciones de transmisión única. Como resultado, la "Tienda de paraguas de Bi" de Luzhou, que había estado floreciendo durante casi cien años, llegó gradualmente a su fin. Al final sólo quedó la marina.
Aprendí a hacer paraguas cuando era niña.
La predecesora de Fenshui Oil Paper Umbrella Factory fue la Cooperativa de Producción de Paraguas Lucian, establecida en 1952. En ese momento, los padres de Bi trabajaban en una fábrica de paraguas. Mi padre empezó a aprender a hacer paraguas cuando era un adolescente. Con el paso del tiempo, se fue familiarizando con cada proceso y se convirtió en el "todoterreno" de la fábrica de paraguas. Desde hacer paragüeros hasta sombrillas, domina todo.
Bi Liufu nació en 1957. Cuando era sensato, seguía a sus padres y los veía hacer paraguas. No fue hasta los siete años que fue a la escuela primaria.
Cuando vi un montón de trozos de bambú convertidos mágicamente en exquisitos y hermosos paraguas de papel encerado en las manos de mis padres, al pequeño Liu Fu le picaban las manos. La madre realiza principalmente el proceso de "hacer un paraguas". A menudo coge en secreto un paraguas cuando su madre va al baño o va a comer y luego utiliza el cable de red que no utiliza para seguir trabajando.
Cuando los maestros cercanos vieron el buen trabajo de Liu Fu, todos lo elogiaron: "¡Bi San (Bi Liu Fu ocupó el tercer lugar) es un niño prometedor! ¡Necesita sostener un paraguas a una edad temprana!". ¡Tomaron la iniciativa de enseñarle eso! que podría hacerlo a una edad temprana. Siga algunos pasos sencillos para hacer un paraguas. Mamá vio que le iba bien y le dejó hacerlo poco a poco.
En aquella época, los adultos solían trabajar en las fábricas y los niños aprendían de los adultos. Así se ha transmitido el proceso de producción de los paraguas de papel oleoso.
Recibir la orden de estar en peligro
El padre de Bi Liufu siempre ha desaprobado que aprendiera a hacer paraguas de papel engrasado. Quizás sea porque los salarios en esta industria son muy bajos. En aquella época, fabricar un paraguas sólo costaba unos pocos centavos y era difícil mantener a la familia incluso después de un mes de arduo trabajo.
Después de graduarse de la escuela secundaria en 1975, Bi, como miles de jóvenes intelectuales de todo el país, se fue al campo y al "amplio mundo" para recibir reeducación de los campesinos medios pobres. Más tarde, el joven educado regresó a la ciudad y él regresó a la ciudad de Fenshui en 1980. La política en ese momento era: volver a trabajar en el lugar de trabajo de tus padres. Naturalmente, Bi regresó al lugar de trabajo de sus padres, Fenshui Oil Paper Umbrella Factory.
En las décadas de 1970 y 1980, con el auge de los paraguas plegables de nailon, los paraguas de papel encerado completamente hechos a mano desaparecieron gradualmente de la vista de la gente. En sólo una o dos décadas, los fabricantes de paraguas de papel encerado hechos a mano en Jiangnan cerraron y cesaron su producción. El paraguas de papel oleoso que esparce agua está solo, en peligro de cerrarse y perderse en cualquier momento.
Para sobrevivir y desarrollarse, las fábricas empezaron a encontrar nuevas formas. Primero instaló un taller de sombrillas de acero. Liu Fu fue enviado a la fábrica de maquinaria Dongshan de Wuhan para aprender tecnología de mantenimiento. Después de regresar a la fábrica, fue responsable del mantenimiento de equipos en el taller de paraguas de acero.
Debido a que las materias primas necesarias para los paraguas de tela de acero se envían desde Jiangsu y Zhejiang, el costo es muy alto. Un paraguas es más caro que comprarlo en el mercado. Hacer este tipo de paraguas es cada vez peor. Finalmente, el taller de paraguas de tela de acero cerró.
Más tarde, la fábrica también instaló un taller de briquetas. Toda la fábrica eligió a Bi como director del taller de briquetas mediante votación secreta.
Como líder de un pequeño escuadrón, no recibía ni un centavo más de dinero, pero hacía mucho más trabajo que los demás. Bi Liufu no se quejó, pero trabajó duro. Debido a su destacada actuación, se unió honorablemente al Partido de Producción de *** Chino de 1990.
La fábrica de paraguas produce principalmente paraguas. Ahora que no se pueden vender paraguas de papel, la fábrica de paraguas es difícil de mantener. Los dirigentes del pueblo estaban preocupados. Bi trabaja duro, está dispuesta a soportar las dificultades y tiene una mente flexible. Lo ven en sus ojos. En 1994, Mou Zhengquan, entonces secretario de Fenshui Village, se acercó a Bi y le pidió que dirigiera a los trabajadores de la fábrica de paraguas. Se celebró una reunión de trabajadores en la fábrica y todos los trabajadores de la fábrica eligieron por unanimidad a Bi como director de la fábrica de paraguas. Bi dijo que dadas las circunstancias, no tuvo más remedio que hacer de tripas corazón.
