¿Qué trabajos de doblaje clásicos tiene Shanghai Translation Studio?
Felicitaciones a Shanghai Film Translation Factory por su 50 aniversario.
(1957-2007)
1950
La maestra rural de Pavlov, Michulin, un pequeño héroe, una persona valiente, una Una extraña oveja en la nieve, una Mar furioso, un heroico guardabosques y una historia sobre cómo se fabrica el acero.
1951
El gran amanecer de la vida, la luz de la vida, el gran poder de Lenin, el diablo pitón de 1918, la prometida del inocente compositor Mossorgsky, Lejos en Moscú.
1952
Una calle de Varsovia, la tierra liberada, la ciudad inquebrantable, la batalla antes del amanecer, la Ciudad de Acero, Pedro el Grande (Parte 1 y 2), poeta ucraniano La creación de vida de Chevchenko, El gran ciudadano (Parte 1 y Parte 2), la joven Ma Ji que cría gansos en Katya.
1953
La venganza de Chopin por la basura de su niñez, Un matrimonio extraño, El arte del actor, La boda de Katalin, La mañana de Thangka en la patria, Canciones y danzas alegres del músico Elk Er " Los mensajeros del imperio del mañana están en todas partes".
1954
Un ladrón travieso cosecha a un hombre invencible. Amigos inseparables Chuuk y Roman, Gek, ¿indefensos? El amanecer brilla sobre la nueva vida de una mujer. Alyosha ejercita su carácter. El destino de Marina, el equipo de fútbol de nuestra calle, fue secuestrado en la Piazza della Miracle de Milán.
1955
Mercancías peligrosas Silla mágica Beethoven Héroe de septiembre Dos acres de trigo Temporada de cosecha Llega la tormenta Catorce vidas Anna Karenin (Parte 1 y 2) Hipocresía Romeo y Julieta ·Introducción al club nocturno Maxim Gorky (Parte 1 y 2)
1956
La aventura secreta del soldadito y la tierra de la sexta columna Grandes almacenes Lone Star Sangre y lágrimas Sr. Pickwick Para difundir fama y fama Para un futuro brillante, Iván ingresó al distrito 45 del registro militar y tenía derecho a vivir las aventuras de un guerrero culpable sin dejar una dirección. En el Distrito 9, dos exploradores se odiaban y peleaban por la belleza de la ciudad montañosa. Mi abuelo y yo aprendimos una lección mientras vivíamos en el mundo. El camino de la esperanza, el deseo del pastor, el deseo de la madre en la Noche de Reyes.
1957
El mexicano, cuyo nombre real es Marshall, te da la bienvenida a la arena delante y detrás del escenario. "El corredor", "El misterio de la montaña del viento", "El asedio", "La lucha por el poder soviético", "Mantener la fortaleza", "Hermosos amigos", "Tornado", "Otelo", "El primer amor", "Policías y ladrones", "Ciudad de los Héroes", "Rebelión", "Prueba de vida", "Diez dólares", "Nariz rota", "La niebla", "Huérfano", "El largo camino", "La niñera" " , "Rojo y negro" (Parte 1, Parte 2), "Salvavidas", "Juez", "Diferentes destinos", "Trineo del loto rojo".
1958
Canción del camino: El abismo del diablo El extraordinario verano del poeta Malwa Trinity Sinfonía de Leningrado Yan Nanfei No. 41 Disputa familiar Te deseo éxito. Los jóvenes pioneros del convoy del Mar del Norte confiesan que el corazón del capitán Colen canta a los abandonados. La venganza del príncipe es el punto de partida de este día. Una página dolorosa en los viajes de Kerku. El castillo caído de dos hermanas. Según la ley, Navidad Sangrienta, Don Quijote, orgullo de los Tres Mosqueteros, fue insultado y perseguido. 2 = 5.
1959
La brisa primaveral de 1918 en la Ciudad Libre El incendio forestal en el río Tisza El resto de la vida de mi camarada está en la boca del tigre La chica de Kiev (Parte 1 y Parte 2) asume la responsabilidad detrás del bosque de pinos como un deber elevado. Canción del Mar Antes del Atardecer (Pantalla Panorámica) El primer violinista de Hojas Rojas, Canción del Mar, lo llaman Amigo. Sé lo que le pasó a él solo. El padre del Tana Patriot Time Bomb Ball, la columna vertebral social de Wolf Den ayer, el Idiota (Parte 1), la 39ª Brigada del Campamento Negro estaba en la oscuridad.
