Regulaciones arancelarias de importación y exportación de la República Popular China (revisadas en 2016)

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de implementar la política de apertura al mundo exterior y promover el desarrollo de la economía y el comercio exterior y la economía nacional, este reglamento se formula de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Aduanas del Pueblo. República de China (en adelante, la "Ley de Aduanas"). Artículo 2 Para las mercancías y artículos que la República Popular China puede importar y exportar, a menos que las leyes y reglamentos administrativos dispongan lo contrario, la Aduana recaudará los derechos de importación y exportación de conformidad con las disposiciones de este Reglamento. Artículo 3 Los "Aranceles de Importación y Exportación de la República Popular de China" (en adelante, los "Aranceles") y el "Lista Arancelaria de Importación de la República Popular China" (en adelante, el "Lista Arancelaria de Importación") formulado por el Consejo de Estado estipula las partidas tributarias, los números arancelarios y las tasas impositivas, es parte integral de este Reglamento. Artículo 4 El Consejo de Estado establecerá una Comisión Arancelaria, que será responsable de ajustar e interpretar las fracciones arancelarias, números arancelarios, tasas impositivas y programas de impuestos de importación para mercancías importadas en el Código Arancelario, y los presentará al Consejo de Estado para su aprobación antes de la implementación; determinar las mercancías con tasas impositivas provisionales, tasas impositivas y período de implementación; y determinar las tasas impositivas de los contingentes arancelarios sobre la imposición de derechos antidumping, derechos compensatorios, derechos de salvaguardia, aranceles de represalia y la implementación de otros aranceles; medidas sobre la aplicación de tasas impositivas en circunstancias especiales y otras responsabilidades prescritas por el Consejo de Estado. Artículo 5 Son contribuyentes el consignatario de mercancías importadas, el expedidor de mercancías exportadas y el propietario de mercancías importadas. Artículo 6 La Aduana y su personal desempeñarán funciones de recaudación y administración de aranceles de conformidad con la autoridad y los procedimientos legales, salvaguardarán los intereses nacionales, protegerán los derechos e intereses legítimos de los contribuyentes y aceptarán la supervisión de conformidad con la ley. Artículo 7 Los contribuyentes tienen derecho a exigir a la Aduana que mantenga confidenciales sus secretos comerciales, y la Aduana los mantendrá confidenciales de conformidad con la ley. Artículo 8 La Aduana, de conformidad con los reglamentos, recompensará a las unidades y personas que denuncien o ayuden a descubrir violaciones de este Reglamento, y será responsable de mantenerlas confidenciales. Capítulo 2 Formulación y Aplicación de Tasas Arancelarias para Mercancías Importadas y Exportadas Artículo 9 Los aranceles de importación estarán sujetos a tasas de nación más favorecida, tasas de acuerdo, tasas preferenciales, tasas ordinarias, tasas de contingente arancelario y otras tasas. Se pueden imponer tasas impositivas temporales a los bienes importados durante un período de tiempo determinado.

Los aranceles de exportación estipulan los tipos impositivos de exportación. Se pueden aplicar tasas impositivas temporales a los bienes exportados durante un período de tiempo determinado. Artículo 10 Bienes importados originarios de miembros de la Organización Mundial del Comercio a los que se aplican cláusulas de trato de nación más favorecida, bienes importados originarios de países o regiones que han firmado acuerdos comerciales bilaterales con la República Popular China que incluyen el trato mutuo de nación más favorecida. cláusulas de trato, bienes importados originarios de la República Popular China Para bienes importados dentro del país, se aplica la tasa impositiva de nación más favorecida.

Para mercancías importadas originarias de países o regiones que hayan firmado acuerdos comerciales regionales con cláusulas arancelarias preferenciales con la República Popular China, se aplicarán las tasas arancelarias acordadas.

Se aplican tasas impositivas preferenciales a bienes importados originarios de países o regiones que han firmado acuerdos comerciales con la República Popular China que contienen cláusulas arancelarias preferenciales especiales.

Las tasas impositivas generales se aplican a bienes importados originarios de países o regiones distintos de los enumerados en los párrafos 1, 2 y 3 de este artículo, así como a bienes importados de origen desconocido. Artículo 11 Si existe una tasa impositiva provisional para bienes importados sujetos a la tasa impositiva de nación más favorecida, se aplicará la tasa impositiva provisional; si hay una tasa impositiva provisional para bienes importados sujetos a tasas impositivas de acuerdo y tasas impositivas preferenciales, a; se aplicará una tasa impositiva más baja; a los bienes importados sujetos a tasas impositivas ordinarias no se les aplicará una tasa impositiva tentativa.

Si existe una tasa impositiva provisional para bienes de exportación sujetos a tasas impositivas de exportación, se aplicará la tasa impositiva provisional. Artículo 12 Para las mercancías importadas dentro del contingente arancelario que estén sujetas a la gestión del contingente arancelario de acuerdo con la normativa nacional, se aplicará el tipo impositivo del contingente arancelario; si el contingente arancelario excede el contingente arancelario, el tipo impositivo se aplicará de conformidad con el; lo dispuesto en los artículos 10 y 11 de este Reglamento. Artículo 13 Cuando se tomen medidas antidumping, compensatorias o de salvaguardia contra mercancías importadas de conformidad con las leyes y reglamentos administrativos pertinentes, las tasas impositivas se ajustarán a las Regulaciones Antidumping de la República Popular China, las Regulaciones Compensatorias de la República Popular China y las Medidas de Salvaguardia de la República Popular China. Se aplicarán las disposiciones pertinentes del Reglamento. Artículo 14 Si cualquier país o región viola los acuerdos comerciales y acuerdos relacionados firmados o en los que participó con la República Popular China y adopta medidas para prohibir, restringir o imponer aranceles al comercio con la República Popular China que afecten el comercio normal, podrá imponer Se aplicarán sanciones a los productos originales. Se aplicarán aranceles de represalia a los productos importados de este país o región, y se aplicará la tasa impositiva de represalia.

Las mercancías sujetas a aranceles de represalia, los países aplicables, las tasas impositivas, los plazos y los métodos de recaudación serán determinados y anunciados por la Comisión de Aranceles Aduaneros del Consejo de Estado. Artículo 15 Las mercancías de importación y exportación estarán sujetas al tipo impositivo vigente en la fecha en que la aduana acepte la declaración de importación o exportación de las mercancías.

Si las mercancías importadas se declaran antes del ingreso con el consentimiento de la aduana, se aplicará la tasa impositiva vigente en la fecha de declaración de ingreso por el medio de transporte.

La fecha aplicable al tipo impositivo de las mercancías reexportadas será determinada separadamente por la Administración General de Aduanas. Artículo 16 En caso de darse cualquiera de las siguientes circunstancias, se aplicará la tasa impositiva vigente a la fecha en que la aduana acepte la declaración y tramite los trámites de pago del impuesto:

(1) Las mercancías aduaneras no saldrán el país después de la aprobación;

(2) Los bienes exentos de impuestos se transfieren o utilizan para otros fines previa aprobación;

(3) Los bienes a los que se les permite ingresar temporalmente al país no se transportan fuera del país después de la aprobación, y los bienes a los que se les permite salir temporalmente del país no se transportan después de la aprobación;

(4) Arrendar bienes importados y pagar impuestos a plazos.