Lo que heredó fue: una deuda de cientos de miles, y el interés de un año no era una cantidad pequeña. En aquel momento, los trabajadores jubilados de la fábrica sólo recibían 10 yuanes al mes. Escuché que Bi aceptó ser directora de la fábrica. Alguien le dijo: "Bi San, eres un tonto. La fábrica de paraguas ya es un cascarón vacío, un desastre y un marco vacío. ¿Aún tienes la capacidad de regresar?"
Bi Liufu no lo cree malo. Lo primero que hizo después de asumir el cargo de director de la fábrica fue solucionar las dificultades específicas actuales. Inmediatamente convocó un congreso de trabajadores. Después de obtener el consentimiento de todos los trabajadores de la fábrica, vendimos varios edificios antiguos en desuso y saldamos viejas deudas; los trabajadores jubilados sólo pagaron 10 por mes, lo cual era muy poco, y aumentamos el precio de los paraguas de papel engrasado a 15 por mes; Era una imagen demasiado baja y poco rentable. Subió el precio tres veces en un mes, de los 3 yuanes originales a 5 yuanes. El trabajo de los trabajadores está vinculado a los beneficios económicos y se implementa en la cabeza de la persona. Cuanto más trabajo haga, más obtendrá. Los trabajadores pueden recibir 2.300 yuanes al mes.
Los paraguas hechos a mano pasan por más de 100 procesos desde el corte hasta la confección, utilizando cientos de herramientas. "Solo hay más de 80 tipos de piezas. Entre todos los procesos, sólo unos pocos procesos, como la perforación, actualmente pueden utilizar herramientas eléctricas, que se consideran incontrolables. Otros procesos todavía se realizan a mano. Se necesita medio año para hacer una Durante aproximadamente un mes, los beneficios económicos fueron muy bajos.
Durante 1996, el precio del aceite de tung para fabricar paraguas de papel engrasado aumentó considerablemente. Con el tiempo, la superficie del paraguas se atascó y el papel del paraguas se volvió. se deforma. Se vuelve quebradizo y duro. Para mantener la tradición, debes usar aceite de tung.
¡Las leyes de la economía de mercado no dependen de la voluntad de la persona! Cayó a 8.000 y nadie se atrevió a revelar la "lista amarilla".
Bi una vez más hizo uso de un valor extraordinario para contratar la fábrica de paraguas, ¡pero nadie se hizo cargo del contrato!
Ver la luz al final del túnel
A finales de la década de 1990, cuando la fábrica de paraguas atravesaba sus momentos más difíciles, incluso los trabajadores jubilados recibían 20 yuanes al mes. Bi pidió a los trabajadores jubilados que fueran a la fábrica de briquetas dirigida por su esposa y pagaran 200 briquetas como salario mensual de jubilación. La fábrica de paraguas tuvo problemas con el tiempo tormentoso.
Los padres de mi ciudad natal siempre se preocupan por las cosas buenas de su ciudad natal.
Un día de 2004, Chen Hong, director de la Oficina de Cultura y Deportes del distrito de Jiangyang, llegó a la fábrica de paraguas y le dijo a Bi: "Viejo Bi, debes tener confianza en la fábrica de paraguas. Vamos a ¡Desarrolle bien! "El director Chen y otros líderes visitaron varios lugares escénicos en Luzhou para realizar investigaciones y promover los paraguas de papel al óleo.
El 9 de febrero de 2018, Luzhou entró en el último día de aceptación nacional para la creación de la Ciudad Excelente de Turismo de China. Por la mañana, el equipo de inspección nacional, acompañado por líderes relevantes de la ciudad de Luzhou, se dirigió al área escénica de Fangshan, conocida como "Pequeña Emei en el sur de Sichuan", para su inspección y aceptación. Con su hermoso paisaje natural y su profundo patrimonio cultural, Bi fue diseñado y producido por Fenshui Oil Paper Umbrella Factory, el exclusivo "Rey de los Paraguas" de China, y se demostraron en el lugar las técnicas de producción de paraguas de papel de aceite de tung, lo que realmente impresionó a los líderes y expertos del sector nacional. equipo de inspección. En el centro de recepción de turistas, el "Rey de los paraguas chinos", con una altura de 8 metros, un diámetro de 12 metros y un peso de 1.000 kilogramos, se alza orgulloso en el techo del centro de recepción. Está equipado con 2.000 paraguas de papel de aceite de tung. Diferentes estilos, mostrando su extraordinario "físico" y exquisita artesanía. A los pies del "Rey de los Paraguas" que gira lentamente, varios artistas realizan hábilmente impresiones litográficas, pegados, engrasados, enhebrados de paraguas, tejidos de red, etc. Estas técnicas de producción únicas atrajeron la atención de los líderes del equipo de inspección nacional. y Gran interés por parte de los expertos que siguieron haciendo preguntas. Antes de dejar al "Rey Paraguas", el Equipo Nacional de Inspección felizmente se tomó una foto grupal con él. El director Chen Hong reveló a People que desde ahora hasta el Festival de Primavera, "The Umbrella King" se abrirá para recibir a los invitados. Durante este período, el área escénica de Fangshan y el templo de Yunfeng llevarán a cabo una serie de emocionantes actividades para celebrar el día de Año Nuevo y el Festival de Primavera con los turistas.