1960
El paraguas de San Pedro Madrastra Sambomir Sombra Dientes de tiburón Sed de bebé Capitán Dabachi Sambomil (pantalla ancha) Noche de bodas Un río Primera conspiración y amor en la línea de la lección El último paso de Foma Gordeev Conspiración Greenfield y Amor (pantalla ancha) El hijo del capitán de la Armada Banin Elliston El jefe de Cowdray Amanecer detrás del muro del tío Jesseto (pantalla ancha y pantalla normal) La vida comienza Tormenta El hombre alado Sona Romeo Julieta y Oscuridad.
1961
Chaya, La historia de las dos vacas de Burana, El camino de vida de Khatifa, La noche antes de la tormenta, Calles malas, El incidente de Asuka en Matsukawa, Perlas El milagro de los amantes de la sal de Hiroshima, la verdad, el hecho de que gente como tú no se rinda, el hundimiento del mar de hielo, el gran negocio de las rosas del fiscal, el canto del águila montañesa de nuestra juventud captura hábilmente el viaje de Cobra Prodigy a San Diego
1962
La leyenda del guerrero (pantalla ancha) Apisonadora y violín Casa con ático Vela roja El viaje del fantasma hacia el oeste Nueva mirada a la vieja casa (pantalla ancha) Vela roja (pantalla ancha) Ella Estuvo en la oscuridad durante cinco días y cinco noches, Guo Lin La cadena de historias de la futura revolución (pantalla ancha), el feudo número 18 de la pareja Afu, es una persona superada solo por Dios. Mamá, no llores niña argelina. También luchan con valentía. Juana se escapa de la urraca ladrona. En Nochebuena.
1963
Mi Niño, Pajarito Azul, Cortesía del Emperador, Erizos y Amistad, Centro de Rebelión Juvenil, Muerte Antes del Amanecer, Crimen del Juicio Final, Capitán de la Casa del Mal, Puerto Azul, Propagandaista Rojo, Perlas de la Virgen Vela Negra, Guía Ciego, Misión Especial, Resistencia a la Violencia, Registros de la Chimenea Francesa.
1964
Encontrar el escenario con botas gruesas. Los corrosivos pasos de aleación de Caloean acechan nuestras tierras en medio de la noche. Cuadro de Puente Roto (pantalla ancha).
1965
Manos sucias en el paralelo 17, la época original de los defensores de la tierra.
1971
Hombres valientes lucharon por la mañana. La octava es la estatua de bronce de Dawn. Camarada, a tu manera.
1972
El corazón frío de Notre Dame Jane Eyre
1973
Plan de acción contra incendios de Green Mountain
1974
Confesiones de un amigo silencioso y un jefe de policía de aquellos años.
1975
Camino de la lucha
1976
El Conde de la Montaña de Quito ama la vida y la muerte de la serpiente silenciosa de Alibaba.
1977
Yesenia, ciudad natal de Napoleón durante la Batalla de Austerlitz
1978
Oak, Operación Plan de Emergencia del Coche, Tragedia en el Nilo , persiguiendo la ciudad natal en la casa de los conspiradores, reuniendo a camaradas arraigados en la tierra, el trágico mundo del futuro, estrellas solitarias, sangre y lágrimas, familias hermosas, niños y violines, estrechando el círculo de cerco y princesas cantantes.
1979
La fortaleza invisible, las poderosas alas, la erosión del anillo dorado, el tiempo y las pesadas raíces mataron a Ito Hirobumi Zorro, el gran dictador La sátira de Chaplin, Payday, La fiebre del oro de las zapatillas y Rosas, El día de Saladino, Luces de la ciudad, Régimen de la caravana del circo, La verdad, Mujeres de París, Monsieur Verdoux, El resto de la vida, La pesadilla del murciélago
1980
Aventura árabe de la caravana de arena , Equilibrio, Castillo Fantasma Puente Cassandra, La venganza de Wild Wheat Ridge En vísperas de la feroz batalla de mi hijo, Conquista al Hombre Oscuro, Ve al Abismo.
1981
La llamada de un chico guapo que dejó su ciudad natal y muy lejos de casa, el profundo amor entre padre e hijo, y la dulzura del último balazo de la chica muda. arma vieja. La nieve y el anochecer son las acusaciones de catorce inspectores de invierno y primavera. La luz del sol en el pantano es como el lago de los cisnes en Leproso
1982
Tess Aqiza Secretaria del Comité del Partido del Condado Embajadora Maid Tears in a Foreign Land Equipo de Rescate de Bingfeng Tengo dos y dieciséis años El ardiente quinto movimiento continúa bajo el sol maligno. La historia de la ciudad natal de Yin Erlang. Ye Mailing (secuela) Los dos capitanes se reunieron en el mundo. Hijo de Emma Treinta y Nueve Pasos, Entrenadora de Caballos, Cabaña del Tío Tom de Morant.
