Ley de Protección Ambiental de la República Popular China (Juicio)

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Esta ley está formulada de conformidad con el artículo 11 de la Constitución de la República Popular China, que estipula que "el Estado protege el medio ambiente y los recursos naturales y previene la contaminación y otros peligros públicos". Artículo 2 La misión de la Ley de Protección Ambiental de la República Popular China es garantizar el uso racional del medio ambiente natural, prevenir la contaminación ambiental y los daños ecológicos, crear un entorno de vida y de trabajo limpio y adecuado para las personas y proteger la salud de las personas. en el proceso de modernización socialista. Promover el desarrollo económico. Artículo 3 El término "medio ambiente" utilizado en esta Ley se refiere a la atmósfera, el agua, la tierra, los depósitos minerales, los bosques, los pastizales, los animales salvajes, las plantas silvestres, la vida acuática, los lugares de interés, los lugares escénicos, las aguas termales, los balnearios, reservas naturales y zonas habitables y residenciales esperan. Artículo 4 Los principios del trabajo de protección ambiental son: planificación integral, diseño racional, utilización integral, convertir el daño en beneficio, confiar en las masas, proteger el medio ambiente y beneficiar al pueblo. Artículo 5 El Consejo de Estado, sus departamentos y los gobiernos populares locales en todos los niveles deben hacer un buen trabajo en la protección del medio ambiente al formular planes nacionales de desarrollo económico, deben hacer arreglos generales para la protección y mejora del medio ambiente, y organizarlos e implementarlos cuidadosamente; y prestar atención al daño ambiental que se ha causado. La contaminación y otros peligros públicos deben abordarse de manera planificada y paso a paso. Artículo 6 Todas las empresas e instituciones deben prestar total atención a prevenir la contaminación y los daños ambientales durante la selección, el diseño, la construcción y la producción del sitio. Al llevar a cabo proyectos de nueva construcción, reconstrucción y expansión, se debe presentar un informe de impacto ambiental y el diseño solo se puede realizar después de la revisión y aprobación del departamento de protección ambiental y otras instalaciones relevantes para prevenir la contaminación y otros peligros públicos; debe diseñarse y construirse al mismo tiempo que el proyecto principal, ponerse en producción y utilizarse al mismo tiempo que la descarga de diversas sustancias nocivas debe cumplir con las normas nacionales.

Las unidades que causan contaminación y otros riesgos públicos para el medio ambiente deben, de acuerdo con el principio de quién contamina, limpiar, formular planes, limpiar activamente o solicitar al departamento competente la aprobación para cambiar la producción. y reubicarse. Artículo 7 La renovación de las ciudades antiguas y la construcción de nuevas ciudades realizarán evaluaciones de impacto ambiental en áreas industriales, áreas residenciales, instalaciones públicas y cinturones verdes en función de las condiciones meteorológicas, geográficas, hidrológicas y ecológicas, y llevarán a cabo una planificación integral y un diseño racional para prevenir la contaminación y otros peligros públicos, construir una ciudad moderna y limpia de forma planificada. Artículo 8 Los ciudadanos tienen derecho a supervisar, denunciar y acusar a las unidades y personas que contaminen y dañen el medio ambiente. Las unidades y los individuos denunciados o acusados ​​no pueden tomar represalias. Artículo 9 Los extranjeros, aeronaves, barcos, vehículos, materiales y organismos extranjeros que entren o pasen por las aguas territoriales y el espacio aéreo de China deben cumplir con esta Ley y otras leyes y regulaciones relacionadas con la protección ambiental. Capítulo 2 Protección del Medio Natural Artículo 10 Uso racional de la tierra según las condiciones locales, mejoramiento del suelo, aumento de la vegetación, prevención de la erosión, endurecimiento, salinización, desertificación y erosión del suelo.

Recuperar terrenos baldíos, construir lagos desde el mar, construir proyectos de conservación de agua de tamaño grande y mediano, etc. Se debe realizar una investigación exhaustiva con anticipación y se deben tomar medidas efectivas para proteger y mejorar el medio ambiente y prevenir daños al ecosistema. Artículo 11 Proteger ríos, lagos, océanos, embalses y otras aguas y mantener la buena calidad del agua.

Proteger, desarrollar y utilizar racionalmente la vida acuática, y prohibir la pesca de exterminio y la destrucción.

Gestionar y ahorrar estrictamente el agua industrial, agrícola y doméstica, explotar racionalmente las aguas subterráneas y prevenir el agotamiento de los recursos hídricos y el hundimiento de la tierra. Artículo 12 El desarrollo de los recursos minerales debe llevar a cabo una exploración integral, una evaluación integral y una utilización integral. La excavación y la minería indiscriminadas están estrictamente prohibidas, y los relaves y la escoria deben eliminarse adecuadamente para evitar daños a los recursos y el deterioro del medio ambiente natural. Artículo 13 Cumplir estrictamente las leyes y reglamentos forestales nacionales, proteger y desarrollar los recursos forestales, llevar a cabo una cosecha racional, un cuidado y una renovación oportunos, prohibir la deforestación y la tala indiscriminada y prevenir los incendios forestales.

Plantar vigorosamente árboles, verdes montañas y tierras baldías, verdes zonas desérticas y semidesérticas, y verdes aldeas, ciudades y zonas industriales y mineras. Debemos aprovechar al máximo los espacios abiertos dispersos, como fábricas, zonas mineras, escuelas, instituciones, aldeas, bordes de carreteras, riberas y residencias, para plantar árboles y césped para realizar el paisajismo. Artículo 14 Proteger y desarrollar los recursos pastosos. Planificar y llevar a cabo activamente la construcción de pastizales, el pastoreo racional, mantener y mejorar la capacidad de regeneración de los pastizales, prevenir la degradación de los pastizales, prohibir la recuperación aleatoria de pastizales y prevenir incendios de pastizales. Artículo 15 Proteger, desarrollar y utilizar racionalmente los animales y los recursos vegetales silvestres. Según las regulaciones nacionales, la caza y recolección de animales y plantas silvestres preciosos y raros está estrictamente prohibida. Capítulo 3 Prevención y Control de la Contaminación y Otros Riesgos Públicos Artículo 16 Prevenir y controlar activamente la contaminación ambiental y los daños causados ​​por gases residuales, aguas residuales, residuos de desechos, polvo, basura, sustancias radiactivas, ruido, vibraciones, olores y otras sustancias nocivas generadas en empresas industriales y mineras y la vida urbana. Artículo 17 No podrán establecerse empresas o instituciones que contaminen el medio ambiente en zonas residenciales urbanas, zonas de protección de fuentes de agua, lugares pintorescos y sitios históricos, zonas turísticas de aguas termales y reservas naturales. Las que se hayan construido deberán ser gestionadas, adecuadas o reubicadas en un plazo determinado. Artículo 18 Probar y adoptar activamente nuevos procesos, tecnologías y productos que sean libres de contaminación o menos contaminantes.

Fortalecer la gestión empresarial, promover la producción civilizada, utilizar de manera integral los gases residuales, las aguas residuales y los residuos que contaminan el medio ambiente y convertir el daño en beneficio, si es realmente necesario descargarlo, debe cumplir con las normas nacionales; si las normas nacionales no se pueden cumplir por un tiempo, deben rectificarse dentro de un plazo; si las normas nacionales no se cumplen dentro del plazo, se debe restringir la escala de producción de la empresa;

Si la descarga de contaminantes excede los estándares nacionales, se cobrarán tarifas de alcantarillado de acuerdo con la cantidad y concentración de los contaminantes descargados.