“Para preservar verdaderamente este paraguas, todavía tenemos que tomar el camino de la protección del patrimonio cultural intangible”. El distrito de Jiangyang ha iniciado un “triple salto” en la protección de los paraguas de papel engrasado.
En septiembre de 2006, el paraguas de papel al óleo Fenshui se incluyó en la Lista de Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial de la ciudad de Luzhou. En marzo de 2007, la provincia de Sichuan incluyó el paraguas de papel oleoso que dobla el agua en la lista provincial de protección del patrimonio cultural inmaterial. En marzo de 2008, la ciudad de Luzhou aprobó con éxito la aplicación de paraguas de papel encerado como objetos de protección del patrimonio cultural inmaterial nacional. Se han reconocido las habilidades tradicionales y el valor histórico y cultural de los paraguas de papel al óleo Fenshui. Bi fue elegido heredero representativo.
Reflexiones sobre la solicitud exitosa para el Patrimonio Mundial
Después de la solicitud exitosa para el Patrimonio Mundial, reforzamos la protección de los derechos de propiedad intelectual y registramos a Liu Fu como un papel al óleo dispersante de agua. marca paraguas. Ha recibido amplia atención de los medios de comunicación nacionales, provinciales y municipales. En sólo tres años, el paraguas de papel aceitoso "Luk Fook" hizo "cinco apariciones" en CCTV: en 2007, entró en la columna "Golden Land - Hope Express" del CCTV Economic Channel; en 2008, entró en CCTV "Hope"; "Inglés"; en 2009, CCTV Channel 10 produjo tres Los largometrajes sobre paraguas de papel de aceite se lanzan con fuerza en las columnas de "Artesanía china", "Anillos anuales: viento y lluvia", "El fin del mundo * * * Ahora " y otras columnas. Este año, Fenshui Oil Paper Umbrella participó en la exposición nacional del patrimonio cultural inmaterial celebrada en Beijing en febrero. Más de 20 líderes nacionales, entre ellos Liu Yunshan y Li Lanqing, observaron la exhibición de paraguas de papel engrasado que separan el agua y elogiaron esta antigua y exquisita artesanía. En junio, Fenshui Oil Paper Umbrella participó en el Segundo Festival Internacional del Patrimonio Cultural Inmaterial en Chengdu.
Los paraguas de papel de aceite de Liu Fu también han aparecido muchas veces en periódicos nacionales, provinciales y municipales, y han participado en muchas exposiciones a gran escala en Shenzhen, Shanghai, la ciudad antigua de Pingyao y otros lugares, lo que aumentó considerablemente el La popularidad de los paraguas de papel de aceite de Liu Fu aumentó las ventas interanuales de los paraguas de papel de aceite de Liu Fu y promovió eficazmente la protección productiva de las habilidades tradicionales hechas a mano de los paraguas de papel de aceite de Liu Fu.
Los paraguas de papel oleoso de la Cuenca de Liufu han ganado el primer premio y el premio a la excelencia muchas veces en el Concurso de Productos Turísticos de la Provincia de Sichuan. Sus productos se venden bien en más de diez países y regiones, incluidos Francia, Reino Unido, Alemania, Singapur, Malasia, Estados Unidos y Japón, y son muy apreciados por usuarios y turistas.
Bi dijo que después de la exitosa solicitud de Patrimonio Mundial, las buenas noticias llegaban con frecuencia, pero la presión también era grande. Si seguimos fabricando paraguas como antes, eso no funcionará.