1983
Lobo marino Calidez Corazón infantil Héroe de nieve Amuleto esmeralda Isla Exploración del tesoro Doctor Edward Abandonó a la tercera persona Pareja inmortal Carnicero Canción noruega Hijo del panadero galés Hija del mar Excepto Bashe Prueba de odio de la reunión de residentes de Bucarest en la isla de Miao Township Estrecho cazador Putian March karma malvado pareja intereses nacionales El hombre de la máscara de hierro
1984
Guardabosques transfronterizo ilegal detective legendaria Cangrejo Da Shui en La rosa blanca de ideas afines despierta a Vera en acción. La casa del artista del coronel Hubal Trampa mortal La misteriosa rama de la rosa amarilla La taberna del capitán Pennycord. Los cuentos de "Mientras yo viva", "La fuga del Rey de Reyes", "El triunfo de un jefe", "Aventuras en la selva tropical", "Extiende las alas de la fantasía" y "El innovador escapa a El panda de Atenea".
1985
Las vivencias de los integrantes del Black Tulip Circus, tierna compasión y acción silenciosa. El fantasma a caballo, La princesa Sisi, El pistolero, El curioso caso del presidente Hart, La estatua dorada, El curioso caso, Nuestro color, El pelo rojo, Vacaciones inolvidables, Regreso del infierno, Primera sangre, El precio de la aventura, El precio de Crimen De principio a fin, malentendidos, la estrella de la discoteca no puede ser pura sin ti. Parece que no te conoce, y el sol se hunde en un feliz pañuelo amarillo.
1986
"El silencio de los gansos salvajes", "El viaje de la joven reina a la India", "Mr. Legless", "La crisis de la reina", "Verdadero "Falso" , "Salu M/V y los tres tripulantes superiores del Mariner", "Juvenil atrapado", "El séptimo objetivo", "Los asesinatos de la trampa del águila en Londres", "La alarma del día siguiente", "La hermana Bao Wanli cambió de habitación para actuar solo" y "El misterio de la misteriosa rosa amarilla de la joyería de la primera caballería" fueron expuestos en "El árbol desarraigado de Espartaco" en "Wolf Gang" (primera y segunda colección)
1987
La misteriosa niebla de Río, el diario de origen desconocido, la gloria del rey, el último metro, Papá Noel, las hormigas, la muerte, los viajes de verano, diferentes países El hombre inmortal, el aullido del lobo negro, el días de fantasía, ¿quién es él? El misterio de la vieja casa del cuco en la Selva Negra, el piloto rojo Superman (Episodio 2), la desaparición de la capital, la bailarina de Izu Katayama, el detective no tiene matrimonio legal en los tiempos difíciles en la isla, la promesa del oficial de policía es un concierto de elefantes y el cariño de los deportistas.
1988
El italiano tiene su propio lugar en la aventura de su Rusia natal. Otra noche en Scheherazade, El francotirador SWAT, La venganza de hielo y fuego, Una habitación con vistas, La medalla de amor marcada de Moscú, Las nuevas aventuras del Zorro, Mi amigo, El vagabundo, Azul El equipo de acción, aficionados a la pesca, recordó al solitario detective Katayama. Detective que estaba en coma por dinero y odio en una ciudad de montaña.
1989
Misterioso Secreto Misterioso Rosa Amarilla Collar de Zafiro Cenicienta Oficial de Policía Confundido Brazo de Diamante Espejo Sr. India El terror se ha apoderado de la ciudad. Buenos días a los invitados a la cena en Babilonia, Entre la vida y la muerte, Policía anticontrabando, Skynet, La larga noche, La dificultad de los edificios peligrosos, Manos inocentes, Venganza en solitario en la película de la radio de Moscú "Sorrow", El fantasma del amor sin límites regresa a Su Patria, El dúo del rey sin corona Johann Strauss y el insider 027 que da órdenes a voluntad, la desaparición del presidente, la historia del terremoto con 24 ojos, el detective, la energía de los guerreros de la tormenta, la música, el agua
1990
1990
p>Fight the Bloody Detective, Tomb Raider, Hellhunter Spy, 505 Vigilante, Poder, Drizzy Dream, Bodas, Familiares, Asesinato en Sarajevo , Súper bailarina, Sonambulismo de corazón leal, Alien Doomsday, El misterio de la antigua moneda del padre Berlín, El detective de la montaña en el bar, La venganza de Daphne y sus amigos, Puño de hierro, Abierto de Francia, Sueño de la casa de arena, El perro dorado, Rumores de Sherlock Holmes, Contándole al juez sobre el amor ardiente, el mundo cálido y frío, El fantasma del Mar Rojo, Susurrando el amor y el odio de los detectives, los peligros de la Operación Jaguar.