El precio al por mayor de un paraguas de papel con un radio de 1,2 pies es de 48 yuanes, que es un poco más caro que un paraguas plegable de nailon, pero el costo de este paraguas desde la materia prima hasta su finalización es de aproximadamente 36 yuanes. yuan. Bi Liufu dijo: "La razón principal es que los costos laborales son demasiado altos, pero nuestras características también están aquí. La simplicidad proviene de la naturaleza y la tradición proviene del trabajo manual. Si se adopta la producción mecanizada, los paraguas de papel aceitoso de Fenshuiliufu perderán su valor. Por lo tanto, mantenga la tradición y avance. El camino hacia la innovación tiene un largo camino por recorrer. Es necesario actualizar los conceptos, mejorar los procesos antiguos y valorar mucho la calidad del producto. Por ejemplo, los paraguas de alta gama deben numerarse. ¡Wuliangye! ¡Nuestro compromiso con los consumidores es un producto del que los consumidores pueden estar seguros!”
Afortunadamente, el hijo de Lao Bi, Xiao Bi, trabajó en Chengdu después de graduarse de la Universidad de Ciencia y Tecnología Electrónica de Chengdu. Para ayudar a su padre, la pareja regresó a su ciudad natal de Fenshui Town desde la capital provincial. El director Bi dijo que su hijo entiende inglés y es bueno con las computadoras, y se ha convertido en su mano derecha.
El director Bi está preparando materiales para el nuevo Umbrella King. El paraguas se compone de 56 varillas, que representan los 56 grupos étnicos de nuestra patria. Está listo para ser exhibido en la Exposición Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial que se celebrará en Chengdu el próximo junio. Se están gestando y refinando grandes ideas.
El último vigilante de los paraguas de papel de aceite
En el sur de Luzhou, un municipio situado en una cuenca rodeada por los ríos Yangtze y Tuojiang, la antigua carretera de la sal alguna vez atravesó la ciudad, sin dejar rastro. Rastros para el desvío de agua. Una historia bien conocida. Hoy en día es posible encontrar de vez en cuando caravanas y escuchar el sonido de los cencerros de los caballos.
En la ciudad de Fenshuiling, hay una antigua calle pavimentada con piedras azules. Una casa antigua se alza precariamente en la calle. Es el edificio de la fábrica de paraguas Fenshui. Los paraguas de papel encerado producidos aquí han sido utilizados por el hombre como ropa de lluvia durante más de 1.000 años.
Los paraguas de papel encerado tienen ricas connotaciones culturales: los paraguas de papel encerado son homófonos de "tener hijos", lo que significa muchos hijos y buena fortuna; el marco del paraguas está hecho de bambú, lo que significa estabilidad y prosperidad; tiene una larga historia y es noble y elegante; su forma es redonda, lo que significa feliz reunión. Las artesanías de aceite de tung, los espíritus malignos de la casa, los paraguas de papel de aceite no solo tienen la función de proteger el sol y la lluvia, sino que también tienen el valor de decoración ornamental, historia y cultura, y cultura popular.
Los paraguas de papel encerado, las lilas y los callejones de lluvia están grabados en la memoria de la gente gracias al hermoso poema "Rain Alley" del famoso poeta Dai Wangshu, y se han convertido en sinónimo de romance y clásicos. Durante mucho tiempo en el pasado, los paraguas de papel encerado acompañados de flores de albaricoque y una lluvia brumosa en Jiangnan han romantizado innumerables romances y decorado los sueños de muchos jóvenes.
Hoy en día, es difícil encontrar rastros de paraguas de papel engrasado en las calles y callejones. Con el desarrollo de la economía y la sociedad, los paraguas de papel encerado han ido desapareciendo gradualmente de la vista de la gente. En la actualidad, solo existe la fábrica de paraguas de papel al óleo Luzhou Fenshui en el país. El paraguas de papel al óleo Luzhou Fenshui Liufu es elogiado por los expertos como "el fósil viviente del arte popular chino de los paraguas" y es el único patrimonio cultural intangible nacional en la industria de paraguas de papel al óleo de China. Debido al auge de los paraguas plegables de nailon y la colisión de la tecnología moderna y las habilidades tradicionales, la fábrica de paraguas de papel al óleo Fenshui es famosa en todo el mundo hoy. Incluso si el gobierno ha adoptado una serie de medidas de protección, todavía enfrenta una gran presión para sobrevivir. y desarrollo.
El rey chino de los paraguas, Bi, que ha sido notado dos veces por la sede de Guinness World Records y emitió una carta de preselección, es el director de Fenshui Oil-paper Umbrella Factory, la sexta generación sucesora de paraguas de papel de aceite. , y la única herencia representativa de los paraguas de papel encerado hechos a mano en China. Dijo que utilizaría su persistencia y perseverancia de toda la vida para transmitir esta tecnología de fabricación de paraguas.
En Luzhou, Sichuan, China, el único heredero de los tradicionales paraguas de papel encerado del país, la fábrica de paraguas de papel encerado, persiste silenciosamente. ¡El paraguas de papel de aceite Fenshui "Liu Fu" se ha convertido en el último vigilante nocturno del paraguas de papel de aceite de tung de China!