1991
El Spy Sea Lonely Soul Singer tenía aproximadamente el nombre en código X-13. Contratar a un policía manco y tres mosqueteros (secuela) para buscar pruebas irrefutables fue pura coincidencia. Las aventuras del pilluelo navideño de la cantante Marisol cuyo destino será superado. El cocodrilo será un baño de sangre, el amor será férreo, la belleza será el tráfico de información privilegiada y el héroe será un cobarde. La medalla de plata estará dominada por la sangre y las lágrimas, y los dragones en serie competirán por el rey del jazz. La mujer de la pistola cometió un error administrativo de Dios. Amor y balas.
1992
Un cuchillo ha estado escondido en la guarida del tigre durante miles de años en la oscuridad. Jueces y policías enamorados luchan contra la muerte, y mujeres feroces luchan contra la violencia con violencia. Cock Sonata fue aniquilado por un detective privado. Un encuentro con una modelo de serpiente de ojos negros en Nausicaa del Valle del Viento, la gran explosión del Shinkansen Basketball Freak, la venganza del hombre de las deudas de sangre, el alma del retador, el robo de la prisión por parte de la policía y los ladrones , la ira de la isla y el extraño amor en Hong Kong. La malvada némesis María Isabel está en el palacio prohibido y secuestra prostitutas.
1993
El Black Swirl Russian Drift Dream es mágico. Un oficial de inteligencia y su esposa Haga sueñan y se aventuran a regresar a una casa vacía. Los zapatos de baile ensangrentados de la misteriosa mujer. Esta pareja es un paraíso para el polvo y las pirañas. El caso del asesinato de las Fuerzas Súper Especiales de Iron Ambitions, que intentan desesperadamente sobrevivir y escapar de la muerte. La leyenda del leopardo africano de doble cuerpo es decepcionante. El detective fracasa y trata desesperadamente de atrapar al ladrón y escapar de una muerte segura.
1994
¿Quién es el asesino que irrumpió accidentalmente en el mundo de los espías? La niña amaba tanto el oro que murió. El autobús se estrelló en el aire.
Las lecciones de piano son una imagen rota. El misterio del alma muerta. El beso mortal de la rubia fue una locura.
1995
Jefe de la mafia visitante del siglo XII 4000 misterios, romance profundo, delicias de montañas y mares, mentiras verdaderas, compañeros interminables de vida o muerte, persecución policial, vida y muerte, velocidad, rey del bosque, lluvia negra, leopardo feroz, diablo, dios del amor, Sabat, aventuras policiales Jedi, mujeres idiotas también están locas en sus gritos, y robo en Nueva York, eres mi única zona de terror, eres un crimen meritorio.
1996
Los hermanos y hermanas no tienen corazón. La vida y muerte del príncipe del dancehall. Dos hermanos caminan entre las nubes. Escenas seductoras, sueños, tiburones de Shinjuku, círculo de amigos, fuerzas oscuras, cuatro bodas, un funeral, veredicto detrás de escena, cálidos favores regresan a París, mujeres disfrazadas de hombres, el misterio de las antiguas pinturas de Nochebuena, outsider urbano, Tengo 18 años. Un misterioso zapato amarillo. La persecución de la mujer policía de la isla, el hombre rubio, la misión imposible, la máscara mortuoria, la escolta SWAT, el amor, la traición y el asesinato
1997
No me digas adiós, Mamá, la Sinfonía de la Vida del destructor tiene una afinidad especial por la vida y la muerte. La pasión por la vida y la muerte es tan ridícula. La trama de terror es tan ridícula. Persigue pendientes resbaladizas y destrucción. La nueva aventura de títeres es Battlefield of Love. The Lost World ("Jurassic Park") El poder del amor no puede volar. El no dios Kazán está en el mar. Amor inusual: la secuela de Vida y muerte, Hielo y fuego de Jaguar (continuación), el agente secreto está loco por las profundidades del mar, Wendell Dickinson está furioso y el cazador de la muerte tiene una conexión telepática.
1998
Chengwei, el poder potencial de la persecución del fuego interestelar, juez de lucha de sirvientas, necesidad urgente, sentimientos sinceros, poderosa aventura de cumpleaños, fuego extraño, callejón sin salida, hoguera, trampa suave, Amor y guerra, Pequeño diablo, 3 esfuerzos para conquistar el cielo y la tierra, Gran colisión, Regreso misterioso, Juez SWAT, Se busca número 1, Caso Luckner, Cartas de amor, La hora punta de Anna Karenin
1999
Triste Tango Indio Raja Cantante de bodas ¿Quién es el culpable del festival? Los enemigos del estado quieren una orden de registro para un guardaespaldas mortal que vive en un lugar extraño. Adiós canción de amor, un extraño matrimonio continúa en Estados Unidos en un abrir y cerrar de ojos. La criada del Titanic, la diabólica vecina de Elizabeth, no puede soportar el error de acusar a Crow de asesinato. La cabeza golpea la jaula, el sueño de Notting Hill se hace realidad y la hermosa vida subterránea del rock será la trampa. La leyenda del valiente príncipe comienza una batalla a vida o muerte en la Noche de Reyes. Kyle Poirot, el valiente caballero de Matrix.
En 2000
Elfo Ratón Hermano Ladrón de Rosas Doble Trama Oculto Asombroso Acción Tormenta Policía La Diosa del Sexto Sentido Tiempo y Espacio Amor Gladiador Misión: Imposible 2 La Tormenta Perfecta El Soltero es Siempre el Sol Súper mamá Encadena mi corazón Rayo Ángel Corrida de pollos Taxista Amor de mono Homosexual Pato mandarín Escolta especial Viajar a los Estados Unidos Sonambulismo Matrimonio verdadero y falso Guerra Quemar Hierba en la carretera Azada Violencia Policía Besémonos Ballet Colgando en el asilo Gran asesinato Vendetta Ojos azules Mickey Fiebre del oro Calle de baile de aventuras.
2001
Conociendo a los suegros, La batalla de las horribles madrastras, Operación Pez Espada, La Momia regresa a Tomb Raider, Parque Jurásico III, Harry Potter y La Piedra Filosofal, Límite vertical, evidencia de vida de seguimiento mortal, enfrentamiento en la boda del mejor amigo, hora punta de Shrek, 2 tormentas de nieve, resaca y sueño de flores rotas
2002
Objetivo de fuego Destino Destino Destino El último testigo Verde Mostaza Interpol Extraterrestre Spider-Man Ratón Elfo Hermano Pequeño 2 Guerrero Susurrante Amor Perdido Bailarina Silencio Pasado Indio Agente Temporal Esmoquin Mágico Regresa a Alabama Harry Potter y la Cámara Secreta Plan Fase 4
2003
Cenicienta en Manhattan, Sé quién eres, El presidente y la vaca, Mi gran boda griega, Rescate del centro de la Tierra, Thunderbolts 2 X Men 2 Mystery, El amor es un regalo, El pianista en el cielo, SWAT Equipo, El libro de la selva, Mi profesora atrevida, City Rangers.
2004
La sonrisa de Mona Lisa, Tulipanes fragantes, Apolo 13, Recompensas mortales, Cold Mountain, La mujer más fea del mundo, 50 primeros amores, Super Racing, Shrek 2, Spider-Man 2 Harry Potter y el prisionero de Azkaban: El dúplex, Tiger Undercurrent 2, Garfield I, El expreso polar
2005
Monty Python 2: La búsqueda Azul sangre Traducción de la historia del espía francés Tormenta Ultramarina Batman Shadowman Mr. Smith Carrera ultrasecreta de policías voladores La era de Churchill en Hollywood Harry Potter y el cáliz de fuego La condesa Moonwalking (coproducción chino-inglesa)
Año 2006
Hazte famoso con un objetivo en la batalla decisiva entre imperios. Los trenes se asustan con La aventura antártica El código Da Vinci. Ice Age 2 Mobius Strip (nacional) Enfrentamiento aéreo Redención Grand Theft Auto Phantom Mission: Imposible 3 Cuenta regresiva para la vida y la muerte Garfield 2 (nacional)
El catálogo de 1950-1995 está compilado en base al Anuario de cine de Shanghai.
El catálogo 1996-2005 está elaborado a partir del "Shanghai Yearbook" (1997-2006).
Revisión:Página de inicio brida seca
Materiales de referencia:
s! AAB098DB96FF6E72! Entrada